background image

12

• 

Поднесите дракона к замку (продается отдельно 
и в зависимости от наличия), и смотрите, как 
он реагирует!

Подсказки:

• 

Максимальное расстояние для ответной реакции 
между замком и данной игрушкой 3,7 метра.

• 

Яркий солнечный или флуоресцентный свет 
могут оказать воздействие на расстояние 
для ответной реакции игрушки. Попробуйте 
приглушить свет в игровой комнате.

• 

Убедитесь, что между игрушкой и замком нет 
препятствий. Данная игрушка функционирует 
наилучшим образом, когда между игрушкой 
и замком нет препятствий.

• 

Pange draakon lossi (müügil eraldi, kontrollige 
saadavust) juurde - loss tuvastab draakoni!

Nõuanded:

• 

Ärge pange draakonit lossist kaugemale kui 3,7 m.

• 

Ere päike või kiiskav valgus võib mõjutada leviala. 
Vähendage valgustust ruumis.

• 

Kontrollige, et draakoni ja lossi vahel ei oleks 
takistusi. Lelu töötab kõige paremini siis, kui lossi ja 
draakoni vahel ei ole takistusi.

• 

Vediet pūķi uz pili (pārdodas atsevišķi) un pils atpazīs pūķi!

Padomi:

• 

Maksimālais attālums starp pili un briesmoni ir 3,7 m.

• 

Spilgta saules gaisma var ietekmēt rotaļlietas darbības 
attālumu. Izmēģiniet rotaļāties tumšākā istabā.

• 

Pārliecinieties, ka starp rotaļlietu un pili nav 
traucējošu sķēršļu. Rotaļlieta darbojās labāk, ja 
starp pili un rotaļlietu nav traucējošu sķēršļu.

• 

Nuskraidinkite drakoną į pilį ir ji atpažins jį! 
(Pilis yra parduodama atskirai ir gali skirtis nuo 
pavaizduotos paveikslėlyje).

Pastabos:

• 

Maksimalus atstumas tarp pilies ir šio žaislo turi būti 3,7 m.

• 

Ryškūs saulės spinduliai ar dienos šviesos lempos 
gali įtakoti žaislo veikimo lauką. Susilpninkite 
šviesas kambaryje, kuriame žaidžiate.

• 

Įsitikinkite, kad kelias tarp žaislo ir pilies yra atviras, 
be jokių trikdžių. Žaislas veikia geriausiai, kai tarp 
jo ir pilies nėra jokių kliūčių.

• 

Povedi zmaja u dvorac (prodaje se zasebno i zavisi 
od zaliha u prodaji), i on će ga prepoznati!

Saveti:

• 

Maksimalan domet između dvorca i ove igračke je 3,7 m.

• 

Jasna sunčeva ili fluorescentna svetlos može da 
utiče na domet ove igračke. Pokušajte zamračiti 
svetlo u sobi u kojoj se igrate.

• 

Pobrinite se da imate čistu putanju između ove 
igračke i dvorca. Ova igračka najbolje funkcioniše 
kad nema prepreka između nje i dvorca.

• 

Dovezite zmaja do dvorca (prodaje se odvojeno 
ovisno o dostupnosti) i on će reagirati!

Savjet:

• 

Maximalna udaljenost između dvorca i ove igračke 
je 3,7 m.

• 

Jaka sunčeva svjetlost ili fluorescentna svjetlost 
mogu utjecati na domet reagiranja igračke. 
Pokušajte zatamniti svjetlo u sobi u kojoj se igrate.

• 

Osigurajte slobodan prostor između ove igračke 
i dvorca. Igračka funkcionira najbolje kada nema 
prepreka između igračke i dvorca.

GREAT BRITAIN

Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. 
Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk.

DEUTSCHLAND

Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.

ÖSTERREICH

Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße 
A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge.

SCHWEIZ

Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.

NEDERLAND

Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. 

POLSKA 

Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade 
Tower 34 p., ul.Chłodna 51, 00-867 Warszawa.

ČESKÁ REPUBLIKA

Prosíme, použijte tuto adresu i v budoucnu: / Prosíme, použite 
túto adresu tiež v budúcnu: Mattel Czech Republic s.r.o., The 
Forum, Václavské nám. 19, 110 00 Praha 1, Česká republika.

MAGYARORSZÁG 

Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 
Budapest. Információ: +36 1 270 0223.

РОССИЯ 

Импортер/Уполномоченная организация: ООО “МАТТЕЛ” 
Российская Федерация, 117105 Москва, 
Варшавское шоссе, 9, стр. 1Б.

ROMANIA

Egea Orbico Beauty Srl, B-Dul Pipera Nr.2C, Corp A, 
Etaj 1,Intrare A, 077190 Voluntari, Jud.Ilfov, 
Romania. [email protected]

SLOVENIJA

Uvoznik in distributer: Orbico d.o.o, Verovškova 72, 
1000 Ljubljana, Slovenija.

HRVATSKA

Uvoznik i distributer za Hrvatsku: Orbico d.o.o., 
Koturaška 69, 10 000 Zagreb. Tel: +385/1/3444-800, 
www.orbico.hr. Uvoznik i distributer za BIH: 
Orbico d.o.o., Luzansko polje 7, 71 0000 Sarajevo, BIH.

SRBIJA

Mattel distributer za Srbiju Orbico d.o.o. , 
Konstantina Kavafija 5, Altina, 11080 Zemun.

LATVIJA

Sia Rimonne Rīga, Ūnijas iela 11a, Rīga, Latvija, LV 1039. 
Telefons: 67563456.

LIETUVA

Maaletooja: UAB „Rimonne Baltic“, Savanorių pr. 
192 - 306, LT - 44151, Kaunas, Lietuva.

ESTONIA

Maaletooja: OÜ Rimonne Baltic, Merivälja tee 5–E220, 
11911 Tallinn, Eesti. tel +372 630 0972.

УКРАЇНА

Розповсюджується ТОВ “ТойДіКо Україна”, офіційним 
ексклюзивним представником Mattel, Inc. в Україні. 
Тел.: +380 44 503 65 43. Факс: +380 44 516 47 38

Summary of Contents for X5827

Page 1: ...ten napotek Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le putea consulta ulterior deoarece ele conţin informaţii importante Lutemi ruajeni këtë fletë me udhëzime për t iu referuar në të ardhmen pasi përmban informacion të rëndësishëm Будь ласка збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому оскільки вона містить важливу інформацію Сохраните данную инструкцию т к она содержит важную информацию H...

Page 2: ...enia Hračku utrite čistou handričkou navlhčenou v jemnej mydlovej vode Neponárajte do vody Táto hračka neobsahuje žiadne súčasti ktoré by spotrebiteľ mohol sám opravovať Nerozoberajte ju Za delovanje potrebuješ dve alkalni bateriji tipa AAA LR03 nista priloženi Priporočamo da baterije zamenja nekdo od odraslih Potrebuješ Phillipsov križni izvijač ni priložen Igračo obriši s čisto krpo rahlo navlaž...

Page 3: ...6 EK EU irányelvnek megfelelően azzal is óvja a környezetet hogy a terméket nem háztartási hulladékként selejtezi le A helyi hatóságoknál érdeklődjön az újrahasznosítási lehetőségekről Chraňte životní prostředí a neodhazujte tento produkt do domovního odpadu 2002 96 EC Informace o recyklování a sběrnách vám poskytnou příslušné správní úřady Chráňte životné prostredie a nevhadzujte tento výrobok do...

Page 4: ...dzie zabawki Odkręć wkręt pokrywy przedziału na baterie za pomocą wkrętaka krzyżakowego i zdejmij pokrywę Włóż dwie baterie alkaliczne typu AAA LR03 Wskazówka Zalecamy korzystanie z baterii alkalicznych które charakteryzują się dłuższym czasem pracy Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć wkręt Jeśli produkt zaczyna nierówno działać może być konieczne zresetowanie układów elektronicznych W ty...

Page 5: ...taj kthejeni në pozicionin on ndezur Kur tingujt ose dritat e kësaj lodre veniten ose ndalojnë ka ardhur koha që një i rritur t i ndërrojë bateritë Знайдіть відділ для батарейок на іграшці знизу Відкрутіть гвинт на кришці відділу для батарейок хрестоподібною викруткою і зніміть кришку Вставте дві лужні батарейки ААА LR03 Підказка Для подовження роботи радимо використовувати лужні батарейки Встанов...

Page 6: ... battery leakage Do not mix old and new batteries or batteries of different types alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium Insert batteries as indicated inside the battery compartment Remove batteries during long periods of non use Always remove exhausted batteries from the product Dispose of batteries safely Do not dispose of this product in a fire The batteries inside may exp...

Page 7: ...ečení baterií Nepoužívejte současně staré a nové baterie nebo baterie různých typů alkalické standardní uhlík zinek nebo dobíjecí nikl kadmiové Baterie vložte dle nákresu uvnitř prostoru pro baterie Vyjměte baterie pokud výrobek dlouhodobě nepoužíváte Vybité baterie z výrobku vždy vyjměte Baterií se zbavujte ekologicky Výrobek nevhazujte do ohně Baterie v něm vložené mohou explodovat nebo vytéct N...

Page 8: ...ікель кадмєві Розташовуйте батарейки у батарейному відсіку як вказано всередині відсіку Виймайте батарейки якщо виріб довго не використовується Завжди виймайте з виробу відпрацьовані батарейки Видаляйте батарейки безпечним шляхом Не кидайте виріб у вогонь Батарейки які знаходяться всередині можуть вибухнути або потекти Не допускайте короткого замикання батарейок Використовуйте лише батарейки однак...

Page 9: ...gusiems Informacije o sigurnosti baterija U izuzetnim okolnostima iz baterija mogu da iscure tečnosti koje mogu prouzrokovati hemijsku opekotinu ili pokvariti vaš proizvod Da bi se izbeglo curenje baterije Nemojte mešati stare i nove baterije ili različite vrste baterija alkalne standardne karbon cink ili baterije na punjenje nikl kadmijum Baterije postavite kao što je naznačeno unutar pregratka z...

Page 10: ...ахлопал крыльями Lükake toitelüliti sisselülituse või väljalülituse asendisse Draakon häälitseb ja lehvitab tiibu kui vajutada nuppu tema seljal Pārslēdziet ieslēgšanas slēdzi uz ON vai OFF Nospiediet rokturi lai dzirdētu skaņas un liktu pūķim vicināt spārnus Paslinkite srovės jungiklį į ĮJUNGIMO padėtį arba į IŠJUNGIMO padėtį Patraukite gaiduką ir išgirsite garsus o drakonas pradės plazdenti spar...

Page 11: ... reakční dosah hračky V takovém případě se pokuste ztlumit světla v místnosti kde si hrajete Zkontrolujte zda je prostor mezi Hradem a touto hračkou bez překážek Tato hračka funguje nejlépe pokud je prostor mezi ní a hradem volný Hrad predáva sa samostatne a podľa dostupnosti rozpozná draka keď ho dáte do jeho blízkosti Tipy Maximálna reakčná vzdialenosť medzi hradom a touto hračkou je 3 7 m Slneč...

Page 12: ...e funkcioniše kad nema prepreka između nje i dvorca Dovezite zmaja do dvorca prodaje se odvojeno ovisno o dostupnosti i on će reagirati Savjet Maximalna udaljenost između dvorca i ove igračke je 3 7 m Jaka sunčeva svjetlost ili fluorescentna svjetlost mogu utjecati na domet reagiranja igračke Pokušajte zatamniti svjetlo u sobi u kojoj se igrate Osigurajte slobodan prostor između ove igračke i dvor...

Reviews: