17
• Glisser le bouton alimentation/volume sur MARCHE
à volume faible
ou MARCHE à volume fort
.
• Glisser le sélecteur de mode sur :
Musique :
joue environ 30 minutes de musique.
Musique et Lumières :
joue environ 20
minutes de musique avec de douces lumières.
Musique, Lumières et Mouvement :
joue
environ 10 minutes de musique avec des
lumières et un mouvement de balancement.
• Appuyer sur un bouton son pour choisir des sons de
la nature, des berceuses et de la musique classique.
Appuyer de nouveau sur le même bouton pour
changer la musique ou les sons.
• Appuyer sans relâcher un bouton son pour éteindre
musique/sons, lumières et mouvement. Appuyer sur
un bouton son pour redémarrer.
• Glisser le bouton alimentation/volume sur ARRÊT
lorsque le produit n'est pas utilisé.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf
EIN-leise
oder EIN-laut
.
• Stellen Sie den Einstellungsschalter auf
folgende Einstellungen:
Musik
– Spieldauer etwa 30 Minuten.
Musik und Lichter
– Etwa 20 Minuten Musik
mit leuchtenden Lichtern.
Musik, Lichter und Bewegung
– Etwa
10 Minuten Musik mit Lichtern und Wiege-
bzw. Schaukelbewegung.
• Drücken Sie einen der Geräuschknöpfe, um
Naturgeräusche, Wiegenlieder oder klassische Musik
auszuwählen. Drücken Sie denselben Knopf erneut,
um zu einer anderen Musik oder anderen Geräuschen
zu wechseln.
• Drücken Sie einen der Geräuschknöpfe, und halten
Sie diesen gedrückt, um die Geräusche/Musik,
die Lichter oder die Bewegung auszuschalten.
Drücken Sie zum erneuten Aktivieren einen der
Geräuschknöpfe noch einmal.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
nach Gebrauch des Produkts auf AUS
.
• Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met laag
volume
of op AAN met hoog volume
.
• Zet de keuzeknop op:
Muziek
- voor zo'n 30 minuten muziek.
Muziek en lichtjes
- voor zo'n 20 minuten
muziek met zachte lichtjes.
Muziek, lichtjes en beweging
- voor zo'n
10 minuten muziek met lichtjes en een
schommelwiegje.
• Druk op geluidsknopje en kies natuurgeluidjes,
slaapliedjes of klassieke muziek. Druk nogmaals
op hetzelfde knopje om andere muziek of geluidjes
te kiezen.
• Houd geluidsknopje ingedrukt om geluidjes/muziek,
lichtjes of bewegingen uit te zetten. Druk op een
geluidsknop om opnieuw te starten.
• Zet de aan/uit- en volumeknop op UIT
als uw kind
klaar is met spelen.
• Spostare la leva di attivazione/volume su ON con
volume basso
o ON con volume alto
.
• Spostare la leva modalità su:
Musica
- circa 30 minuti di musica.
Musica e Luci
- 20 minuti circa di musica con
luci rilassanti.
Musica, Luci e Movimento
- 10 minuti circa
di musica con luci e movimenti oscillanti.
• Premere un tasto suoni per selezionare suoni della
natura, ninne nanne o musica classica. Premere di
nuovo lo stesso tasto per cambiare la musica o i suoni.
• Tenere premuto un tasto suoni per disattivare i suoni/
la musica, le luci o i movimenti. Premere di nuovo un
tasto suoni per riattivarli
• Una volta terminato l'uso del proiettore, spostare la
leva di accensione/volume su OFF
.
• Poner el interruptor en encendido con volumen bajo
o encendido con volumen alto
.
• Poner el selector en la opción:
Música:
suenan aproximadamente 30
minutos de música.
Música y luces:
suenan aproximadamente
20 minutos de música y se encienden
suaves luces.
Música, luces y movimiento:
suenan
aproximadamente 10 minutos de música,
se encienden luces y el juguete se
balancea suavemente.
• Pulsar una de las teclas de sonido según se desee
seleccionar: sonidos de la naturaleza, música de cuna
o música clásica. Volverla a pulsar para cambiar de
música o sonidos.
• Para apagar los sonidos/música, luces o movimiento,
pulsar una tecla de sonido durante varios segundos.
Volver a pulsarla para reiniciarlos.
• Apagar
el juguete cuando se termine de usar.
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på lav styrke
eller
høj styrke
.
• Stil funktionsknappen på:
Musik
- afspiller ca. 30 minutters musik.
Musik og lys
– afspiller ca. 20 minutters
musik med funklende lys.
Musik, lys og bevægelser
– afspiller ca.
10 minutters musik med lys
og vuggebevægelser.
• Tryk på en lydknap for at vælge naturlyde, vuggeviser
eller klassisk musik. Tryk på den samme knap igen for
at skifte musik eller lyde.
• Hold en lydknap inde for at slukke for lyde/musik, lys
eller bevægelser. Tryk på en lydknap igen for at
starte forfra.
• Når du er færdig med at bruge produktet, stilles
afbryder/lydstyrkeknappen på slukket
.
