23
Care Entretien Pflege Onderhoud
Manutenzione Limpieza y mantenimiento
Vedligeholdelse Manutenção Hoito
Vedlikehold Skötsel
Φροντίδα
Periodically lubricate the rear axle on each skate with a little
•
petroleum jelly.
Check plastic parts on a regular basis and discard if broken or cracked.
•
Lubrifi er régulièrement l’axe arrière de chaque patin avec un peu
•
de vaseline.
Vérifi er régulièrement les éléments en plastique et ne pas les garder
•
s’ils sont cassés ou fi ssurés.
Schmieren Sie die Hinterachse jedes Rollschuhs in regelmäßigen
•
Abständen mit etwas Vaseline.
Überprüfen Sie regelmäßig die Kunststoffteile auf Risse oder Schäden.
•
Van tijd tot tijd de achteras van de rolschaatsen invetten met een
•
beetje vaseline.
Controleer plastic onderdelen regelmatig. Gooi de rolschaatsen weg
•
als er onderdelen gebroken of gebarsten zijn.
Lubrifi cate periodicamente l’asse posteriore di ogni pattino con un po’
•
di petrolato.
Esaminate le parti di plastica regolarmente ed eliminatele se rotte
•
o crepate.
Recomendamos engrasar periódicamente el eje trasero con un poco
•
de aceite.
Comprobar regularmente las piezas de plástico de los patines
•
y desechar las que estén rotas o resquebrajadas.
Smør jævnligt den bagerste aksel på begge rulleskøjter med lidt vaseline.
•
Undersøg jævnligt plastdelene, og kassér dem, hvis de er revnede
•
eller i stykker.
Lubrifi car regularmente o eixo traseiro de cada patim com vaselina.
•
Verifi car regularmente as peças de plástico e eliminá-las se estiverem
•
rachadas ou partidas.
Voitele kummankin luistimen taka-akseli ajoittain tilkalla vaseliiniöljyä.
•
Tarkista muoviosat säännöllisesti ja heitä pois rikki menneet ja
•
murtuneet osat.
Smør jevnlig bakakselen på hver skøyte med litt vaselin.
•
Undersøk jevnlig at plastdelene ikke har fått sprekker eller er brukket,
•
og kast produktet hvis dette er tilfelle.
Smörj regelbundet den bakre axeln på varje rullskridsko med lite vaselin.
•
Kontrollera plastdelarna regelbundet och kasta om någon del är trasig
•
eller sprucken.
•
Σε τακτά διαστήματα αλοίφετε με λίγη βαζελίνη τον πίσω άξονα από κάθε πατίνι.
•
Ελέγχετε τα πλαστικά κομμάτια σε τακτά χρονικά διαστήματα και σε περίπτωση
που έχουν ραγίσει ή σπάσει πετάξτε τα.
