7
• Insert and
“snap”
the ends of the maraca and tambourine into
the holes in each end of the upper rail with keyboard.
• Insertar y
ajustar
los extremos de la maraca y pandero en los
orificios de cada extremo de la barandilla superior con el teclado.
• Insérer et
enclencher
le bout du maraca et du tambour dans les
trous situés à chaque extrémité du montant supérieur avec clavier.
Maraca
Maraca
Maraca
Tambourine
Pandero
Tambour
7
Assembly Montaje Assemblage
• Locate the seat
lock tabs
on the
underside of each
upper rail.
• Fit the groove on each side of the seat base onto the tracks on the
upper rails.
• Localizar las
lengüetas de seguro
del asiento
abajo de cada
barandilla superior.
• Ajustar la ranura en cada lado de la base de la silla en los rieles
de las barandillas superiores.
• Localiser les
languettes de verrouillage
du siège
sous chaque
montant supérieur.
• Insérer les rainures, situées de chaque côté de la base du siège,
dans les rails des montants supérieurs.
Seat Lock Tab
Seat Lock Tab
Lengüeta de seguro del asiento
Lengüeta de seguro del asiento
Languette de verrouillage du siège
Languette de verrouillage du siège
Track
Riel
Rail
Seat Base Groove
Ranura de la base
de la silla
Rainure de la base
du siège
9
• Turn the seat base upside down on a flat surface.
• Insert and
“snap”
a roller into each clip on the edge of the seat
base, as shown.
• Repeat this procedure to assemble the remaining two rollers to
the other side of the seat base.
• Poner la base de la silla al revés sobre una superficie plana.
• Insertar y
ajustar
un rodillo en cada sujetador en el borde de la
base de la silla, tal como se muestra.
• Repetir este procedimiento para ajustar los dos rodillos restantes
en el otro lado de la base de la silla.
• Placer la base du siège à l’envers sur une surface plane.
• Insérer et
enclencher
une roulette dans chaque support de la base
du siège, comme indiqué.
• Répéter ce procédé pour assembler les deux autres roulettes de
l’autre côté de la base du siège.
Seat Base
Base de la silla
Base du siège
Roller
Rodillo
Roulette
Roller
Rodillo
Roulette
Clip
Sujetador
Support
Clip
Sujetador
Support
8
• While pushing a seat lock tab on one of the upper rails, slide the
seat base over it. Now, push the seat lock tab on the other upper
rail and slide the seat base over it.
• Push the seat base so that it is positioned in the center of the
product. Make sure you hear a
“snap”
on each side.
• Mientras empuja una lengüeta de seguro del asiento en una
de las barandillas superiores, deslizar la base de la silla sobre
esta. Ahora, empujar la lengüeta de seguro del asiento en la otra
barandilla superior y deslizar la base de la silla sobre esta.
• Empujar la base de la silla de modo que esté colocada en medio
del producto. Asegurarse de oír un
clic
en cada lado.
10
PUSH
PUSH
EMPUJAR
EMPUJAR
APPUYER
APPUYER
