Fisher-Price T6211, Quick Start Manual

Page: 9 / 12

9
Freestanding Potty Pot indépendant Freistehendes Töpfchen Gebruik als potje
Modalità vasino Orinal independiente Fritstående potte Bacio Erillinen potta Som potte
Fristående potta Αυτόνομο Γιο-Γιο Oturağın Tek Başına Kullanımı Самостоятелно гърне
Power Switch
Bouton de mise en marche
Ein-/Ausschalter
Aan/uit-knop
Leva di attivazione
Interruptor
Afbryderknap
Botão de ligação
Virtakytkin
På/av-bryter
Strömbrytare
Διακόπτης Λειτουργίας
Güç Düğmesi
Бутон за включване
Turn the base upside down and turn power switch ON • .
Turn potty upright and have your child sit down on the seat. •
Hear a tune when your child goes potty! •
Hint: If your child does not hear a royal tune after going potty:
Power on the sound unit is not turned on. Slide the power switch ON - .
The batteries may be weak or dead or you may need to reset the electronics. -
Please remove them and replace with three, new “AA” (LR6) alkaline batteries.
Retourner la base et glisser le bouton d'alimentation sur MARCHE •
Remettre le pot à l'endroit et faire asseoir l’enfant sur la lunette. •
Dès que l'enfant a utilisé le pot, une mélodie se fait entendre. •
Remarque : Si aucune musique ne se fait entendre une fois que l'enfant a utilisé
le pot :
L'unité sonore n'est pas allumée. Glisser le bouton de mise en marche sur -
MARCHE .
Les piles peuvent être faibles ou usées ou il peut être nécessaire de réinitialiser -
le système électronique. Retirer les piles et les remplacer par trois piles
alcalines "AA" (LR6) neuves.
Die Basis umdrehen und den Ein-/Ausschalter auf EIN • stellen.
Das Töpfchen wieder umdrehen, sodass es mit der richtigen Seite nach oben •
steht. Nun kann sich Ihr Kind auf den Sitz setzen.
Macht Ihr Kind ein Geschäft, wird es mit einer Melodie belohnt!
•
Hinweis: Die Belohnung erklingt nach Erledigung des „Geschäfts“ nicht:
Der Ein-/Ausschalter an der Geräuscheinheit ist nicht auf EIN gestellt. Den -
Ein-/Ausschalter auf EIN stellen.
Die Batterien könnten schwach oder verbraucht sein oder die Elektronik muss -
möglicherweise zurückgestellt werden. Die Batterien herausnehmen und mit
drei neuen
Alkali -Batterien AA (LR6) ersetzen.
Zet de aan/uit-knop aan de onderkant van het onderstuk op AAN • .
Zet het potje neer en laat uw kind op de toiletbril plaatsnemen. •
Als uw kind een boodschap heeft gedaan, klinkt er een melodietje! •
Tip: Na gebruik van het potje geen melodietje te horen? Dat kan de volgende
oorzaken hebben:
Het geluid van de geluidsunit is niet ingeschakeld. Zet de aan/uit-knop op AAN - .
De batterijen zijn (bijna) leeg of de elektronica moet worden gereset. Verwijder -
de batterijen en vervang ze door drie nieuwe "AA" (LR6) alkaline batterijen.
Capovolgere la base e spostare la leva di attivazione su ON • .
Raddrizzare il vasino e far sedere il bambino sulla tavoletta. •
Una melodia si attiva quando il bambino fa il 'bisognino'! •
Suggerimento: Se il bambino non dovesse sentire la melodia dopo aver
fatto pipì:
La leva dell'unità sonora non è posizionata su on. Spostare la leva di -
attivazione su ON .
Le pile potrebbero essere scariche oppure potrebbe essere necessario resettare -
i circuiti elettronici. Estrarre le pile e sostituirle con 3 pile alcaline nuove
formato "AA" (LR6).
Dar la vuelta a la base y encender el orinal (el interruptor está situado en la •
parte inferior de la base) .
Poner el orinal del derecho y sentar al niño o la niña. •
¡Cuando haga sus necesidades, oirá una música alegre! •
Atención: Si al hacer sus necesidades, no se oye música:
Encender la unidad de sonido (probablemente esté apagada). Poner el -
interruptor en la posición de ENCENDIDO .
Es posible que las pilas estén gastadas o que sea necesario reiniciar el producto. -
Si las pilas están gastadas, sustituirlas por tres pilas alcalinas AA (LR6) nuevas.
Vend underdelen om, og stil afbryderknappen på tændt • .
Vend potten om, og anbring barnet på sædet. •
Der spilles en melodi, når barnet gør på potten! •
Tip: Hvis barnet ikke hører en melodi, når det har gjort på potten, kan det skyldes:
Lydenheden er ikke tændt. Stil afbryderknappen på tændt - .
Batterierne er næsten eller helt brugte, eller det er nødvendigt at nulstille -
elektronikken. Fjern batterierne, og sæt 3 nye alkaliske “AA”-batterier i (LR6).
Virar a base ao contrário e ligar o interruptor de ligação • .
Colocar o bacio na vertical e sentar a criança. •
Ouve-se uma música quando a criança faz as suas necessidades! •
Atenção: Se o bacio não emitir música depois da criança fazer as suas necessidades:
O interruptor da unidade de som não está ligado. LIGAR o interruptor - .
As pilhas podem estar fracas ou gastas, ou poderá ter de reactivar a parte -
electrónica. Por favor retire-as e substitua-as por 3 pilhas novas “AA” (LR6) alcalinas .
Käännä jalusta ympäri ja kytke virta työntämällä virtakytkin • -asentoon.
Käännä potta oikein päin ja anna lapsen istuutua istuimelle. •
Ponnistelu palkitaan musiikilla! •
Vihje: Jos musiikkia ei tuloksellisesta ponnistelusta huolimatta kuulu, syynä voi
olla jokin seuraavista:
Ääniyksikön virta ei ole päällä. Kytke virta työntämällä virtakytkin - -asentoon.
Paristot voivat olla tyhjät tai lähes tyhjät, tai voi olla, että joudut palauttamaan -
laitteen alkutilaan. Irrota paristot ja aseta tilalle 3 uutta AA (LR6)- alkali paristoa.
Snu sokkelen opp-ned og slå bryteren PÅ • .
Snu potten riktig vei og la barnet sitte på setet. •
Hør en melodi når barnet gjør fra seg på potten! •
Tips: Hvis fanfaren ikke spilles av når barnet har gjort fra seg på potten, kan det
skyldes følgende:
Lyden på lydenheten er ikke slått på. Skyv bryteren til på - .
Det kan hende at batteriene er svake eller flate, eller at elektronikkenheten må -
tilbakestilles. Ta dem ut og sett inn 3 nye alkaliske AA-batterier (LR6).
Vänd basen upp och ned och sätt strömbrytaren på ON • .
Vän pottan rätt och låt barnet sätta sig. •
När barnet är klart hörs en melodi! •
Tips: Om barnet inte hör den kungliga melodin efter att det varit på pottan:
Ljudenheten är inte påslagen. För strömbrytaren till läget PÅ - .
Batterierna kan vara svaga eller urladdade, eller så kan du behöva återställa -
elektroniken. Ta ut dem och byt ut mot tre nya alkaliska AA-batterier (LR6).
Τοποθετήστε τη βάση ανάποδα και ενεργοποιήστε το γιο-γιο • .
Γυρίστε το γιο-γιο ίσια και βάλτε το παιδί να καθίσει. •
Με κάθε επιτυχία του ακούγεται μία μελωδία! •
Συμβουλή: Σε περίπτωση που το παιδί δεν ακούσει ήχους επιβράβευσης:
Δεν έχετε ενεργοποιήσει τη μονάδα ήχου. Μετακινήστε το διακόπτη -
λειτουργίας στο ΑΝΟΙΧΤΟ .
Οι μπαταρίες μπορεί να έχουν τελειώσει ή ίσως να πρέπει να απενεργοποιήσετε -
και να ενεργοποιήσετε ξανά το προϊόν. Αφαιρέστε τις μπαταρίες και
αντικαταστήστε τις με τρεις καινούριες
αλκαλικές μπαταρίες "ΑΑ" (LR6).
Tabanı ters çevirin ve gücü AÇIN • .
Tuvaleti düz çevirin ve çocuğunuzu oturağa oturtun. •
Çocuğunuz tuvaletini yaptığında bir melodi duyarsınız! •
İpucu: Çocuğunuz tuvaletini yaptıktan sonra bir melodi duymuyorsa:
Ses ünitesinin gücü açık değildir. Güç düğmesini AÇIK konumuna getirin - .
Piller zayıflamış veya bitmiş olabilir ya da elektronik ayarları yeniden yapmanız -
gerekebilir. Lütfen pilleri çıkarın ve yerine üç adet yeni "AA" (LR6) alkalin pil takın.
Обърнете основата и включете бутона на положение ON • .
Обърнете гърнето и накарайте детето да седне върху него. •
Чуйте мелодия, когато детето е готово! •
Съвет: В случай, че детето не чуе кралска мелодия след като ползва гърнето:
Звуковият модул не е включен. Плъзнете бутона на положение ON, за да -
включите .
Батериите може би са слаби или изтощени или трябва да рестартирате -
електрониката. Моля свалете батериите и ги сменете с три нови алкални
батерии тип ''АА'' (LR6) .