G
Assembly
F
Assemblage
D
Zusammenbau
N
In elkaar zetten
I
Montaggio
E
Montaje
K
Sådan samles legetøjet
P
Montagem
T
Kokoaminen
M
Montering
s
Montering
R
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
G
• Fit the flag and crow’s nest to the top of each mast
A
.
• Pull up the masts
B
.
F
• Fixer le drapeau et le poste de guet en haut de chaque mât
A
.
• Hisser les voiles
B
.
D
• Die Flagge und den Mastkorb oben auf die Masten stecken
A
.
• Die Masten nach oben ziehen
B
.
N
• Plaats de vlag en het kraaiennest op de masten
A
.
• Hijs de zeilen
B
.
I
• Agganciare la bandiera e il nido del corvo in cima ad ogni albero
A
.
• Tirare gli alberi verso l’alto
B
.
E
• Encaje la bandera y la cofa en lo alto de los mástiles
A
.
• Tirar de los mástiles
B
.
K
• Sæt flaget og udkigstønden fast på toppen af hver sin mast
A
.
• Træk masterne op
B
.
P
• Encaixe a bandeira e o ninho de pássaros no topo de cada mastro
A
.
• Puxe os mastros
B
.
T
• Kiinnitä lippu ja märssykori maston huippuun
A
.
• Nosta mastot ylös
B
.
M
• Fest flagget og utkikksposten til toppen av hver mast
A
.
• Trekk mastene opp
B
.
s
• Sätt flaggan och utkikskorgen på toppen av varje mast
A
.
• Dra upp masterna
B
.
R
•
∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙË ÛËÌ·›· Î·È ÙÔ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜
ÙˆÓ Î·Ù·ÚÙÈÒÓ
A
.
•
∆Ú·‚‹ÍÙ ٷ ηٿÚÙÈ· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ
B
.
G
Yo-Ho-Ho!
F
Yo-Ho-Ho!
D
Yo-Ho-Ho!
N
Jo-ho, jo-ho!
I
Yo-Ho-Ho!
E
Yuju ju
K
Hej-ho
P
Yo-Ho-Ho!
T
Hiiohoi!
M
Hei og hå
s
Yo-Ho-Ho!
R
°ÈÔ-ÃÔ-ÃÔ
!
G
• Locate the on/off switch on the bottom
of the ship.
• Slide the switch on
●
.
• Place the parrot on the perch. Press
down for music and sound effects.
• When you’re finished playing with the
toy, slide the on/off switch off
O
.
F
• Repérer le bouton marche/arrêt sous
le bateau.
• Positionner le bouton sur marche
●
.
• Placer le perroquet sur le perchoir.
• Après le jeu, glisser le bouton marche/
arrêt sur arrêt
O
.
D
• Der Ein-/Ausschalter befindet sich unten am Schiff.
• Den Schalter auf EIN
●
stellen.
• Den Papagei auf die Stange setzen und für Musik und Geräuscheffekte
herunterdrücken.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf AUS
O
, wenn Ihr Kind mit dem Spielen
fertig ist.
N
• De aan/uit-schakelaar bevindt zich aan de onderkant van het schip.
• Zet de schakelaar op AAN
●
.
• Zet de papagaai op de stok. Druk op de papagaai voor muziekjes en geluidjes.
• Zet het speelgoed uit
O
als je klaar bent met spelen.
I
• Localizzare la leva on/off situata sul fondo della nave.
• Spostare la leva su on
●
.
• Posizionare il pappagallo sul trespolo. Premere per attivare la musica e gli
effetti sonori.
• Una volta terminato il gioco, spostare la leva on/off su off
O
.
E
• El botón de encendido y apagado se encuentra en la parte de abajo del barco.
• Deslícelo hasta la posición de encendido
●
.
• Ponga el loro en la percha. Al hacer presión sobre él, se oyen sonidos y música.
• Una vez terminado el juego, deslice el botón hasta la posición de apagado
O
.
K
• Find tænd/sluk-knappen i bunden af skibet.
• Stil knappen på tændt
●
.
• Anbring papegøjen på pinden. Tryk ned på den for at høre musik og lydeffekter.
• Stil tænd/sluk-knappen på slukket
O
, når barnet er færdig med at lege
med legetøjet.
P
• O botão liga/desliga localiza-se na base do navio.
• Ligar o interruptor
●
.
• Coloque o papagaio no poleiro. Pressionar para emitir música e efeitos sonoros.
• Desligue o interruptor quando a brincadeira tiver terminado
O
.
T
• Virtakytkin on laivan alla.
• Kytke virta kääntämällä kytkin
●
-asentoon.
• Aseta papukaija orrelle. Kun painat sitä, kuuluu musiikkia ja ääniefektejä.
• Kun lakkaat leikkimästä lelulla, katkaise virta kääntämällä kytkin
O
-asentoon.
M
• På/av-bryteren er på undersiden av båten.
• Skyv bryteren til på
●
.
• Plasser papegøyen på vaglen. Trykk ned for å høre musikk og lyder.
• Når du er ferdig med å leke, skyver du på/av-bryteren til av
O
.
s
• Strömbrytaren sitter på skeppets undersida.
• För strömbrytaren till läget på
●
.
• Sätt papegojan på pinnen. Tryck för musik och ljudeffekter.
• Sätt strömbrytaren i läget av
O
när du har lekt färdigt.
R
•
µÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡.
•
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ı¤ÛË
●
.
•
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ··Á¿ÏÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ¶È¤ÛÙ ÁÈ· ‹¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋.
•
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
O
.
6
