©2004 Mattel, Inc. All Right Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
©2004 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
C4778pr-0820
e
CARE
f
ENTRETIEN
e
These walkie-talkies operate on 27.145MHz radio frequency.
• Meets requirements of Council Directives - 99/5/EC, 89/336/EEC, 88/378/EEC
• Suitable for use in all EC member states.
f
Conforme aux Directives du Conseil des Communautés européennes - 99/5/CE, 89/336/CEE,
88/378/CEE. Compatible dans tous les pays membres de l'Union européenne.
e
•To clean, wipe all parts with a damp cloth. Never immerse the walkie-talkie.
•Keep water, sand and dirt off of this toy.
•Do not drop this toy on a hard surface.
•This product contains no consumer replaceable parts. Do not take this toy apart.
f
•Nettoyer toutes les parties du jouet avec un linge humide. Ne jamais plonger les
émetteurs-récepteurs dans l'eau.
•Garder le jouet éloigné de l’eau, du sable et des saletés.
•Ne pas laisser tomber ce jouet sur une surface dure.
•Il n’existe pas de pièces de rechange pour ce produit. Ne pas le démonter.
e
ICES-003
f
NMB-003
e
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
f
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Questions? 1-800-567-7724.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2.
e
CONSUMER INFORMATION
f
SERVICE À LA CLEINTÈLE
e
RSS-210
f
CNR-210
e
This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
f
Ce dispositif est conforme au CNR-210 d’Industrie Canada. L’utilisation de ce dispositif est
autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et
(2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
