Fisher-Price R4739, Manual

Page: 12 / 24

12
Найдите крышку батарейного отсека на задней стороне планки звуков
•
и музыки.
Ослабьте болт крышки батарейного отсека с помощью крестообразной
•
отвертки. Снимите крышку батарейного отсека.
Вставьте три
•
щелочные батареи «АА» (LR6).
Поставьте на место дверцу отделения для батареек и закрутите винт.
•
Если это изделие начинает работать с перебоями, возможно, необходимa
•
переустановка. Переведите переключатель питания/громкости в положени
выключить, а затем снова включить.
Ses ve müzik rayının arkasındaki pil bölümü kapağını bulun.
•
Pil bölümü kapağındaki vidayı yıldız tornavidayla açın. Pil bölümü kapağını çıkarın.
•
Üç adet yeni ''AA'' (LR6)
•
alkalin pil takın.
Pil bölümünün kapağını takın ve vidaları sıkın.
•
Bu ürün hatalı işlev göstermeye başlarsa, elektronik kısımları yeniden
•
ayarlamanız gerekebilir. Gücü kapatıp açın.
将蓄电池舱门放置于声效及音乐围栏后方。
•
使用十字螺丝刀取下蓄电池舱门上的螺钉。拆下蓄电池舱门。
•
放入三节"AA" (LR6)
•
碱性 碱性电池。
将蓄电池舱门重新装好，拧紧螺钉。
•
若本产品在使用时运行不妥当，则电子系统可能需要重新设置。
•
将电源按钮滑至关闭，再重新打开。
•
. ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺐﻴﻀﻗ ﻒﻠﺧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺏﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
ﹰﻻﻭﺃ
ﻢﻗ •
ﺏﺎﺑ ﻚﻓ . ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻚﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺏﺎﺑ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﻚﻓ •
. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ
. •
“AA”
(LR6)
ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
. ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺪﻋﺃﻭ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺏﺎﺑ ﻊﺿ •
ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻗ ،ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ •
. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻪﻓﺎﻘﻳﻹ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
2
Locate the battery compartment door on the back of the soother rail.
•
Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver.
•
Remove the battery compartment door.
Insert one "D" (LR20)
•
alkaline battery into the battery compartment.
Replace the battery compartment door and tighten the screw.
•
If this product begins to operate erratically, you may need to reset the
•
electronics. Slide the power/volume switch off and then back on.
Repérer le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de l'unité d'apaisement.
•
Desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis
•
cruciforme. Retirer le couvercle du compartiment des piles.
Insérer une pile
•
alcaline "D" (LR20) dans le compartiment.
Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer la vis.
•
Si ce produit ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de
•
réinitialiser le système. Glisser le bouton de mise en marche/volume sur arrêt,
puis de nouveau sur marche.
Die Batteriefachabdeckung befindet sich auf der Rückseite des Trägers für
•
das Funktionselement.
Die in der Abdeckung befindliche Schraube mit einem
•
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
Eine
•
Alkali -Batterie D (LR20) in das Batteriefach einlegen.
Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schraube festziehen.
•
Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt nicht mehr richtig funktioniert.
•
Den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler aus- und wieder einschalten.
La tapa del compartimento de la pila está situada en la parte posterior de la
•
unidad vibratoria.
Desatornillar la tapa del compartimento de la pila con un destornillador
•
de estrella y retirarla.
Introducir una pila
•
alcalina D/LR20 en el compartimento de la pila.
Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
•
Si este producto no funciona correctamente, recomendamos apagarlo y volverlo
•
a encender (reiniciarlo) mediante el interruptor de encendido/volumen.
Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο πίσω μέρος του σωλήνα δόνησης.
•
Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών με ένα
•
σταυροκατσάβιδο. Αφαιρέστε το πορτάκι.
Τοποθετήστε μία
•
αλκαλική μπαταρία "D", όπως υποδεικνύεται στη θήκη
των μπαταριών.
Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε τη βίδα με ένα
•
σταυροκατσάβιδο.
Εάν το παιχνίδι δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση. Σύρετε το διακόπτη
•
λειτουργίας στο κλειστό και μετά ξανά στο ανοιχτό.
Schowek na baterie znajduje się z tyłu wspornika uspokajacza.
•
Odkręć śrubę pokrywy schowka za pomocą śrubokręta krzyżakowego.
•
Zdejmij pokrywę schowka na baterie.
Włóż do schowka jedną baterię
•
alkaliczną "D" (LR20).
Załóż pokrywę schowka i dokręć śrubę.
•
Jeśli produkt zaczyna nierówno działać, może być konieczne zresetowanie
•
układów elektronicznych. W tym celu wyłącz i włącz zabawkę przełącznikiem
Zasilanie/Głośność.
Найдите крышку батарейного отсека на задней стороне планки укачивания.
•
Ослабьте болт крышки батарейного отсека с помощью крестообразной
•
отвертки. Снимите крышку батарейного отсека.
Вставьте одну "D" (LR20)
•
щелочную батарею в батарейный отсек.
Поставьте на место дверцу отделения для батареек и закрутите винт.
•
Если это изделие начинает работать с перебоями, возможно, необходимa
•
переустановка. Переведите переключатель питания/громкости в положени
выключить, а затем снова включить.
Rahatlatıcı rayının arkasındaki pil bölümü kapağını bulun.
•
Pil bölümü kapağındaki vidayı yıldız tornavidayla açın. Pil bölümü kapağını çıkarın.
•
Pil bölümüne bir adet "D" (LR20)
•
alkalin pil takın.
Pil bölümünün kapağını takın ve vidaları sıkın.
•
Bu ürün hatalı işlev göstermeye başlarsa, elektronik kısımları yeniden
•
ayarlamanız gerekebilir. Açma-kapama/ses düğmesini kapatın, sonra açın.
将蓄电池舱门放置于安抚围栏的后方。
•
使用十字螺丝刀取下蓄电池舱门上的螺钉。拆下蓄电池舱门。
•
在电池舱内放入一节"D" (LR20)
•
碱性 碱性电池。
将蓄电池舱门重新装好，拧紧螺钉。
•
若本产品在使用时运行不妥当，则电子系统可能需要重新设置。
•
将电源／音量按钮滑至关闭，再重新打开。
•
. ﺔﺋﺪﻬﺘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻘﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺏﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﺩﺪﺣ •
ﺏﺎﺑ ﻚﻓ . ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻚﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺏﺎﺑ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﻚﻓ •
. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ
. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ •
“
D
”
(LR20) ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺔﻳﻮﻠﻗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ
. ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺪﻋﺃﻭ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺏﺎﺑ ﻊﺿ •
ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻗ ،ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ •
ﻢﺛ ﻪﻓﺎﻘﻳﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ / ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ