background image

Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.
©2002 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.

Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.
©2002 Mattel, Inc. Tous droits réservés.

Printed in Mexico/Imprimé au Mexique

® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.

77763pr-0720

Problema

Causa probable 

Solución

A veces el vehículo funciona

Quizá esté suelto un cable o conector

Revisar todos los cables y conectores alrededor de los motores

y otras veces no

para verificar que están bien conectados.

Hay daño al motor o interruptor eléctrico

Póngase en contacto con el departamento de Atención al cliente 
de Power Wheels.

Cuando se presiona el botón del

Quizá esté suelto un cable o conector

Revisar todos los cables y conectores alrededor de los motores

volante, el vehículo no avanza  

para verificar que están bien conectados.

sin antes darle un empujón

Hay una falla en el motor

Póngase en contacto con el departamento de Atención al cliente 
de Power Wheels.

Los fusibles del vehículo se funden 

Tipo equivocado de fusible

El vehículo requiere un fusible Power Wheels de 25 Amp en la 

constantemente

batería. Verificar que la batería tenga un fusible Power Wheels
de 25 Amp correctamente instalado. No usar piezas de
otras marcas.

Se oye un sonido fuerte de una 

Las velocidades están dañadas

Póngase en contacto con el departamento 

caja de velocidades del motor

de Atención al cliente de Power Wheels.

El cargador se calienta durante

Es normal que algunos cargadores se

No es necesario tomar ninguna acción. 

el uso

calienten durante el uso.

Si el cargador no se calienta durante el uso, no
significa que no esté funcionando correctamente.

La batería emite un sonido

Es normal que algunas baterías emitan

No es necesario tomar ninguna acción.

chisporroteante mientras se carga

sonidos y que se ensanchen ligeramente 
al ser cargadas. 

Si la batería no emite ningún sonido o no se ensancha
ligeramente mientras se está cargando, no significa 
que no se esté cargando. 

S

Guía de Problemas y Soluciones

Si después de consultar la Guía de problemas y soluciones no llega a resolver el problema del vehículo, póngase en contacto con el
departamento de Atención al cliente de Power Wheels.

Summary of Contents for Power Wheels 77763

Page 1: ...ardarlo con el comprobante de venta original Para los modelos 77763 B2224 B2225 Herramientas necesarias para el montaje no incluidas Destornillador de estrella y destornillador de cabeza plana Usar s...

Page 2: ...6 mois et doit tre utilis sur du gazon de l asphalte ou d autres surfaces dures et plates S assurer que l enfant conna t et suit les r gles de conduite suivantes Toujours tre assis sur la selle Toujou...

Page 3: ...e l acide sulfurique lectrolyte Elle peut causer des blessures graves si elle tombe par terre Ne jamais permettre un enfant de charger la batterie Elle doit tre charg e uniquement par un adulte L lect...

Page 4: ...s de garage de routes et d all es S Evitar lesiones y la muerte Se requiere la supervisi n directa de un adulto Mantener a los ni os en reas de juego seguras Se recomienda que estas reas est n lejos d...

Page 5: ...si falta alguna pieza p ngase en contacto con el departamento de Atenci n al cliente de Power Wheels en lugar de regresar el producto a la tienda donde lo adquiri Identifique todas las piezas antes d...

Page 6: ...ubrio e Vehicle Body f Carrosserie S Carrocer a e Seat f Selle S Asiento e Steering Column Retainer f Dispositif de retenue de la colonne de direction S Sujetador de columna de mando e Front Wheels As...

Page 7: ...n enfant de charger la batterie Elle doit tre charg e uniquement par un adulte L lectricit n cessaire pour charger la batterie pourrait blesser un enfant Ne jamais soulever ni transporter la batterie...

Page 8: ...rique lectrolyte pendant la charge En cas de dommages ne pas charger la batterie ni l utiliser dans le v hicule L acide de la batterie est tr s corrosif et peut endommager gravement les surfaces avec...

Page 9: ...terie D brancher le chargeur de la prise de courant La batterie est maintenant charg e et peut tre install e dans le v hicule Pour des instructions d taill es se r f rer la section Installation de la...

Page 10: ...ncluyendo la bater a ni que ayuden en el montaje del veh culo e Assembly f Assemblage S Montaje F e Vehicle Body Large Opening f Grande ouverture de la carrosserie S Apertura grande de la carrocer a e...

Page 11: ...mando Cerciorarse de que las tres leng etas del sujetador de la columna de mando est n en las ranuras de la conexi n de mando 11 3 e Steering Linkage f Tringlerie de direction S Conexi n de mando e St...

Page 12: ...vec un linge propre et sec pour enlever toute trace de salet ou tout d p t graisseux Apposer les autocollants exactement comme indiqu dans les illustrations Pour de meilleurs r sultats viter d apposer...

Page 13: ...ater a Power Wheels de 6V 4 0 Ah con un fusible Power Wheels de 25 Amp instalado El uso de cualquier otra bater a o fusible da ar el veh culo Cerciorarse de cargar la bater a durante por lo menos 18 h...

Page 14: ...ness connector f Brancher le connecteur de batterie sur le connecteur de moteur Remarque S il est difficile de brancher le connecteur de batterie au connecteur de moteur le retourner et essayer de nou...

Page 15: ...ehicle Battery leakage and corrosion can damage the vehicle Do not store the battery on a surface such as kitchen counter tops which could be damaged by the acid contained inside the battery Take prec...

Page 16: ...u le gravier Ceux ci pourraient bloquer et endommager le moteur ou les commutateurs Essuyer le v hicule avec un linge doux et sec Pour obtenir un fini brillant essuyer les l ments de plastique avec un...

Page 17: ...que l enfant conna t et suit ces r gles de conduite 1 Toujours tre assis sur la selle 2 Toujours porter des chaussures 3 Un 1 seul enfant la fois dans le v hicule Un enfant qui n est pas assis sur la...

Page 18: ...e 3 2 km h Ay dele a su hijo a practicar a virar para que aprenda cu nto y cu n r pido girar el manubrio al avanzar para delante Soltar el bot n para hacer alto 8 No permitir que ning n ni o maneje el...

Page 19: ...l objet d un usage commercial ou ont subi des dommages en raison d un usage abusif d une n gligence d un accident d un mauvais usage d une r paration inad quate ou de toute autre cause ne r sultant pa...

Page 20: ...ed Battery Care instructions your battery may be dead If you are unsure whether or not the battery is dead contact Power Wheels Consumer Relations Electrical switch damage The electrical switches can...

Page 21: ...n generally level ground Extreme temperatures can also affect run time Vehicle runs sluggishly Undercharged battery Charge the battery A new battery should have been charged for at least 18 hours befo...

Page 22: ...of fuse used Your vehicle requires a Power Wheels 25 Amp fuse in the battery Make sure the Power Wheels 25 amp fuse is properly installed in the battery Do not substitute parts Loud clacking or grind...

Page 23: ...de la batterie est bien branch sur celui du c ble du moteur et qu il n y a pas de c bles d faits pr s du moteur La batterie est plat Si la batterie est vieille ou si les instructions pour son entretie...

Page 24: ...emp rature tr s froide ou tr s chaude peut diminuer le temps d autonomie du v hicule Le v hicule roule tr s lentement La batterie n est pas Charger la batterie Une nouvelle batterie doit avoir t charg...

Page 25: ...25 A a t install correctement dans la batterie Utiliser uniquement des pi ces du fabricant La bo te de vitesses met des Les engrenages sont ab m s Communiquer avec le service la client le de Power Wh...

Page 26: ...ficar que el conector de la bater a est bien conectado en el conector del arn s del motor y que no haya cables sueltos alrededor de los motores Bater a gastada Si la bater a es antigua o si no ha segu...

Page 27: ...tambi n pueden afectar la duraci n de la bater a El veh culo no funciona bien Bater a poco cargada Cargar la bater a Una bater a nueva se debe cargar durante por lo menos 18 horas antes de usar el veh...

Page 28: ...Power Wheels Los fusibles del veh culo se funden Tipo equivocado de fusible El veh culo requiere un fusible Power Wheels de 25 Amp en la constantemente bater a Verificar que la bater a tenga un fusib...

Reviews: