e
Time For a Tea Party!
f
Célébration entre amis !
S
¡Es hora del té!
©1997 Fisher-Price, Inc., East Aurora, New York 14052
73330 1 73330-0720
e
If you have any questions about this product:
In Canada,
please call
1-800-567-7724,
or write to:
Mattel/Fisher-Price, 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario
L5R 3W2. Please include your name, address and daytime
telephone number.
In France,
contact: Mattel France S.A., B.P. 23, 64-68 Avenue
de la Victoire 94310 Orly, France.
In México,
Mattel de México, S.A., de C.V., Camino a Santa
Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña,
Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F.
In Chile,
Mattel Chile, S.A., Avenida Americo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago, Chile.
In Venezuela,
Mattel de Venezuela S.A., Avenida Orinoco, Las
Mercedes, Caracas 1010, Venezuela.
In Argentina,
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador, 1515
C. P. (1638), Buenos Aires, Argentina.
In Colombia,
Mattel Colombia S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Other Areas -
Fisher-Price, Inc., Attn: Consumer Affairs,
636 Girard Avenue, East Aurora, New York 14052, U.S.A.
f
Au Canada,
si vous avez des questions concernant ce jouet,
contactez-nous sans frais au
1-800-567-7724
ou écrivez à :
Mattel/Fisher-Price, 6155, boul. Freemont, Mississauga
(Ontario) L5R 3W2. Veuillez inclure vos nom, adresse et
numéro de téléphone le jour.
En France,
pour toute question concernant ce produit,
contactez-nous : Mattel France S.A., B.P. 23, 64-68 Avenue de
la Victoire, 94310 Orly, France.
S
Si tiene alguna pregunta acerca de este producto por favor
escribanos a:
Mattel de México, S.A., de C.V.,
Camino a Santa
Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña,
Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F.;
Mattel Chile, S.A.,
Avenida Americo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile;
Mattel de Venezuela S.A.,
Avenida Orinoco, Las Mercedes,
Caracas 1010, Venezuela;
Mattel Argentina, S.A.,
Avenida
Libertador, 1515 C. P. (1638), Buenos Aires, Argentina;
Mattel
Colombia S.A.,
calle 123#7-07 P.5, Bogotá;
Otras Áreas -
Fisher-Price, Inc., Attn: Consumer Affairs, 636 Girard Avenue,
East Aurora, New York 14052, U.S.A.
e
Parents Please Note:
All plastic food toys should be hand
washed with hot, soapy water before using.
f
Avis aux parents :
tous les aliments en plastique doivent être
lavés, à la main, à l’eau chaude savonneuse avant le jeu.
S
Nota a los padres:
Lave los artículos de plástico con agua
caliente y jabón antes de dárselos a la niña para jugar.
e
Party Tray
f
Plateau pivotant
S
Bandeja
e
• Lift the party tray and turn it until it drops into place.
f
• Soulever le plateau et le faire pivoter jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
S
• Levante la bandeja y gírela hasta acomodarla en su lugar.
1
e
Doll Seat
f
Siège pour
poupée/
ourson
S
Asiento
e
Doll Seat
f
Siège pour
poupée/
ourson
S
Asiento
e
• Invite your dolls to sit in the doll seats to enjoy a tea party!
f
• Pour un petite fête entre amus, placer les poupées ou les
copains en peluche de votre enfant dans les sièges à cet
effet.
S
• ¡Invita a tus muñecas a la fiesta y disfruten de una taza de té!
2
e
• Fit the peg on the bottom of the party tray into the hole in
the top of the cart.
• Press down firmly to snap the tray into place.
One-time assembly is now complete.
f
• Insérer la tige du plateau pivotant dans le trou pratiqué sur
le dessus de la desserte.
• Appuyer fermement sur le plateau pour s’assurer qu’il est
bien enclenché.
L’assemblage permanent est terminé.
S
• Introduzca la clavija ubicada en la parte inferior de la
bandeja en el orificio ubicado en la parte superior del carrito.
• Empuje la bandeja hacia abajo con firmeza para fijarla al
carrito.
Ha terminado de armar el carrito de servicio.
e
Peg
f
Tige
S
Clavija
e
Party Tray
f
Plateau pivotant
S
Bandeja
e
Hole
f
Trou
S
Orificio
4
S
• Coloque la tapa de tal manera que la agarradera esté en el
extremo contrario a las ruedas, y fije la base en las patas del
carrito.
• Empuje la agarradera hacia abajo con firmeza para fijarla en
cada pata.
• Levante la tapa para verificar que está instalada
correctamente.
Nota importante:
La instalación de la tapa es permanente.
