2
e
Consumer Information
S
Información al consumidor
f
Renseignements pour
les consommateurs
P
Informações ao consumidor
e
• Please keep this instruction sheet for future reference, as it
contains important information.
• Adult assembly is required. No tools required for assembly.
S
• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que
contienen información de importancia acerca de este producto.
• Requiere montaje por un adulto. No es necesario usar
herramientas para el montaje.
f
• Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin
car il contient des informations importantes.
• Assemblage par un adulte requis. Aucun outil nécessaire
pour l'assemblage.
P
• Favor guardar estas instruções para futuras referências, pois
contêm informações importantes.
• A montagem deve ser feita por um adulto. Não são necessárias
ferramentas para a montagem.
CANADA
Questions? 1-800-432-5437.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V.,
Insurgentes Sur #3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan,
Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3.
Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463 59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay
Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina,
Buenos Aires.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av.
Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho -
Cajamar - SP – Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC):
0800-550780 - [email protected].
Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.
©2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.
©2008 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
N0461pr-0824
e
• Snap the ball in place behind the pins.
• Close the bumpers.
S
• Ajusta la pelota en su lugar detrás de los pinos.
• Cierra los brazos.
f
• Enclencher la boule en place derrière les quilles.
• Rabattre les guides sur la base.
P
• Coloque a bola atrás dos pinos.
• Feche as canaletas.
e
• This product may be wiped clean using a mild cleaning solution
and a damp cloth. Do not use bleach. Do not use harsh or
abrasive cleaners. Rinse clean with water to remove residue.
• Periodically inspect this product for wear and damage and replace
any cracked parts.
S
• Limpiar este producto con un paño humedecido en una solución
limpiadora neutra. No usar lejía. No usar limpiadores fuertes
o abrasivos. Enjuagar con agua para eliminar el residuo.
• Revisar periódicamente que el producto no esté gastado o dañado
y sustituir las piezas rajadas.
f
• Nettoyer ce produit avec un linge humide et une solution
nettoyante douce. Ne pas utiliser d'eau de Javel. Ne pas utiliser
un nettoyant puissant ou abrasif. Rincer pour éliminer les résidus.
• Vérifier régulièrement ce produit pour s'assurer qu'il n'est pas
endommagé. Remplacer les pièces fissurées avant de réutiliser
le produit.
P
• Este produto pode ser limpo com um pano umedecido com
água e sabão neutro. Não utilize produtos alvejantes. Não utilize
produtos de limpeza fortes ou abrasivos. Enxágüe com água
limpa para remover os resíduos.
• Examine regularmente este produto para verificar se não há
danos ou desgastes e substitua qualquer peça quebrada.
e
Storage
S
Almacenamiento
f
Rangement
P
Para guardar
e
Care
S
Mantenimiento
f
Entretien
P
Cuidados
