background image

Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.

©2011 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.

Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U.

©2011 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.

PRINTED IN CHINA/ IMPRIMÉ EN CHINE 

M9523a-0528

GREAT BRITAIN

Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. 
Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk.

FRANCE

Mattel France, 27/33 rue d’Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Cristal 
0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com.

DEUTSCHLAND

Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.

ÖSTERREICH

Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, 
A- 2345 Brunn/Gebirge.

SCHWEIZ

Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.

NEDERLAND

Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 
Gratis nummer: 0800-262 88 35. 

Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.

BELGIË/BELGIQUE

Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, 
Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis 
nummer Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland: 0800-262 88 35.

ITALIA

Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 
20159 Milano. Servizio assistenza clienti: 
[email protected] - Numero verde 800 11 37 11.

ESPAÑA

Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected]
Tel: 933067939; http://www.service.mattel.com/es. 

DANMARK

K.E. Mathiasen A/S, Sintrupvej 12, DK-8220 Brabrand. Tel. +45 89 44 22 00

NORGE

Norstar AS, Pindsleveien 1, N-3221 Sandefjord. Tel. +47 33 48 74 10

SUOMI

Norstar OY AB, Suomalaistentie 7, FIN-02270 Espoo. Tel. +358 9 8190 530

PORTUGAL

Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 
1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 - [email protected].

SVERIGE

Leksam AB, Brandsvigsgatan 6, S-262 73 Ängelholm. Tel. +46 431 44 41 00

ΕΛΛΑΔΑ

Mattel AEBE, Ελληνικού 2, Ελληνικό 16777, ΕΛΛΑΔΑ.

POLSKA 

Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p., 
ul.Chłodna 51, 00-867 Warszawa.

ČESKÁ REPUBLIKA

Prosíme, použijte tuto adresu i v budoucnu: / Prosíme, použite túto adresu tiež 
v budúcnu: Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, 
110 00 Praha 1, Česká republika.

MAGYARORSZÁG

 

Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest.

TÜRKİYE 

Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eski Üsküdar Yolu Erkut Sok. No:2 Üner Plaza 
Kat:10 34752 İçerenköy İstanbul.

Summary of Contents for M9523

Page 1: ...M9523 www fisher price com...

Page 2: ...ara el montaje destornillador de estrella no incluido La mu eca se vende por separado Guardar estas instru es para refer ncia futura pois cont m informa o importante O ursinho funciona com 3 pilhas bo...

Page 3: ...sene in elkaar worden gezet Wees extra voorzichtig tijdens uitpakken en in elkaar zetten Contiene piezas peque as necesarias para el montaje del producto Requiere montaje por parte de un adulto Proced...

Page 4: ...aj u ahujte kr ov m skrutkova om Skrutky neu ahujte prisilno Not T m vidalar y ld z tornavidayla s k p gev etin Vidalar ok fazla s kmay n Front Brace Renfort avant Vordere Strebe Sostegno anteriore V...

Page 5: ...rel s Sestaven Mont Montaj Na przedni poprzeczk na jedn z ram Wskaz wka poprzeczka przednia pasuje do ramy tylko w jeden spos b Je li nie udaje si jej dopasowa to obr poprzeczk i spr buj ponownie Wsu...

Page 6: ...hmen Telaio IMPORTANT This step must be completed before attaching the seat to the frame assembly Snap the support bar onto the pegs on the top of the frame assembly IMPORTANT Cette tape doit tre comp...

Page 7: ...ACHTERAANZICHT PARTE POSTERIOR VISTO POR TR S BAKIFR N KUVA TAKAA WIDOK Z TY U H TULN ZET POHLED ZEZADU POH AD ZOZADU ARKADAN G R N M BELANGRIJK Deze stap moet worden voltooid voordat het zitje wordt...

Page 8: ...Position halten und die Einheit umdrehen Zwei M4 5 x 18 mm Kopfdichtungsschrauben wie dargestellt in die auf der R ckseite des Sitzes befindlichen L cher stecken Ziehen Sie die Schrauben fest Tenendo...

Page 9: ...rin ki adet M4 5 x 18 mm y ld z ba l viday koltu un arkas ndaki deliklere g sterilen ekilde tak n Vidalar s k n M4 5 x 18 mm Inserir dois parafusos M4 5 x 18 mm nos orif cios na base do assento como m...

Page 10: ...een kruiskopschroevendraaier en leg het klepje even apart Vervang de batterijen door drie nieuwe alkaline knoopcelbatterijen Zet het batterijklepje weer op z n plaats en draai de schroef vast Als het...

Page 11: ...oyuncak d zensiz al maya ba larsa elektroni ini s f rlaman z gerekebilir Pilleri kar n ve yenilerini tak n Bu oyuncak d zensiz al maya ba larsa elektroni ini s f rlaman z gerekebilir Pilleri kart n ve...

Page 12: ...ekken die brandwonden kan veroorzaken of het product onherstelbaar kan beschadigen Om batterijlekkage te voorkomen Nooit oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type bij elkaar ge...

Page 13: ...rogni kezdhetnek Soha ne okozzon r vidz rlatot az elemek p lusai k z tt Kiz r lag egyforma vagy egyen rt k elemeket haszn ljon az aj nl snak megfelel en A nem jrat lthet elemeket ne t ltse jra T lt s...

Page 14: ...o para escuchar melod as Pressionar o bot o no ursinho para activar as m sicas Tryck p knappen p bj rnen s h rs melodier Sturdy Walker Trotteur Poussette Stabiler Laufwagen 4 ruote per camminare Stabi...

Page 15: ...niet in water onderdompelen Limpiar el juguete con un pa o humedecido con jab n suave y agua No sumergirlo Limpar com um pano limpo gua e um sab o neutro N o mergulhar o brinquedo em gua ou l quido To...

Page 16: ...6 936 Gratis nummer Luxemburg 800 22 784 Gratis nummer Nederland 0800 262 88 35 ITALIA Mattel Italy Srl Centro Direzionale Maciachini Via Benigno Crespi 19 C 20159 Milano Servizio assistenza clienti C...

Reviews: