Fisher-Price Lumalou GWM53 User Manual Download

Page: 1 / 68

GWM53

Lumalou™ BETTER BEDTIME

ROUTINE SYSTEM

Lumalou™ USÍNÁČEK

Lumalou™ RENDSZER A JOBB

LEFEKVÉSI RUTINÉRT

Lumalou™ uspávačik

OWNER’S MANUAL

Návod k použití

Használati utasítás

Používateľská príručka

Summary of Contents for Lumalou GWM53

Page 1: ...1 GWM53 Lumalou BETTER BEDTIME ROUTINE SYSTEM Lumalou US N EK Lumalou RENDSZER A JOBB LEFEKV SI RUTIN RT Lumalou usp va ik OWNER S MANUAL N vod k pou it Haszn lati utas t s Pou vate sk pr ru ka...

Page 2: ...ku Lumalou a svorku na k bel na stenu 3 Pair your device not included to the Lumalou unit Sp rujte sv za zen nen sou st balen s jednotkou Lumalou P ros tsa a k sz l k t nem tartoz k a Lumalou egys gge...

Page 3: ...IS WHAT YOU GET CO JE V BALEN A K SZLET TARTALMA O OBSAHUJE BALENIE Remote uses 2 AAA batteries D lkov ovl d n na 2 AAA baterie A t vir ny t 2 AAA elemmel m k dik Dia kov ovl danie vy aduje 2 bat rie...

Page 4: ...inutes of your time Obsahuje p chytku pro navinut kabelu a p ipev ovac sou stky pro mont na ze Budete pot ebovat vrta ku vrt k 4 75 mm kladivo roubov k a zhruba 20 minut asu A csomag egy falra szerelh...

Page 5: ...p jec adapt r AC a jednotka Lumalou nejsou hra ky rizze meg ezt az tmutat t mert a k s bbiekben is felhaszn lhat fontos inform ci kat tartalmaz A h l zati adapter s a Lumalou egys g nem j t k Tento n...

Page 6: ...elektrick vrta ka vrt k 4 75 mm kladivo a roubov k Phillips n ad nen sou st balen A Lumalou egys g s a biztons gi k belr gz t felszerel s t valamint az elemek t vir ny t ba t rt n behelyez s t egy fe...

Page 7: ...je nap jac adapt r pr kon 100 240 VAC 50 60 Hz v stup 5 VDC 1 A 5 W je s as ou balenia Pr d menovit v kon 0 3 A MAX 0 3A MAX 100 240 50 60 5 1 5 0 3 A AC adapt r gerektirir giri 100 240 VAC 50 60 Hz k...

Page 8: ...p the cord out of the reach of children more than 3 feet 0 9 meters away Nebezpe u krcen U d t m e doj t k U KRCEN kabely Udr ujte tento kabel mimo dosah d t ve vzd lenosti v ce ne 0 9 m Fullad svesz...

Page 9: ...9 VAROVANIE Riziko u krtenia m e d js k U KRTENIU det n rami T to n ru uchov vajte mimo dosahu det vo vzdialenosti najmenej 0 9 m 3 stopy...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...Store a Google Play A term k legt bb funkci ja csak a Fisher Price Smart Connect alkalmaz ssal m k dik T ltse le a Fisher Price Smart Connect alkalmaz st s okoseszk ze seg ts g vel nem tartoz k hozzon...

Page 13: ...er April 30 2022 Vyhrazujeme si pr vo od 30 dubna 2022 ukon it provoz digit ln ch aplikac A Mattel fenntartja a jogot hogy a digit lis alkalmaz sokat 2022 prilis 30 ut n megsz ntesse Vyhradzujeme si p...

Page 14: ...14 scan for compatibility naskenujte a z skejte informace o kompatibilit Olvassa be hogy kider tse mivel kompatibilis Oskenujte a overte si kompatibilitu...

Page 15: ...umalou unit The cord from the Lumalou unit should be at least one metre three feet from your child s crib or bed Assurez vous que l unit Lumalou fonctionne Ins rez le cordon dans l ouverture de l adap...

Page 16: ...z ba Az r nak azonnal vil g tania kell Nyomja meg a gombot a t vir ny t n A k sz l knek zen lnie s vil g tania kell Ezut n v lasszon ki egy olyan konnektort amely a Lumalou egys g tervezett r gz t si...

Page 17: ...dotted lines to remove from this manual Na stran ch 60 a 62 najd te ablonu jednotky Lumalou a ablonu p chytky pro navinut kabelu Pomoc n ek vyst ihn te podle te kovan ch ar a vyjm te z tohoto n vodu K...

Page 18: ...es Um st te ablonu Lumalou na st nu Ujist te se e je um st na rovn Tu kou ud lejte zna ky skrz ob kole ka Er s tse a Lumalou sablont a falra Ellen rizze hogy egyenes e Ceruz val rajzolja be a k t k rt...

Page 19: ...u Pokud jsou ob zna ky vyzna en tu kou ve vodorovn pozici bude bublinka vodov hy uprost ed Ellen rizze hogy a furatok helye v zszintben van e Helyezzen egy v zm rt ket a k t berajzolt k r f l A bubor...

Page 20: ...oc 4 75mm vrt ku vyvrtejte otvor skrz ob zna ky kter jste si tu kou vyzna ili na st nu Egy 4 75 mm tm r j f r fej seg ts g vel f rjon egy egy lyukat a falra rajzolt k r k hely re Pomocou vrt ka s rozm...

Page 21: ...u kotvu Ka dou st novou kotvu jemn zatlu te kladivem tak aby byly okraje kotev z rove s povrchem st ny IIllesszen egy egy tiplit mindk t furatba Egy kalap cs seg ts g vel t gesse be finoman a tipliket...

Page 22: ...nov ch kotev vlo te roub a ut hn te pomoc k ov ho roubov ku roubek nep etahujte Helyezzen egy egy csavart a tiplikbe majd h zza meg ket egy csillagcsavarh z val Ne h zza meg t l er sen a csavarokat Do...

Page 23: ...secure Nasa te jednotku Lumalou na rouby Jemn posu te jednotku dol abyste zajistili jej pozici Illessze a Lumalou egys get a csavarokra vatosan cs sztassa le az egys get a r gz t shez K skrutk m pripo...

Page 24: ...tku Lumalou tak aby byla pod n vyst ed n a z rove byla co nejbl e k podlaze Tu kou ud lejte zna ky skrz ob kole ka Er s tse a falra a biztons gi k belr gz t sablonj t az egys g alatt gy hogy az a Luma...

Page 25: ...u Pokud jsou ob zna ky vyzna en tu kou ve vodorovn pozici bude bublinka vodov hy uprost ed Ellen rizze hogy a furatok helye v zszintben van e Helyezzen egy v zm rt ket a k t berajzolt k r f l A bubor...

Page 26: ...c 4 75mm vrt ku vyvrtejte otvor skrz ob zna ky kter jste si tu kou vyzna ili na st nu Egy 4 75 mm tm r j f r fej seg ts g vel f rjon egy egy lyukat a falra rajzolt k r k hely re Pomocou vrt ka s rozme...

Page 27: ...kotvu Ka dou st novou kotvu jemn zatlu te kladivem tak aby byly okraje kotev z rove s povrchem st ny Illesszen egy egy tiplit mindk t furatba Egy kalap cs seg ts g vel t gesse be finoman a tipliket a...

Page 28: ...tv ch Vlo te do otvor v p chytce dva rouby a ut hn te k ov m roubov kem roubek nep etahujte Igaz tsa egym shoz a biztons gi k belr gz t lyukait s a tipliket Helyezzen k t csavart a k belr gz t lyukaib...

Page 29: ...is no slack Slide the lever on the front of the cord wrap and thread the cord through the groove in the front of the cord wrap Make sure the cord is fully inserted in the groove Plug the cord into the...

Page 30: ...zhruba 10 sekund ze z suvky a zasu te ho zp t FONTOS Gy z dj n meg r la hogy a Lumalou egys g s a k belr gz t k zti k belr sz feszes e A laza k bel hurkokat k pezhet amelyek fullad svesz lyt jelenthet...

Page 31: ...ov z suvku Dbajte na to aby nebol povolen Posu te p ku na prednej strane svorky na k ble a k bel previ te cez dr ku v prednej asti svorky Uistite sa e je k bel plne vsunut do dr ky K bel zapojte do n...

Page 32: ...32...

Page 33: ...VEL SP RUJTE JEDNOTKU LUMALOU SO SVOJ M ZARIADEN M Open the Fisher Price Smart Connect app on your device not included and touch the Lumalou icon on the Smart Connect dashboard Be sure your device is...

Page 34: ...intse meg a Smart Connect vez rl pulton tal lhat Lumalou ikont gyeljen r hogy a k sz l ke p ros t skor a Lumalou egys gt l legfeljebb k r lbel l 1 8 m terre legyen Nyomja meg a p ros t gombot a Lumalo...

Page 35: ...t Pokud se v m neda sp rovat va e za zen s jednotkou Lumalou zkuste se k jednotce v ce p ibl it Ha nem siker l a k sz l ke p ros t sa a Lumalou egys ggel pr b lja k zelebb vinni a k sz l ket az egys g...

Page 36: ...Ready Settle Sleep a playlist zvuk HOME SCREEN DOMOVSK OBRAZOVKA KEZD K PERNY DOMOVSK OBRAZOVKA Ezen a k perny n testre szabhatja a be ll t sokat p ld ul a f ny sz neit illetve a f nyer t a zen ket s...

Page 37: ...epn te na toto tla tko abyste nastavili asy rutinn ch n vyk sp nku pro ka d den v t dnu V lassza ki a Rutinok vagy a Lefekv sre szoktat lehet s get majd rintse meg ezt a gombot a h t minden napj ra vo...

Page 38: ...n ch n vyk A rutin l trehoz s hoz nyolc feladat s h rom egyedi n ltal megszabhat feladat ll rendelkez sre Na vytvorenie rutiny m te k dispoz cii osem loh a tri dodato n vlastn lohy ktor prirad te sami...

Page 39: ...t J dlo Ev s Jes Read ten Olvas s ta Clean Up klid Rendrak s Upratova Custom Task 1 Nastaviteln kol 1 1 egyedi feladat Vlastn loha 1 Custom Task 2 Nastaviteln kol 2 2 egyedi feladat Vlastn loha 2 Cust...

Page 40: ...VYTVORI RUTINU First assign a name to the routine For example you could name it Morning Next create the routine by selecting tasks in the order you would like them completed Remember you can create yo...

Page 41: ...Reggel Ezut n a rutin l trehoz s hoz v lassza ki a feladatokat abban a sorrendben ahogy szeretn hogy a gyermeke teljes tse ket Ne feledje hogy saj t feladatokat is megadhat P ld ul a csillagikonhoz h...

Page 42: ...ek asu rutinn ho n vyku M ete vytvo it n kolik rutinn ch n vyk ale za den m ete ulo it jen jeden n vyk Ezut n v lassza ki azokat a napokat amikor a gyermeknek k vetnie kell ezt a rutint A leg rd l men...

Page 43: ...R NERA SP NKU Starting with Sunday add a bedtime and a wake time for each day of the week by using the pull down menus to choose both times You can also set up a nap time too Po naje ned l zadejte pom...

Page 44: ...day of the week Abystesedostalikn sleduj c mudni klepn tena mo nostpokra ovat Ujist tese ejstezadali asyprov echnydnyvt dnu Postupne od nedele prid vajte as na sp nok a as vst vania pre ka d de v t dn...

Page 45: ...asova pro zd mnut pou ijte tla tko start kter se zm n na stop nebo stiskn te stejn tla tko na spodn stran d lkov ho ovl d n Aszundik l siid elind t s hoz rintsemega k sz l k nagombot vagynyomjamega t...

Page 46: ...ly v mi zvolen zvuky a sv tla Nebo stiskn te horn tla tko na d lkov m ovl d n rintse meg ezt a gombot a kezd k perny n hogy szund t s k zben lej tssza a be ll tott f nyeket s hangokat Vagy nyomja meg...

Page 47: ...emote Then only the first task lights You can end the routine at any time using the app or by pressing the button on the underside of the remote Kdy je as za t s n vykem budou v echny koly blikat doku...

Page 48: ...eladat fog vil g tani A rutint b rmikor befejezheti az alkalmaz s seg ts g vel vagy a t vir ny t alj n tal lhat gomb megnyom s val Ke je as za a rutinu v etky lohy bud blika a k m die a nestla tla idl...

Page 49: ...o na d lkov m ovl d n aby se p esunulo k dal mu kolu A d t spln v echny koly dostane se mu z bavn odm ny Egy feladat befejez sekor a gyermeknek meg kell nyomnia a t vir ny t gombj t hogy a k vetkez fe...

Page 50: ...e as j t sp t nebo as vst vat erven hv zdi ka znamen e je as j t sp t Zelen hv zdi ka znamen e je as vst vat A t vir ny t gombj nak megnyom s val a gyermek tudni fogja mikor van a lefekv s s az bred s...

Page 51: ...a rutinn ch a sp nkov ch n vyk vypnuty dokud znovu nepropoj te jednotku Lumalou s aplikac me n h ny seg ts g Ha a Lumalou egys g ki van h zva vagy elmegy az ram az otthon ban akkor az aktu lis id t rl...

Page 52: ...vejte alkalick baterie kter zajist del ivotnost Amikor kicser li az elemeket c lszer alk li elemeket haszn lni mert azok tov bb tartanak Pre dlh iu ivotnos odpor ame pri v mene bat ri pou i alkalick b...

Page 53: ...z fedel t r gz t csavart majd vegye le a fedelet Vegye ki s a vonatkoz szab lyoz s szerint selejtezze a lemer lt elemeket Helyezzen be k t AAA m ret LR03 alk li elemet Tegye vissza s csavarozza be az...

Page 54: ...zda se po stisknut tla tka rozsv t kontrolka na d lkov m ovl d n Pokud ne je as vym nit baterie Ha a t vir ny t nem m k dik vagy rendellenes m don m k dik Ellen rizze hogy a Lumalou egys g ram alatt...

Page 55: ...55...

Page 56: ...ou v te baterie vyjm te Vybit baterie z v robku v dy vyjm te Baterie zlikvidujte ekologicky V robek nevhazujte do ohn Baterie uvnit mohou explodovat nebo vyt ct Nikdy nezkratujte kontakty baterie Dopo...

Page 57: ...smere ozna enom vn tri bat riov ho priestoru a Ak nebudete v robok dlh as pou va vyberte z neho bat rie Vybit bat rie z v robku v dy vyberte Bat rie bezpe ne zlikvidujte V robok neh d te do oh a Bat r...

Page 58: ...58...

Page 59: ...sb rn ch v m poskytnou p slu n spr vn ady vja a k rnyezetet A term ket s az elemeket a h ztart si hullad kt l elk l n tve selejtezze le A szimb lum azt jelenti hogy a term k nem kezelhet h ztart si h...

Page 60: ...60 142 mm...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62 64 5 mm...

Page 63: ...63...

Page 64: ...ts that may result in the risk of fire electric shock or injury If the AC adapter is damaged do not use the product with the AC adapter Tento v robek v dy pou vejte na m st s p im enou ventilac Chcete...

Page 65: ...l f rd k d mosd mos tekn vagy nyirkos pince stb k zel ben Ne kapcsoljon r az aj nlottn l t bb ramforr st A Lumalou egys get csak az aj nlott h l zati adapterrel szabad haszn lni Tiszt t s el tt h zza...

Page 66: ...y nepou vajte v bl zkosti vody napr vane um vadla vane na pranie vo vlhkej pivnici at Nezap jajte k vy iemu po tu elektrick ch pr pojok ne sa odpor a Jednotka Lumalou sa mus pou va s odpor an m nap ja...

Page 67: ...dad de M xico R F C MME 920701 NB3 Tels 59 05 51 00 Ext 5206 01 800 463 59 89 CHILE Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santiago Tel 1230 020 6213 VENEZUELA Servicio al consumido...

Page 68: ...nd the Google Play logo are trademarks of Google LLC Apple et le logo Apple sont des marques de Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service de Apple Inc...

Search results

Summary of Contents for Lumalou GWM53

Reviews:

Related manuals for Lumalou GWM53

Brands by name

Popular brands

Fisher-Price Lumalou GWM53, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Lumalou GWM53

Reviews:

Related manuals for Lumalou GWM53

Brands by name

Popular brands