Fisher-Price Little People Animal Sounds Farm B8343, Manual

Page: 12 / 16

12
G • Apply the labels as shown in the illustration.
• For best results, wash your hands before applying
the labels and make sure the areas to which the
labels will be applied are clean and dry. Avoid
repositioning a label once it has been applied.
F • Appliquez les décors autocollants comme indiqué.
• Pour un meilleur résultat, se laver les mains
avant d’appliquer les décors et s’assurer que
les emplacements prévus pour les autocollants
sont propres et secs. Évitez de coller un même
autocollant plus d’une fois.
D
• Die Aufkleber wie in der Abbildung dargestellt
anbringen.
• Für optimale Ergebnisse die Hände vor Anbringen
der Aufkleber waschen und darauf achten, dass
die Stellen, wo die Aufkleber angebracht werden
sollen, sauber und trocken sind. Die Aufkleber
nicht mehr als einmal anbringen und nach dem
Anbringen nicht versuchen zu repositionieren.
N • Plak de stickers op zoals op de afbeelding staat.
• Was uw handen voordat u de stickers opplakt
en zorg ervoor dat de gedeelten waarop u de
stickers plakt, schoon en droog zijn. Wanneer
u de stickers eenmaal hebt opgeplakt, deze er
niet meer afhalen.
I • Applicare gli adesivi come illustrato nella figura.
• Per risultati ottimali, lavare le mani prima di appli-
care gli adesivi e controllare che le aree di appli-
cazione siano pulite e asciutte. Non riposizionare
un adesivo una volta applicato.
E • Colocar los adhesivos donde muestran los dibujos.
• Recomendamos lavarse las manos antes de
pegarlos. Asegurarse de que las superficies
donde se van a colocar los adhesivos están
limpias y secas. Para un mejor resultado,
pegar los adhesivos sólo una vez.
G
Label Decoration
F
Décors autocollants
D
Anbringen der Aufkleber
N
Stickers
I
Decorazioni Adesive
E
Colocación de los adhesivos
K
Mærkater
P
Aplicação dos Autocolantes
T
Tarrojen kiinnitys
M
Klistremerker
s
Dekaler
R
∆ÔÔı¤ÙËÛË ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙˆÓ
K • Sæt mærkaterne på som vist på billedet.
• Det bedste resultat opnås, hvis man vasker
hænder, før mærkaterne sættes på, og sørger for,
at de områder, hvor mærkaterne skal sidde, er rene
og tørre. Undgå at tage mærkaterne af igen, når de
er sat på.
P • Aplique os autocolantes como mostra a imagem.
• Para melhores resultados, lave as mãos antes de
aplicar os autocolantes e certifique-se de que as
áreas onde os autocolantes serão aplicados estão
limpas e secas. Evite colar o mesmo autocolante
mais de uma vez.
T
• Kiinnitä tarrat kuvan mukaisesti.
• Jotta saisit siistin tuloksen, pese kätesi ennen kuin
kiinnität tarroja. Varmista, että tarroitettavat pinnat
ovat puhtaat ja kuivat. Vältä siirtämästä jo kiinnit-
tämiäsi tarroja.
M • Fest klistremerkene som vist på tegningen.
• For å få et godt resultat bør du vaske hendene før
du fester klistremerkene, og passe på at overflaten
der klistremerkene skal festes er ren og tørr. Ikke
flytt klistremerkene etter at de er festet.
s • Sätt fast dekalerna enligt bilderna.
• För bästa resultat, tvätta händerna innan du sätter
fast dekalerna och se till att ytorna där du skall
sätta dekalerna är rena och torra. När du väl har
satt fast en dekal bör du inte ta bort den för att
sätta den någon annanstans.
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· fiˆ˜ ηÈ
ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
• °È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, χÓÙ ٷ ¯¤ÚÈ·
Û·˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù ˆ˜
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi Î·È Î·ı·Úfi. °È· ηχÙÂÚ·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÎÔÏÏ‹ÛÂÙ ͷӿ
ÙÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ.