4
G
Consumer Information
F
Informations consommateurs
D
Verbraucherinformation
N
Consumenteninformatie
I
Informazioni per l’Acquirente
E
Información para el consumidor
K
Forbrugeroplysninger
P
Informação ao Consumidor
T
Yhteystiedot
M
Forbrukerinformasjon
s
Konsumentinformation
R
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
G
• Please read these instructions before assembly and use of this product.
• Adult assembly is required. Tool needed for assembly: Phillips screw-
driver (not included).
• Requires one "D" (LR20)
alkaline
battery (not included) for soothing
unit operation.
• Includes a non-replaceable button cell battery for toy operation.
• Product features and decorations may vary from photo.
F
• Merci de lire la notice d’instructions avant d’assembler et d’utiliser
ce produit.
• Le produit doit être assemblé par un adulte. Outil nécessaire pour
l’assemblage : un tournevis cruciforme (non inclus).
• L’unité de vibrations fonctionne avec une pile
alcaline
D (LR20),
non incluse.
• Contient une pile bouton non remplaçable pour le fonctionnement
du jouet.
• Les caractéristiques du produit et les décors peuvent varier par
rapport aux illustrations.
D
• Diese Anleitung bitte vor dem Zusammenbau und Gebrauch des
Produktes durchlesen.
• Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Für
den Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht
enthalten) erforderlich.
• Eine
Alkali
-Batterie D für das Funktionselement erforderlich
(nicht enthalten).
• Eine nicht ersetzbare Knopfzelle für das Spielzeug enthalten.
• Abweichungen vom abgebildeten Foto in Farbe und
Gestaltung vorbehalten.
N
• Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in elkaar gaat
zetten en gebruiken.
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Benodigd gereedschap:
kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
• Sluimerkastje werkt op één “D” (LR20)
alkalinebatterij.
• Speeltjes werken op eenn niet-vervangbare knoopcelbatterij
(inbegrepen).
• Productkenmerken en -versieringen kunnen afwijken van die op
de foto’s.
I
• Leggere queste istruzioni prima del montaggio e uso.
• Il giocattolo deve essere montato da un adulto. Attrezzo necessario
per il montaggio: cacciavite a stella (non incluso).
• Richiede una pila
alcalina
formato torcia “D” (LR20) (non inclusa)
per attivare l’unità rilassante.
• Include una pila formato orologio non sostituibile per l’attivazione
del giocattolo.
• Caratteristiche e decorazioni del prodotto possono variare rispetto
a quelle illustrate.
E
• Recomendamos leer estas instrucciones antes de montar y utilizar
el producto.
• Requiere montaje por parte de un adulto. Herramienta necesaria para
el montaje: destornillador de estrella (no incluido).
• La unidad de sonido funciona con una pila
alcalina
D/LR20,
no incluida.
• Incluye pila de botón irreemplazable.
• Los colores y decoración del producto pueden ser distintos de
los mostrados.
K
• Læs denne brugsanvisning, før produktet samles og tages i brug.
• Produktet skal samles af en voksen. Der skal bruges en
stjerneskruetrækker (medfølger ikke), når produktet skal samles.
• Der skal bruges et
alkalisk
“D”-batteri (LR20 - medfølger ikke)
i vibrationsenheden.
• Et ikke-udskifteligt knapbatteri medfølger.
• Produktets egenskaber og mønstre kan afvige fra det viste.
P
• Por favor leia estas instruções antes de montar e usar o produto.
• REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM ADULTO. Ferramenta
necessária à instalação: chave de fendas Phillips (não incluída).
• A unidade de vibrações funciona com 1 pilhas “D” (LR20)
alcalina
(não incluída).
• Inclui uma pilha-botão não substituível.
• As características e as decorações do produto podem diferir das
da imagem.
T
• Lue käyttöohje ennen kuin kokoat tuotteen ja otat sen käyttöön.
• Istuimen kokoamiseen tarvitaan aikuista. Sen kokoamiseen tarvitaan
ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).
• Rauhoitinta varten tarvitaan yksi D (LR20)-
alkaliparisto
(ei mukana pakkauksessa).
• Pakkauksessa on mukana kiinteä nappiparisto lelua varten.
• Tuote ja kuviot saattavat poiketa kuvasta.
M
• Les bruksanvisningen før montering og bruk av dette produktet.
• Montering må utføres av en voksen. Du trenger følgende verktøy
til monteringen: stjerneskrujern (medfølger ikke).
• Bruker ett
alkalisk
D-batteri (LR20) (medfølger ikke)
i vibreringsenheten.
• Inneholder et utskiftbart knappebatteri for å drive leken.
• Utseendet og funksjonene til produktet kan avvike fra bildene.
s
• Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten.
• Kräver vuxenhjälp vid montering. Verktyg för monteringen:
stjärnskruvmejsel (ingår ej).
• Kräver ett
alkaliskt
“D”-batteri (LR20) (ingår ej) för drift av
vyssjningsenheten.
• Ett icke utbytbart knappcellsbatteri ingår för drift av leksaken.
• Produktegenskaper och dekor kan skilja sig från fotona.
R
•
Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και τη χρήση
του προϊόντος.
• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Εργαλείο για τη
συναρμολόγηση: σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
• Απαιτείται μία
αλκαλική
μπαταρία “D” LR20 (δεν περιλαμβάνεται)
για τη μονάδα δόνησης.
• Για τη λειτουργία του παιχνιδιού περιλαμβάνεται μία μπαταρία
button cell που δεν αντικαθίσταται.
• Τα χρώματα και τα σχέδια μπορεί να διαφέρουν από αυτά που
φαίνονται στις εικόνες.
