background image

9

Problème

Cause

Solution

Brouillages

Des interférences provenant 
de véhicules, de lignes 
électriques, de lumières 
fl uorescentes, de moteurs 
électriques ou encore des 
variateurs de lumière

Changer d’aire de jeu.

Changer l’orientation 
de l’antenne.

On entend d’autres 
personnes parler.

Émissions sur la même 
fréquence que ce produit.

Cet appareil fonctionne sur 
une fréquence publique et 
peut occasionnellement capter 
des émissions en provenance 
d’autres appareils émetteurs 
utilisant la même fréquence.

Le talkie-walkie ne 
fonctionne pas

Le talkie-walkie est éteint.

Vérifi er que 

les deux talkie-

walkies 

sont allumés.

La pile est faible

Remplacer les piles usées 
dans chaque talkie-walkie. 
Voir plus haut la section sur 
l’installation des piles.

Les talkies-walkies sont hors 
de portée

Les talkies-walkies peuvent 
émettre jusqu’à 61 mètres. 
Diminuer la distance entre 
les unités.

La portée des 
talkies-walkies diminue

Les unités n’émettent pas 
correctement à travers 
de grands objets.

La portée en intérieur peut être 
moins importante en raison 
de la présence de murs ou de 
grands objets entre les talkies-
walkies. S’assurer qu’il n’y a 
aucun obstacle entre les unités.

La pile est faible

Remplacer les piles usées 
dans chaque talkie-walkie. 
Voir plus haut la section sur 
l’installation des piles.

Le voyant DEL est éteint.

Le jouet est en position ARRÊT

Tourner le bouton de mise en 
marche/volume sur la 
position MARCHE.

Le talkie-walkie est en 
mode veille

S’il n’est pas utilisé pendant 
plus de cinq minutes, le talkie-
walkie se met en mode veille. 
Appuyer sur le bouton de 
conversation pour le “réactiver”.

La pile est faible

Remplacer les piles usées 
dans le talkie-walkie. Voir plus 
haut la section sur l’installation 
des piles.

F

 Guide de dépannage

Summary of Contents for KID.TOUGH N5962

Page 1: ...www fisher price com N5962...

Page 2: ...swechseln und Einlegen der Batterien muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher nicht enthalten erforderlich Sender Tr...

Page 3: ...r t puis de nouveau sur marche Lorsque les sons du jouet faiblissent ou s arr tent il est temps pour un adulte de changer les piles D Auf der R ckseite beider Walkie Talkies be ndet sich ein Batterief...

Page 4: ...charge En cas d utilisation de piles amovibles et rechargeables celles ci ne doivent tre charg es que par un adulte D Batteriesicherheitshinweise In Ausnahmef llen k nnen Batterien auslaufen Die ausl...

Page 5: ...geben 2002 96 EG Wenden Sie sich bitte an die zust ndigen Beh rden hinsichtlich Entsorgung und ffentlichen R cknahmestellen N Denk aan het milieu en zet dit product niet bij het huishoudafval 2002 96...

Page 6: ...Ger t eingeschaltet und betriebsbereit ist Sprechknopf Den Knopf gedr ckt halten w hrend in das Walkie Talkie gesprochen wird N Aan uit en volumeknop draai aan deze knop om de walkietalkie AAN te zet...

Page 7: ...Ger t eingeschaltet und betriebsbereit ist Sprechknopf Den Knopf gedr ckt halten w hrend in das Walkie Talkie gesprochen wird N Aan uit en volumeknop draai aan deze knop om de walkietalkie AAN te zet...

Page 8: ...ovenance d autres appareils metteurs utilisant la m me fr quence D Die vorne an den Walkie Talkies be ndlichen Ein Ausschalter Lautst rkeregler einschalten Die Betriebsanzeige zeigt an dass das Ger t...

Page 9: ...on on this sheet Walkie talkies are out of range The walkie talkies can transmit up to 61 meters Decrease the distance between the units Walkie talkie range decreases Units do not transmit well throug...

Page 10: ...on on this sheet Walkie talkies are out of range The walkie talkies can transmit up to 61 meters Decrease the distance between the units Walkie talkie range decreases Units do not transmit well throug...

Page 11: ...de port e Les talkies walkies peuvent mettre jusqu 61 m tres Diminuer la distance entre les unit s La port e des talkies walkies diminue Les unit s n mettent pas correctement travers de grands objets...

Page 12: ...de port e Les talkies walkies peuvent mettre jusqu 61 m tres Diminuer la distance entre les unit s La port e des talkies walkies diminue Les unit s n mettent pas correctement travers de grands objets...

Page 13: ...ichweite Die Walkie Talkies haben eine Reichweite von ca 61 Metern Den Abstand zwischen den Walkie Talkies verringern Die Reichweite des Walkie Talkies verringert sich Die Walkie Talkies senden nicht...

Page 14: ...ichweite Die Walkie Talkies haben eine Reichweite von ca 61 Metern Den Abstand zwischen den Walkie Talkies verringern Die Reichweite des Walkie Talkies verringert sich Die Walkie Talkies senden nicht...

Page 15: ...r De walkietalkies hebben een bereik tot 61 meter Ga dichter bij elkaar spelen met de walkietalkies Bereik van walkietalkie wordt minder Minder bereik omdat er grote objecten in de weg staan Binnenshu...

Page 16: ...r De walkietalkies hebben een bereik tot 61 meter Ga dichter bij elkaar spelen met de walkietalkies Bereik van walkietalkie wordt minder Minder bereik omdat er grote objecten in de weg staan Binnenshu...

Page 17: ...umer Information F Informations consommateurs D Verbraucherinformation N Consumenteninformatie G Hereby Mattel declares that the toy is in compliance with the essential requirements and other relevant...

Reviews: