2
f
• Pour débrancher l’appareil photo, cliquer sur
« Eject disk » (Éjection du disque) dans la barre
des tâches du système informatique.
• Sélectionner « USB Mass Storage Device »
(Périphérique de stockage de masse USB) et
cliquer sur « Stop » (Arrêter).
• Cliquer sur « OK » pour confirmer.
• Un message apparaît à l’écran du système
informatique demandant de débrancher l’appareil
(ici, l’appareil photo).
• Débrancher le câble USB du système informatique,
puis de l’appareil photo. Refermer le couvercle.
L’appareil photo s’éteint automatiquement.
S
• Para desconectar la cámara, haz clic en “expulsar
disco” en la barra de tareas de la computadora.
• Selecciona el “dispositivo de almacenamiento en
masa USB” (la cámara) y haz clic en “detener”.
• Haz clic en “Aceptar” para confirmar.
• Aparecerá un mensaje en la computadora indicando
que desconectes el dispositivo (cámara).
• Desenchufar el cable USB de la computadora y,
después, de la cámara. Cerrar la tapa USB de la
cámara. La cámara se apaga automáticamente.
e
• To disconnect your camera, click “eject disk” on
your computer's task bar.
• Select the “USB Mass Storage Device” (your camera)
and click “stop.”
• Click “OK” to confirm.
• A message will appear on your computer screen
advising you to remove your device (camera).
• Unplug the USB cord from your computer, then your
camera. Close the USB door on the camera. The
camera shuts off automatically.
e
Disconnecting Your Camera
f
Débrancher l’appareil photo
S
Desconectar la cámara
