Fisher-Price HEAD SPINNERTAIL W1392, Quick Start Manual

Page: 17 / 20

17
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
auf EIN-leise oder EIN-laut .
• Die vorn am Dino befindliche Spielrolle lässt
sich drehen.
• Lässt man eine Kugel die Rampe herunterrollen
oder in die Basis fallen, hüpft sie im Dino lustig
hoch und rollt durch das Dinomaul wieder heraus.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
nach dem Spielen auf AUS .
• Spostare la leva di attivazione/volume su ON con
volume basso o ON con volume alto .
• Far girare la paletta sulla parte frontale
del dinosauro.
• Far rotolare una pallina lungo la coda del
dinosauro o farla cadere nella base per farla
rimbalzare all'interno, all'esterno o farla rotolare
dalla bocca del dinosauro.
• Una volta terminato il gioco, spostare la leva di
accensione/volume su OFF .
• Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met laag
volume of op AAN met hoog volume .
• Laat de roller aan de voorkant van de dino draaien.
• Rol een bal langs de staart omlaag of gooi een bal
in het onderstuk om 'm te laten rondstuiteren of
uit z'n bek te laten rollen!
• Zet de aan/uit- en volumeknop op UIT als uw
kind klaar is met spelen.
• Poner el interruptor de encendido/volumen en
la posición de encendido con volumen bajo
o encendido con volumen alto .
• Girar el cilindro de la parte delantera del dinosaurio.
• Hacer deslizar una pelota por la cola del
dinosaurio o meterla en la base para ver cómo
salta dentro del dinosaurio, fuera de él, o sale por
su boca.
• Recomendamos apagar el juguete al terminar
de jugar con él.
• Mover o interruptor de ligação/volume para
LIGADO com volume baixo ou LIGADO com
volume alto .
• Fazer rolar o cilindro na parte da frente
do dinossauro.
• Fazer uma bola rolar pela cauda do dinossauro ou
deixá-la cair na base para ela balançar dentro do
dinossauro e rolar para fora da sua boquinha!
• Quando a brincadeira terminar, desligar
o interruptor de ligação/volume .
• Sätt strömbrytaren/volymkontrollen i läget PÅ
med låg volym , eller PÅ med hög volym .
• Snurra på rullen på dinosauriens framsida.
• Rulla en boll i dinosauriens svans eller släpp
den i basen och se hur den studsar runt inuti
dinosaurien, poppar ut eller rullar ut ur hans mun!
• När du har lekt klart med leksaken, drar du
strömbrytaren/volymkontrollen till AV .
• Valitse virtakytkimestä/
äänenvoimakkuussäätimestä hiljaiset tai
voimakkaat äänet.
• Pyöritä dinon edessä olevaa rullaa.
• Vieritä pallo alas dinon häntää pitkin tai pudota
se runko-osaan ja katsele, kuinka se pomppii
ympäriinsä dinon sisällä, hypähtää sieltä ulos tai
vierii sen suusta!
• Katkaise virta käytön jälkeen työntämällä
virtakytkin/äänenvoimakkuussäädin asentoon .
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης
ήχου στο ανοιχτό με χαμηλή ένταση ήχου ή στο
ανοιχτό με υψηλή ένταση ήχου .
• Γυρίστε τον κύλινδρο που βρίσκεται στο
μπροστινό μέρος του δεινόσαυρου.
• Ρίξτε μία μπαλίτσα στην ουρά του δεινόσαυρου
ή μέσα στη βάση για να αρχίσει να χοροπηδάει
ή να βγει από το στόμα του!
• Όταν τελειώσετε το παιχνίδι μετακινήστε το
διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου στο
ΚΛΕΙΣΤΟ
.
• Przesuń przełącznik zasilania/głośności w pozycję
"ciszej" lub "głośniej" .
• Zakręć wałkiem z przodu dinozaura.
• Tocz piłeczkę w dół po ogonie dinozaura lub
wrzuć ją do podstawy, aby zobaczyć, jak skacze
na wszystkie strony w środku dinozaura,
wyskakuje lub wytacza się z jego pyska.
• Po skończonej zabawie przesuń przełącznik
zasilania/głośności w pozycję , aby
wyłączyć zabawkę.
• Csúsztasd az üzemkapcsoló/hangerő-szabályozó
kapcsolót ON (BE) helyzetbe kis hangerő mellett
vagy ON (BE) helyzetbe nagy hangerő mellett .
• Pörgesd a dinó elején lévő görgőt.
• Gurítsd le a labdát a dinó farkán kialakított rámpán
vagy ejtsd az alapzatba, és nézd, ahogy ide-oda
pattog a dinó belsejében, kipattan vagy kigurul
a száján!
• A játék végeztével csúsztasd az üzemkapcsoló/
hangerő-szabályozó kapcsolót OFF (KI) helyzetbe.
• Tlačítko Vypínač / Regulace hlasitosti posuňte do
polohy ZAPNUTO s nízkou hlasitostí nebo do
polohy ZAPNUTO s vysokou hlasitostí .
• Roztočte váleček na přední straně dinosaura.
• Pusťte míček po dinosaurově ocasu nebo ho
vhoďte na základnu a sledujte, jak v dinosaurovi
skáče, vyskočí z něj ven anebo se mu vykutálí
z tlamy!
• Když si s dinosaurem přestanete hrát, tlačítko
Vypínač / Regulace hlasitosti posuňte do polohy
VYPNUTO
.