Fisher-Price H9499, Manual

Page: 9 / 20

• While pulling the seat recline latch, push the top of the
seat back to lower in the desired position
A
. Or, while
pulling the seat recline latch, push the bottom of the seat
to lift in the desired position
B
.
• Release the seat recline latch.
• Push on the seat back to be sure the seat is secure.
Hint: You may not be able to fully recline this product
on some kitchen chairs.
• En tirant sur le bouton d’inclinaison du siège, pousser
sur le dessus du dossier pour le baisser dans la position
désirée
A
. Ou, en tirant sur le bouton d’inclinaison du
siège, pousser le bas du siège pour relever le siège dans la
position désirée
B
.
• Relâcher le bouton.
• Pousser sur le dossier du siège pour s’assurer que le siège
est verrouillé en position.
Remarque : Il se peut que le produit ne s’incline pas
complètement sur certaines chaises de salle à manger.
• Mientras jala el seguro del respaldo, empujar la parte
de arriba del respaldo para reclinarlo a la posición
deseada
A
. O bien, mientras jala el seguro del respaldo,
empujar la parte de abajo de la silla para subir el respaldo
a la posición deseada
B
.
• Soltar el seguro del respaldo.
• Empujar el respaldo para asegurarse que la silla está segura.
Atención:
quizá no sea posible reclinar totalmente este
producto en algunas sillas de cocina.
Seat Recline Latch
Bouton d’inclinaison
Seguro del respaldo
9
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Adjust Seat Recline
Réglage d’inclinaison du siège Ajustar el respaldo
Recline
Inclinée
Reclinada
Upright
Redressée
Vertical
Semi-Recline
Semi-inclinée
Semireclinada
PULL
PIRER
JALAR
Prevent serious injury or death from
falls or sliding out:
Only use upright
position when child is capable of sitting
upright unassisted.
Prévenir les blessures graves ou
la mort qui pourraient survenir si
l'enfant tombait ou glissait hors de
la chaise haute :
Utiliser seulement la
position redressée quand l’enfant est
capable de s’asseoir sans aide.
Evitar lesiones serias o la muerte
como resultado de caídas:
Solo usar
la posición vertical cuando el niño pueda
sentarse derecho sin ayuda.
B
A
PUSH
POUSSER
EMPUJAR
PUSH
POUSSER
EMPUJAR