18
e
Remote
f
Télécommande
S
Control remoto
e
Battery Compartment Door
f
Couvercle du compartiment des piles
S
Tapa del compartimento de pilas
e
Battery Compartment
f
Compartiment des piles
S
Compartimento de pilas
e
•Locate the battery compartment door on the back of
the remote.
•Loosen the screw in the battery compartment door.
Lift to remove the battery compartment door.
•Insert three “AAA” (LR03)
alkaline
batteries.
•Replace the battery compartment door and tighten the screw.
f
•Trouver le couvercle du compartiment des piles à l’arrière de
la télécommande.
•Dévisser la vis du couvercle du compartiment des piles.
Soulever et retirer le couvercle du compartiment des piles.
•Insérer 3 piles
alcalines
AAA (LR03).
•Remettre le couvercle en place et serrer la vis.
S
•Localizar la tapa del compartimento de pilas en el dorso del
control remoto.
•Desajustar el tornillo de la tapa del compartimento. Levantar
para retirar la tapa.
•Introducir tres pilas
alcalinas
tipo 3 x “AAA” (LR03) x 1,5V.
•Cerrar la tapa del compartimento de pilas y ajustar el tornillo.
1.5V x 4
“D” (LR20)
1.5V x 3
“AAA” (LR03)
1.5V x 3
“AA” (LR6)
e
Remote
f
Télécommande
S
Control remoto
e
Swing
f
Balançoire
S
Columpio
e
All Shown Actual Size
f
Dimensions réelles
S
Se muestran a tamaño real
e
Battery Installation
f
Installation des piles
S
Colocación de las pilas
e
Sounds ‘n Lights Tray
f
Plateau avec animation
S
Bandeja de luces y sonidos
