Fisher-Price DWR66, Owner'S Manual

Page: 4 / 16

4
Age: 2-5 years.
Weight Limit: 25 kg (55 lb).
Edades: 2-5 años.
Capacidad máxima: 25 kg (55 lb).
Âge : 2 à 5 ans.
Poids maximal : 25 kg (55 lb).
This product may come with replacement warning labels. If English is not your
primary language, select the warning label with the appropriate language and
apply over the factory applied warning label.
Quizá este producto venga con etiquetas de advertencia en otros idiomas. Si el
inglés no es tu primer idioma, selecciona la etiqueta de advertencia en el idioma de
tu elección y pégala sobre la etiqueta de advertencia de fábrica.
Des étiquettes d’avertissement dans d’autres langues peuvent être fournies avec
ce produit. Si l’anglais n’est pas la langue de l’utilisateur, sélectionner l’étiquette
rédigée dans la langue désirée et l’apposer par-dessus l’étiquette appliquée
en usine.
IMPORTANT! It is good practice to start training children very young regarding the
importance of helmet use. When children are older and riding bicycles and faster
vehicles, it is important that they use a helmet each and every time they ride. For
this reason, even while riding a tricycle, it is a good idea to familiarize your child
with helmet use, so that it becomes a habit for life. Choose a helmet that complies
with requirements of the applicable certifying agency for bicycle helmets.
¡IMPORTANTE! Resulta buena práctica enseñarles a los niños a una temprana edad
sobre la importancia de usar un casco. Cuando los niños crecen y empiezan a andar
en bicicleta y otros vehículos más rápidos, es de suma importancia que usen un
casco para protegerse. Por esta razón, incluso tratándose de un triciclo, es buena
idea familiarizar a los pequeños con el uso de un casco, de modo que se convierta
en un hábito de por vida. Escoge un casco que cumpla con los requisitos de la
agencia certificadora correspondiente de cascos de bicicleta.
IMPORTANT!
Il est bon d’initier les enfants le plus tôt possible à l’importance du port
du casque. Lorsque les enfants grandissent et se mettent à conduire des bicyclettes et
des véhicules plus rapides, il est en effet essentiel qu’ils portent un casque à chaque
fois. En se familiarisant ainsi dès leur plus jeune âge à cette pratique, ne serait-ce que
pour rouler en tricycle, ils acquièrent une habitude qu’ils conserveront toute leur vie.
Choisir un casque qui est conforme aux normes de sécurité établies par l’agence de
normalisation des casques protecteurs pour cyclistes.
Choose areas for riding that are free of obstacles.
Learn to stop safely.
Use with caution as this product requires skill to operate safely to avoid falls,
collisions, and injuries to yourself (the rider) and others.
Escoge áreas de juego libres de obstáculos.
Aprende a detenerte de manera segura.
Úsalo con precaución, ya que este producto requiere habilidad para evitar caídas,
choques y lesiones al usuario y demás personas.
Choisir des endroits sans obstacles.
Apprendre à s’arrêter en toute sécurité.
Utiliser ce produit avec précaution, car il requiert un certain niveau d’habileté afin
d’éviter toutes chutes ou collisions susceptibles de blesser l’utilisateur ou autrui.