17
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf
EIN-leise
, EIN-laut
oder AUS
.
• Stellen Sie den Einstellungsschalter auf
lange
Spieldauer
oder
kurze Spieldauer
.
Lange Spieldauer
– Drückt Ihr Kind eine Taste,
wird (bis zu 15 Minuten) Musik gespielt.
Kurze Spieldauer
– Drückt Ihr Kind eine Taste,
wird ein Ton oder eine kurze Tonfolge gespielt.
• Spostare la leva di accensione/volume su ON con
volume basso
, ON con volume alto
, o OFF
.
• Spostare la leva modalità su
per Musica
prolungata
o Musica
breve
.
Musica prolungata
- premere un pulsante per
attivare la musica (fino a 15 minuti).
Musica breve
- Premere un tasto per attivare una
nota e una breve melodia.
• Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met laag
volume
, op AAN met hoog volume
of op
UIT
.
• Zet de keuzeknop op
voor
lange
speelduur of
op voor
korte
speelduur.
Lange speelduur
- druk op een knop voor muziek
(tot 15 minuten muziek).
Korte speelduur
- druk op een toets voor een
muzieknoot en melodietje.
• Situar el interruptor de encendido/volumen en la
posición de ENCENDIDO con volumen bajo
,
eNCENDIDO con volumen alto
o APAGADO
.
• Poner el selector de opción en la posición de duración
larga
o duración
corta
.
Larga duración:
pulsar una tecla para oír una
melodía (15 minutos).
Corta duración:
pulsar una tecla para oír una
nota musical y unos acordes.
• Mover o interruptor de ligação/volume para LIGADO
com volume baixo
, LIGADO com volume
elevado
ou DESLIGADO
.
• Mover o interruptor de opções para
Funcionamento Longo
ou
Fucionamento Curto
.
Funcionamento Longo
- pressionar um botão
para tocar música (até 15 minutos).
Funcionamento Curto
- pressionar um botão
para tocar uma nota e uma canção curta.
• Skjut strömbrytaren/volymkontrollen till PÅ med låg
volym
, PÅ med hög volym
eller AV
.
• Sätt lägesomkopplaren i läget
för
lång
uppspelning
eller för
kort uppspelning
.
Lång uppspelning
- tryck på en knapp för att
spela upp musik (upp till 15 minuter).
Kort uppspelning
- tryck på en knapp för att
spela upp en ton och en kort melodi.
• Valitse virtakytkimestä/äänenvoimakkuussäätimestä
hiljaiset ÄÄNET
, voimakkaat ÄÄNET
tai virta
POIS
.
• Valitse käyttötapavalitsimesta
pitkä leikki
tai
lyhyt leikki
.
Pitkä leikki
– Paina kosketinta, niin musiikki soi
(15 minuuttiin asti).
Lyhyt leikki
– Paina kosketinta, niin kuuluu sävel
ja lyhyt sävelmä.
• Stil afbryder-/lydstyrkeknappen på lav STYRKE
,
høj STYRKE
eller SLUKKET
.
• Stil funktionsknappen på
lang afspilning
eller
kort afspilning
.
Lang afspilning
- tryk på en knap for at spille
musik (op til 15 minutter).
Kort afspilning
- tryk på en knap for at spille en
tone og en kort melodi.
• Skyv på/av- og volumbryteren til PÅ med lavt
volum
, PÅ med høyt volum
eller AV
.
• Skyv modusbryteren til
lang avspilling
eller
kort avspilling
.
Lang avspilling
– trykk på en knapp for å spille
musikk (opptil 15 minutter).
Kort avspilling
– trykk på en knapp for å spille en
note og en kort musikksnutt.
