11
• Glisser le bouton de mise en marche/volume situé au
dos de la veilleuse sur
MARCHE à volume faible,
MARCHE à volume fort ou ARRÊT.
• Glisser le sélecteur de mode sur :
Projecteur, musique et mouvement
- Projection de
lumières, musique/sons et mouvement aquatique.
Musique uniquement
- Musique/sons
Lumières, musique et mouvement
- Mouvement
aquatique, musique/sons et lumières scintillantes
à l’intérieur de la veilleuse.
• Appuyer sur un bouton de sélection musique/sons pour
entendre des sons de la nature, des mélodies ou
de la musique d’ambiance. Appuyer de nouveau sur un
bouton pour changer la musique/les sons. Appuyer sans
relâcher sur un bouton de sélection musique/sons pour
éteindre la musique/les sons/les lumières.
Remarque :
Le mode “musique uniquement” joue pendant
60 minutes environ. En modes “lumières, musique et
mouvement” ou “projecteur, musique et mouvement”, la
musique jouera pendant 30 minutes environ, et les lumières/
mouvement s’éteindront après 15 minutes environ. Appuyer
de nouveau sur un bouton pour remettre en marche.
• Stellen Sie den auf der Rückseite der Spieluhr
befindlichen Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf
EIN-leise,
EIN-laut oder AUS.
• Stellen Sie den Einstellungsschalter auf folgende Positionen:
Projektor, Musik und Bewegung
- für eine
Projektorlichtershow, Musik/Geräusche und eine sich
bewegende Unterwasserwelt.
Nur Musik
- für Musik/Geräusche
Lichter, Musik und Bewegung
- für eine sich
bewegende Unterwasserwelt, Musik/Geräusche und
leuchtende Lichter in der Spieluhr.
• Drücken Sie eine der Musik/Geräusche-Auswahltasten, um
Naturgeräusche, Melodien oder Hintergrundgeräusche
zu hören. Drücken Sie die Taste erneut, um die Musik/
Geräusche zu wechseln. Drücken Sie eine der Musik-/
Geräusche-Auswahltasten, und halten Sie diese gedrückt,
um die Musik/Geräusche/Lichter auszuschalten.
Hinweis:
Die Spieldauer bei der „Nur Musik“-Einstellung
beträgt etwa 60 Minuten. Bei den Einstellungen „Lichter,
Musik und Bewegung“ oder „Projektor, Musik und
Bewegung“ spielt die Musik etwa 30 Minuten lang, und die
Lichter/Bewegungen schalten sich nach etwa 15 Minuten
aus. Drücken Sie zum erneuten Aktivieren eine der Tasten.
• Spostare la leva di attivazione/volume situata sulla parte
posteriore del proiettore su ON con volume basso
;
ON con volume alto
o OFF .
• Spostare la leva modalità su:
Musica e proiezione di luci
- per attivare le luci del
proiettore, la musica/i suoni e le onde del mare.
Solo musica
- per attivare la musica/i suoni.
Musica e show di luci marine
- per attivare le onde del
mare, la musica/i suoni e le luci all’interno del proiettore.
• Premere un pulsante di selezione musica/suoni per
ascoltare i suoni della natura, le melodie musicali
o i rumori bianchi. Premere di nuovo per cambiare la
musica/i suoni. Mantenere premuto un tasto di selezione
musica/suoni per spegnere la musica/i suoni.
Suggerimento:
La modalità solo musica si attiva per
circa 60 minuti. Con le modalità luci, la musica e azione
o proiettore, musica e azione, la musica si attiva per circa
30 minuti e le luci/i movimenti si disattivano dopo circa
15 minuti. Premere di nuovo un tasto per riattivare.
• Zet de aan/uit- en volumeknop achter op het droomkastje
op AAN met laag volume
, op AAN met hoog volume
of op UIT .
• Zet de keuzeknop op:
Projector, muziek en bewegingen
– voor een
lichtshow, muziek/geluidjes en onderwateractie.
Alleen muziek
– voor muziek/geluidjes
Lichtjes, muziek en bewegingen
– voor onderwateractie,
muziek/geluidjes en lichtjes in het droomkastje.
• Druk op de keuzeknop voor muziek en geluidjes en je
hoort natuurgeluidjes, melodietjes of witte ruis.
Druk nogmaals op de knop om van muziek/geluidjes
te veranderen. Houd de knop voor muziek en geluidjes
ingedrukt om de muziek/geluidjes/lichtjes uit te schakelen.
Tip:
In de stand “Alleen muziek” blijft de muziek ongeveer
60 minuten spelen. In de stand “Lichtjes, muziek en
bewegingen” of “Projector, muziek en bewegingen” blijft de
muziek ongeveer 30 minuten spelen en worden de lichtjes
en bewegingen na 15 minuten uitgeschakeld. Druk op een
knop om opnieuw te starten.
• Poner el interruptor de encendido/volumen situado
en la parte posterior del proyector en una de las tres
posiciones: encendido con volumen bajo
, encendido
con volumen alto
o apagado .
• Poner el selector en la opción deseada:
Proyector, música y movimiento:
espectáculo
luminoso, música, sonidos y movimiento de los peces.
Solo música:
música y sonidos.
Luces, música y movimiento:
los peces nadan,
música, sonidos y luces dentro de la pecera.
• Pulsar la tecla correspondiente de música/sonidos para
oír: sonidos de la naturaleza, música o ruido
blanco. Volver a pulsarla para cambiar la música y los
sonidos. Para apagar la música y los sonidos, apretar una
de las teclas de música/sonidos durante varios segundos.
Atención:
la música dura aproximadamente 60 minutos
y luego se apaga. En las opciones de luces, música
y movimiento o proyector, música y movimiento, la
música dura aproximadamente 30 minutos; las luces y el
movimiento duran 15 minutos. Volver a pulsar una tecla
para reiniciar el juguete.
