6
2
•
While pressing the upper button on a leg, fit it into the tube in the motorized frame. Make sure the
upper button on the leg “
snaps
” into the hole in the tube.
Hint:
The legs are designed to fit into the frame one way. If the leg does not seem to fit, try the
other leg.
•
Repeat this procedure to assemble the other leg to the motorized frame.
•
Tout en appuyant sur le bouton au haut d’une patte, insérer la patte dans le tube du boîtier motorisé.
S’assurer que le bouton au haut de la patte
s’enclenche
dans le trou du tube.
Remarque :
Les pattes ont été conçues pour être assemblées au boîtier d’une seule façon. Si une
patte ne semble pas s’insérer correctement, essayer l’autre patte.
•
Répéter ce procédé pour assembler l’autre patte au boîtier motorisé.
•
Fit the upper leg onto a lower leg.
Hint:
The upper legs are designed to fit onto the lower legs one way. If it does seem to fit, try the
other leg.
•
Insert an M5 x 40 mm screw into the leg and tighten with an Allen wrench.
•
Repeat this procedure to assemble the other upper leg to the other lower leg.
•
Fixer une patte supérieure à une patte inférieure.
Remarque :
Les pattes supérieures s’assemblent aux pattes inférieures d’une seule façon. Si une
patte ne semble pas s’insérer correctement, essayer l’autre patte.
•
Insérer un boulon M5 de 40 mm dans la patte et le serrer avec la clé hexagonale.
•
Répéter ce procédé pour assembler l’autre patte supérieure à l’autre patte inférieure.
Assembly Assemblage
Upper Leg
Patte supérieure
Lower Leg
Patte inférieure
3
Motorized Frame
Boîtier motorisé
PRESS
APPUYER
