9
• Slide the power/volume switch to ON with low
volume
, ON with high volume
or OFF
.
• Glisser le bouton de mise en marche/volume sur
MARCHE à volume faible
, MARCHE à volume
fort
ou ARRÊT
.
• Den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf
EIN-leise
, EIN-laut
oder AUS
stellen.
• Spostare la leva di accensione/volume su ON con
volume basso
, ON con volume alto
, o OFF
.
• Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met laag
volume
, op AAN met hoog volume
of op
UIT
.
• Situar el interruptor de encendido/volumen en
la posición de encendido con volumen bajo
,
encendido con volumen alto
o apagado
.
• Mover o interruptor de ligação/volume para LIGADO
com volume baixo
, LIGADO com volume alto
ou DESLIGADO
.
• Skjut strömbrytaren/volymkontrollen till PÅ med låg
volym
, PÅ med hög volym
eller AV
.
• Valitse virtakytkimestä/äänenvoimakkuussäätimestä
hiljaiset äänet
, voimakkaat äänet
tai virta
pois
.
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på lav styrke
,
høj styrke
eller slukket
.
• Skyv på/av- og volumbryteren til på med lavt
volum
, på med høyt volum
eller av
.
I sjældne tilfælde kan batterier lække væske, som
kan ætse huden eller ødelægge produktet. Sådan
undgår du batterilækage:
• Bland ikke nye og gamle batterier eller forskellige
batterityper: alkaliske batterier, almindelige batterier
(kul-zink) og genopladelige batterier (nikkel-cadmium).
• Læg batterierne i som vist i batterirummet.
• Tag batterierne ud, hvis produktet ikke skal bruges
i længere tid. Fjern altid brugte batterier fra produktet.
Kassér batterierne på forsvarlig vis. Produktet må ikke
brændes, da batterierne kan eksplodere eller lække.
• Batteriernes poler må aldrig kortsluttes.
• Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type
som dem, der anbefales.
• Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades.
• Genopladelige batterier skal tages ud af produktet, før
de oplades.
• Hvis der bruges udtagelige, genopladelige batterier,
må de kun oplades under opsyn af en voksen.
I unntakstilfeller kan det lekke ut væsker fra batteriet,
og disse kan føre til kjemiske brannsår eller ødelegge
produktet. Slik unngår du batterilekkasje:
• Ikke bruk gamle og nye batterier eller ulike typer
batterier sammen: alkaliske, standard (karbon/sink)
eller oppladbare (nikkel/kadmium).
• Sett inn batteriene i henhold til merkingen
i batterirommet.
• Ta ut batteriene hvis produktet blir stående lenge
ubrukt. Ta alltid ut flate batterier. Kast batteriene
på en forsvarlig måte. Produktet må ikke brennes.
Batteriene kan da eksplodere eller lekke.
• Batteripolene må aldri kortsluttes.
• Bruk bare batterier av samme eller tilsvarende type
som anbefalt.
• Forsøk aldri å lade ikke-oppladbare batterier.
• Ta ut oppladbare batterier fra produktet før du
lader dem.
• Hvis det brukes oppladbare batterier, må en voksen
være med når batteriene skal lades.
