27
Care Pflege Czyszczenie Tisztítás Údržba Údržba
Nega Între
ţ
inere Kujdesi Догляд Уход за изделием
Hooldus Kopšana Priežiūra Održavanje Održavanje
• The mat and soft toy are machine washable.
Wash separately in cold water on the gentle cycle.
Do not use bleach. Tumble dry on low heat.
• The arch, toys, bases and piano can be wiped with
a clean, damp cloth. Do not immerse the piano.
• Die Spiel- und Liegematte und das Stoffspielzeug
können in der Waschmaschine gewaschen werden.
Separat in kaltem Wasser im Schonwaschgang
waschen. Keine Bleichmittel verwenden.
Trocknergeeignet. Bei niedriger Temperatur trocknen.
• Den Bogen, die Spielzeuge, die Basisteile und
das Piano mit einem sauberen, feuchten Tuch
abwischen. Das Piano nicht in Wasser tauchen.
• Matę i miękką zabawkę można prać w pralce. Pierz
osobno, w zimnej wodzie, na delikatnym programie
prania. Nie stosuj wybielaczy. Susz w suszarce
bębnowej w niskiej temperaturze.
• Łuk, zabawki, podstawy i pianinko można
przecierać czystą, wilgotną ściereczką. Nie zanurzaj
pianinka w wodzie.
• A szőnyeg és a puha játék mosógépben mosható.
Mossa külön, hideg vízben, kímélő programon.
Fehérítő nélkül tisztítandó. Szárítógépben,
kis hőfokon szárítsa.
• Az ív, a játékok, az alapzatok és a zongora tiszta,
nedves ruhadarabbal tisztíthatók. Ne merítse
vízbe a zongorát!
• Podložku a měkkou hračku lze prát v pračce. Perte
samostatně ve vlažné vodě v programu na jemné
prádlo. Nebělte. Sušte v sušičce při nízké teplotě.
• Oblouk, hračky, základny a piano lze otírat čistím
navlhčeným hadříkem. Piano neponořujte do vody.
• Podložku a mäkkú hračku možno prať v práčke.
Perte samostatne vo vlažnej vode na jemnom
programe prania. Nebieľte. Sušte v sušičke pri
nízkej teplote.
• Oblúk, hračky, základne a klavír možno utierať čistou
vlhkou handričkou. Klavír neponárajte do vody.
• Blazino in mehko igračko lahko operete strojno.
Operite ju ločeno, v hladni vodi in uporabite
program za občutljivo perilo. Ne uporabljajte belil.
Posušite ju v sušilniku pri nizki temperaturi.
• Lok, igračke, podstavka in klavirček lahko obrišete
s čisto, vlažno krpo. Klavirčka ne namakajte v vodo.
• Salteaua și jucăria moale se pot spăla cu mașina.
Spălaţi separat în apă rece, la un ciclu de spălare
pentru articole delicate. Nu folosiţi înălbitor. Uscaţi
în uscător la temperatură scăzută.
• Arcada, jucăriile, bazele și pianul se pot șterge cu
o cârpă curată, umedă. Nu introduceţi pianul în apă.
• Shtroja dhe lodra e butë mund të lahen me
makinë. Lajeni veçmas me ujë të ftohtë me cikël të
butë. Mos përdorni zbardhës me klor. Thajeni në
makinë tharëse me ngrohje të ulët.
• Harku, lodrat, bazat dhe pianoja mund të fshihen
me një leckë të pastër, të njomur. Mos e zhytni
pianon në ujë.
• Килимок та м'яку іграшку можна прати
у пральній машинці. Прати окремо від інших
речей у холодній воді у режимі делікатного
прання. Не використовуйте відбілювач.
Сушіть при невисокій температурі.
• Дугу, іграшки, основи та піаніно можна витирати
чистою вологою тканиною. Не занурюйте
піаніно у воду.
• Игровой коврик и мягкая игрушка предназначены
для машинной стирки. Стирать отдельно
в холодной воде в режиме деликатной стирки.
Не использовать отбеливатель. Сушить в режиме
низкой температуры.
• Арку, игрушки, основания и пианино можно
протирать чистой влажной салфеткой.
Не погружайте пианино в воду.
• Tekki ja pehmet lelu võib pesta pesumasinas.
Peske tekki ja lelu jahedas vees õrnpesuprogrammil
teistest pesuesemetest eraldi. Ärge kasutage
pesuvalgendit ega pleegitavaid pesuvahendeid.
Kuivatage trummelkuivatis madalal temperatuuril.
• Lelukaar, lelud, toed ja klahvpill pühkige üle niiske
puhta lapiga. Ärge pange klahvpilli vette.
• Paklāju un mīksto rotaļlietu drīkst mazgāt veļas
mazgājamā mašīnā. Mazgājiet atsevišķi,
vēsā ūdenī, maigā režīmā. Nebalināt. Žāvēt zemas
temperatūras režīmā.
• Arka, rotaļlietas, pamatnes un klavieres drīkst
noslaucīt ar tīru, mīkstu lupatu. Sargājiet klavieres
no ūdens.
• Čiužinukas ir minkštas žaisliukas yra skalbiami
automatine skalbimo mašina. Skalbkite juos
atskirai šaltame vandenyje, naudodami švelnų
režimą. Nenaudokite balinimo priemonių.
Sausai išdžiovinkite tik pilnai išplautą gaminį.
Džiovinkite žemoje temperatūroje.
• Lankas, žaisliukai, pagrindai ir pianinas gali būti
valomi švaria drėgna servetėle. Nemerkite pianino
į vandenį.
• Prostirka i meka igračka se mogu prati mašinski.
Prati odvojeno, u hladnoj vodi i na malom
broju obrtaja. Ne koristiti izbeljivač. Sušiti na
niskoj temperaturi.
• Luk, igračke, postolja i klavir se mogu brisati čistom,
vlažnom krpom. Klavir ne smete potapati u vodu.
• Prostirka i mekana igračka perive su u perilici
rublja. Perite odvojeno, u hladnoj vodi i na
programu za osjetljive tkanine. Ne koristiti
izbjeljivač. Sušite u sušilici na niskoj temperaturi.
• Luk, igračke, baza i piano mogu se prebrisati čistom,
vlažnom krpom. Piano ne uranjajte u vodu.
