8
S
• No mezclar pilas gastadas y nuevas.
• No mezclar diferentes tipos de pilas: alcalinas, estándar (carbono
cinc) o recargables (níquel cadmio).
• Sacar las pilas durante periodos largos de inoperabilidad. Siempre
sacar las pilas gastadas del producto. El derrame y corrosión de
las pilas puede dañar el producto. Desechar las pilas gastadas
en la basura.
• Nunca provocar un cortocircuito con los polos de las pilas.
• No recargar pilas no recargables.
• Sólo utilizar pilas del mismo tipo que se recomienda en las
instrucciones de instalación.
• Si se utiliza pilas recargables removibles, sólo deberán cargarse
con la supervisión de un adulto.
• Sacar las pilas recargables del producto antes de cargarlas.
• Si se utiliza un cargador de pilas, deberá ser examinado con
regularidad para verificar que no haya daños al cable, enchufe,
caja y demás partes. No utilizar un cargador de pilas dañado
sino hasta que haya sido reparado.
P
• Não misture pilhas novas com velhas.
• Não misture tipos diferentes de pilhas: alcalina, normal (zinco-
carbono) ou recarregável (níquel-cádmio).
• Remova as pilhas durante longos períodos de inatividade.
Sempre remova as pilhas esgotadas do brinquedo. Vazamentos
e corrosão das pilhas podem causar danos. Jogue fora as pilhas
com segurança.
• Nunca ponha os terminais das pilhas em curto-circuito.
• Pilhas não recarregáveis não podem ser recarregadas.
• Use apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes, conforme
recomendado nas instruções “Instalação das Pilhas”.
• Se forem usadas pilhas recarregáveis removíveis, elas podem ser
trocadas apenas com a supervisão de um adulto.
• Pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes que
elas sejam carregadas.
• Se você usar um carregador, ele deverá ser regularmente
examinado para saber se existem danos no cabo, no conector,
no vedamento e em outras partes. Não utilize um carregador
danificado até que ele seja reparado de modo apropriado.
e
Securing Your Child
f
Installation de l’enfant
S
Asegurar a su hijo
P
Protegendo a Criança
e
WARNING
f
AVERTISSEMENT
S
ADVERTENCIA
P
ATENÇÃO
e
• To prevent falls:
- Never use with an active child who may be
able to climb out.
- Never use on any elevated surface.
• To prevent injury or death from falls or sliding
out, always use restraint system.
• Never leave child unattended.
f
• Pour prévenir les chutes :
- Ne jamais utiliser ce produit pour un enfant
qui pourrait être capable d’en sortir seul.
- Ne jamais utiliser ce produit sur une
surface élevée.
• Pour prévenir les blessures graves ou la mort qui
pourraient survenir si l’enfant tombait ou glissait
hors du produit, toujours utiliser le système
de retenue.
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
S
• Para evitar caídas:
- Nunca utilizar el producto con un niño que se
pueda salir del asiento.
- No usar en superficies elevadas.
• Para evitar lesiones o accidentes fatales debido
a caídas o resbalones, siempre utilizar el sistema
de sujeción.
• Nunca dejar a los niños fuera de su alcance.
P
• Para evitar quedas:
- Nunca use com uma criança ativa que possa
cair do assento.
- Nunca deixe em qualquer local elevado.
• Para evitar ferimentos graves ou morte devido a
quedas ou escorregões, use sempre o sistema
de proteção.
• Nunca deixe a criança sozinha.
