8
e
• Align the ridge on the battery holder with the groove in the
battery compartment.
• Slide the battery holder back into the battery compartment.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw
with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
f
• Aligner l’arête du support des piles avec la rainure
du compartiment.
• Glisser le support dans le compartiment.
• Remettre le couvercle en place et serrer la vis à l’aide d’un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
S
• Alinear el sujetapilas con la ranura del compartimento
de pilas.
• Introducir el sujetapilas en el compartimento de pilas.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y ajustar el tornillo
con un desarmador de cruz, sin apretarlo en exceso.
P
• Alinhe a estria do retentor de pilhas com a ranhura no
compartimento de pilhas.
• Coloque o retentor de pilhas em seu respectivo
compartimento.
• Recoloque a tampa do compartimento de pilhas e
aperte o parafuso com uma Chave Phillips. Não aperte
demasiadamente.
e
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix different types of batteries: alkaline, standard
(carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
• Remove the batteries during long periods of non-use. Always
remove exhausted batteries from the toy. Battery leakage and
corrosion can damage this toy. Dispose of batteries safely.
• Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may
explode or leak.
• Never short circuit the battery terminals.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommend-
ed in the "Battery Installation" instructions are to be used.
• If removable rechargeable batteries are used, they are only to
be charged under adult supervision.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before
they are charged.
• If you use a battery charger, it should be examined regularly
for damage to the cord, plug, enclosure and other parts.
Do not use a damaged battery charger until it has been
properly repaired.
1.5V x 4
"C" (LR14)
e
Battery Tips
f
Conseils relatifs aux piles
S
Consejos para las pilas
P
Dicas Sobre Pilhas
e
Shown Actual Size
f
Dimensions réelles
S
Se muestra en tamaño real
P
Em Tamanho Real
e
Battery Holder
f
Support des piles
S
Sujetapilas
P
Retentor de Pilhas
e
Battery Compartment Door
f
Couvercle du compartiment
des piles
S
Tapa del compartimento
de pilas
P
Tampa do Compartimento
de Pilhas
