Fisher-Price 79300 Owner'S Manual Download Page 63

Page: 63 / 96

TILISER

NIQUEMENT

ces ceintures de sécurité

TILISER

NIQUEMENT

ces ceintures de sécurité

TILISER

Une ceinture sous-abdominale manuelle

Explication

Serrer la ceinture sous-abdominale en tirant sur son
extrémité libre.

TILISER

Une ceinture sous-abdominale à rétracteur autobloquant

Explication

La ceinture abdominale se serre automatiquement et se
bloque. Pour serrer un peu plus, pousser la ceinture vers
l’intérieur près du rétracteur.

Summary of Contents for 79300

Page 1: ...NFANT CAR SEAT SAFE EMBRACE INFANT CAR SEAT OWNER S MANUAL MODEL 79725 79300 BIRTH 10 KG 22 LBS 1998 Fisher Price Inc a subsidiary of Mattel Inc East Aurora New York 14052 Printed in U S A 79725 79300...

Page 2: ...System Do You Have 11 NEVER Use These Vehicle Belt Systems 13 ONLY Use These Vehicle Belt Systems 14 Features 16 Assembly 17 Setup 22 Securing Your Child 27 Installing Your Car Seat in a Vehicle 32 R...

Page 3: ...ake time to read and understand this manual completely It includes important step by step instruc tions on how to assemble setup and install your car seat properly and how to secure your child DO NOT...

Page 4: ...seat with your vehicle belt system exactly as described in this manual Refer also to your vehicle owner s manual for specific information on your vehicle belt system and specific instructions on how t...

Page 5: ...ild will not be properly restrained NEVER dress your child in clothing that interferes with position ing the crotch strap between your child s legs If the crotch strap is not positioned between your c...

Page 6: ...American Academy of Pediatrics recommends that infants be secured in a rear facing car seat until they are at least one year of age and 10 kg 22 lbs to reduce the risk of cervical spine injury in the...

Page 7: ...the car seat Be sure the car seat faces the rear of the aircraft For specific instructions please see pages 32 39 Infant restraints could be recalled for safety reasons You must register this restrai...

Page 8: ...can prevent serious injury or death in all accidents SAFE TRACKTM RESTRAINT SAFE TRACKTM RESTRAINT 5 POINT HARNESS 5 POINT HARNESS BUILT IN LOCKING CLIPS BUILT IN LOCKING CLIPS A SAFER RIDE FOR BABY...

Page 9: ...y install the car seat A SAFER RIDE FOR BABY The specially designed contoured base is compatible with all vehicle seat styles allowing for a firm and safer fit no matter what vehicle you drive With ve...

Page 10: ...OR YOUR CAR SEAT SELECTING A VEHICLE SEATING LOCATION FOR YOUR CAR SEAT NEVER install this rear facing car seat in a vehicle seating location equipped with an airbag The airbag impact can cause severe...

Page 11: ...that face the front of the vehicle Front of Vehicle NEVER use vehicle seats that face the rear of the vehicle Front of Vehicle NEVER use vehicle seats that face the side of the vehicle SELECTING A VE...

Page 12: ...h your vehicle belt system exactly as described in this manual Refer also to your vehicle owner s manual for specific information on your vehicle belt system and specific instructions on how to instal...

Page 13: ...e used to install the car seat and vehicle belt systems that are acceptable to be used to install the car seat If you do not have a seating location with an acceptable vehicle belt system DO NOT use t...

Page 14: ...rack and may become entangled with the car seat when the door is opened NEVER USE THESE VEHICLE BELT SYSTEMS NEVER USE THESE VEHICLE BELT SYSTEMS DOOR MOUNTED LAP AND SHOULDER BELT Explanation The lap...

Page 15: ...SYSTEMS USE MANUAL LAP BELT Explanation The lap belt is tightened by pulling on its free end USE AUTOMATIC LOCKING RETRACTOR LAP BELT Explanation The lap belt slack retracts automatically and locks I...

Page 16: ...SHOULDER BELT WITH SLIDING LATCH PLATE Explanation The lap belt tension can be maintained by locking the shoulder belt with the built in locking clips located on this car seat USE LAP AND SHOULDER BEL...

Page 17: ...Slots for Smaller Infants Upper Shoulder Strap Slots for Larger Infants 3 Position Handle Vehicle Belt Path Slot Locking Clip Correct Position Indicator Safe TrackTM Restraint Secure Lock Shopping Car...

Page 18: ...tion see pages 41 42 steps 1 and 3 Insert both canopy stays into the sleeves in the inside of the canopy Insert the ends of the canopy stay into the canopy retainers on each side of the seat ASSEMBLY...

Page 19: ...e seat pad elastic loops through the holes in the seat While holding the elastic loops in place position the seat face down on a flat surface Attach the seat pad elastic loops to the pegs on the seat...

Page 20: ...19 19 ASSEMBLY ASSEMBLY Insert the 5 point harness lap shoulder straps and crotch strap through the slots in the lower half of the seat pad Make sure the straps are not twisted 8 8 8 8...

Page 21: ...ad around the bottom edge of the seat Fasten the plastic clips on the seat pad around the bottom edge of the seat DO NOT fasten the seat pad plastic clips onto the metal locking clips on the seat ASSE...

Page 22: ...facing down Insert one of the plastic tabs on the handle pad into the slot in the handle Wrap and stretch the handle pad around the underside of the handle Insert the other plastic tab on the handle p...

Page 23: ...r the top of the car seat DO NOT insert the shoul der straps into the slots in the car seat Insert the 5 point harness lap shoulder straps into the buckle Make sure the straps are not twisted 1 1 2 2...

Page 24: ...23 23 Press the lever and com pletely lower the Safe Track Restraint on the back of the car seat SETUP 5 POINT HARNESS SHOULDER STRAPS SETUP 5 POINT HARNESS SHOULDER STRAPS 3 3 3 3...

Page 25: ...s you will insert the shoulder straps through the lower strap slots in the car seat If your child s shoulders are above the lower strap slots you will insert the shoulder straps through the upper stra...

Page 26: ...strap slots Make sure both shoulder straps are inserted into the buckle on the crotch strap Insert the shoulder straps through the desired lower or upper shoulder strap slots Make sure the shoulder st...

Page 27: ...RNESS SHOULDER STRAPS 8 8 8 8 Insert the shoulder straps through the slots in the Safe Track Restraint on the back of the seat Attach the shoulder straps to the connector bar Make sure the shoulder st...

Page 28: ...Restraint on the back of the car seat to loosen the 5 point harness Press the button on the buckle and remove the shoulder straps from the buckle Place your child in the car seat Make sure your child...

Page 29: ...s over your child s shoulders Make sure the shoulder straps are not twisted Insert each of the shoulder straps into the buckle You should hear a click on each side of the buckle SECURING YOUR CHILD SE...

Page 30: ...29 29 Pull the shoulder straps up to tighten the lap straps SECURING YOUR CHILD SECURING YOUR CHILD 6 6 6 6...

Page 31: ...around your child If the shoulder straps are not snug against your child your child will not be properly restrained WARNING Pull the Safe Track Restraint up to tighten the 5 point harness SECURING YO...

Page 32: ...m your child firmly The shoulder straps should remain locked in the buckle and should not pull more than 2 5 cm 1 two fingers away from your child s chest If the shoulder straps are too loose or unbuc...

Page 33: ...ocation equipped with an airbag The airbag impact can cause severe head injury or death If your vehicle is equipped with a passenger airbag please refer to your vehicle owner s manual for infant restr...

Page 34: ...at Exposure to the Sun The metal and plastic parts of the car seat may become very hot when exposed to the sun When not in use cover the car seat with a blanket if it will be exposed to the sun for pr...

Page 35: ...34 34 Buckle the vehicle belt INSTALLING YOUR CAR SEAT IN A VEHICLE INSTALLING YOUR CAR SEAT IN A VEHICLE 3 3 3 3...

Page 36: ...p and shoulder belt system With the vehicle belt buckled pull the vehicle shoulder belt just until the back of the car seat begins to rise 4A 4A INSTALLING YOUR CAR SEAT IN A VEHICLE INSTALLING YOUR C...

Page 37: ...ional Vehicle Belt System Information Some vehicle belt systems have labels with instruc tions for use with car seats Read the instructions on your vehicle s belt or refer to your vehicle owner s manu...

Page 38: ...the floor of your vehicle If the car seat is too inclined your child will be too upright allowing your child s head to droop forward 5 5 5 5 5 5 INSTALLING YOUR CAR SEAT IN A VEHICLE INSTALLING YOUR...

Page 39: ...tight fit the shoulder belt into the locking clip above the vehicle belt system buckle IMPORTANT Your car seat is equipped with two locking clips one on each side of the car seat Use only one locking...

Page 40: ...te down IMPORTANT If after following the instructions Installing Your Car Seat in a Vehicle pages 32 39 steps 1 7 you cannot firmly install the car seat choose a different vehicle seating location to...

Page 41: ...R CHILD FROM THE CAR SEAT Press the button on the buckle and remove the shoulder straps from the buckle Slide the shoulder straps off your child s shoulders and remove your child from the car seat Ins...

Page 42: ...41 41 USING AS AN INFANT SEAT To unlock pull the handle out on each side of the car seat Rotate the handle back for car seat use USING AS AN INFANT SEAT 1 1 2 2 1 1 2 2...

Page 43: ...42 42 Soulever la poign e pour le transport Abaisser la poign e pour donner manger b b 3 3 4 4 3 3 4 4 Utilisation comme si ge de b b Utilisation comme si ge de b b...

Page 44: ...bar to lock the car seat on the shopping cart Note One of the most frequent causes of injury to children in portable infant seats is from falls from shop ping carts This car seat is equipped with a Se...

Page 45: ...is secure by lifting the car seat Note While motion is normal when properly attached the Secure Lock bar prevents you from removing the car seat from the shopping cart 3 3 3 3 ATTACHING TO A SHOPPING...

Page 46: ...5R 3W2 CONSUMER INFORMATION Fisher Price recommends that infant restraints be replaced after eight years to provide the best assurance that the infant restraint is in reliable working condition is wel...

Page 47: ...d mild detergent Do not use bleach Tumble dry the seat pad on low heat and remove it promptly To clean the seat shell 5 point harness and canopy use a mild cleaning agent and damp cloth Rinse with cle...

Page 48: ...g on size of child ADJUST car seat rear facing FASTEN 5 point harness and adjust it to fit child snugly vehicle belt system after properly routing it through both belt path slots EVALUATE to be sure c...

Page 49: ...portable Si ge auto s curitaire portable Guide d utilisation Mod les 79725 79300 Naissance 10 kg 22 lb 1998 Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora New York 14052 Imprim aux tats Unis 7...

Page 50: ...ule 11 Ne JAMAIS utiliser ces ceintures de s curit 13 Utiliser UNIQUEMENT ces ceintures de s curit 14 Caract ristiques 16 Assemblage 17 Mise en place 22 Attacher l enfant 27 Installation du si ge auto...

Page 51: ...le pr sent guide com pl tement Il comprend des directives importantes qui vous montrent comment assembler mettre en place et installer le si ge auto et comment attacher votre enfant dans un v hicule N...

Page 52: ...ge auto avec les ceintures de s curit du v hicule en suivant la lettre les directives indiqu es dans le pr sent guide Consulter galement le guide d utilisation du v hicule pour des pr cisions sur les...

Page 53: ...ch si les bretelles sont l ches Ne JAMAIS faire porter l enfant des v tements qui nuisent au positionnement de la sangle d entrejambe autrement il pourrait tre ject du si ge auto lors d une collision...

Page 54: ...of Pediatrics recommande d attacher les enfants dans un si ge auto orient vers l arri re au moins jusqu ce qu ils atteignent l ge d un an et un poids de 10 kg 22 lb afin de r duire le risque de l sio...

Page 55: ...orienter vers l arri re Pour des directives pr cises voir les pages 32 39 Il peut arriver que le si ge auto soit rappel pour des raisons de s curit Pour que l on puisse vous joindre vous devez donc l...

Page 56: ...es graves ou les pertes de vie dans tous les cas M canisme de retenue Safe TrackMC Pinces de s curit int gr es Pinces de s curit int gr es Plus de s curit pour b b Plus de s curit pour b b Indicateur...

Page 57: ...lement Un si ge plus s curitaire pour b be La base du si ge est con ue pour s adapter en toute s curit presque tous les si ges de voiture et maintient le si ge auto en place plus fermement quel que so...

Page 58: ...lacement du si ge auto Ne JAMAIS asseoir un b b dans le si ge auto une place prot g e par un coussin gonflable L impact du coussin pourrait causer des traumatismes cr niens graves ou m me fatals Si le...

Page 59: ...S mettre le si ge auto sur un si ge orient vers l avant du v hicule Avant du v hicule Ne JAMAIS utiliser un si ge orient vers l arri re du v hicule Avant du v hicule Ne JAMAIS utiliser un si ge orient...

Page 60: ...de s curit du v hicule en suivant la lettre les directives indiqu es dans le pr sent guide Consulter galement le guide d utilisation du v hicule pour des pr cisions sur les ceintures de s curit et la...

Page 61: ...eptables S il n y a aucune place dans le v hicule o les ceintures sont ad quates NE PAS UTILISER le si ge auto Consulter le fabricant du v hicule ce dernier pourrait tre en mesure d installer des cein...

Page 62: ...le si ge auto quand on ouvre la porti re NE JAMAIS UTILISER ces ceintures de s curit NE JAMAIS UTILISER ces ceintures de s curit Une ceinture sous abdominale et une ceinture diagonale fix es la porti...

Page 63: ...ous abdominale manuelle Explication Serrer la ceinture sous abdominale en tirant sur son extr mit libre UTILISER Une ceinture sous abdominale r tracteur autobloquant Explication La ceinture abdominale...

Page 64: ...es d une boucle non bloquante Explication Il est possible de maintenir la tension de la ceinture sous abdominale en bloquant la ceinture diagonale l aide des pinces de s curit int gr es dont est dot...

Page 65: ...e Fentes sup rieures pour les bretelles enfants de grande taille Poign e trois positions Fente pour la ceinture de s curit du v hicule Pince de s curit Indicateur de positionnement M canisme de retenu...

Page 66: ...r les pages 41 et 42 tapes 1 et 3 Ins rer les deux baleines de la capote dans les fourreaux de la capote Ins rer les extr mit s des baleines dans le dispositif de retenue de chaque c t du si ge Assemb...

Page 67: ...r les ban des lastiques du coussinet dans les trous du si ge En maintenant en place les bandes lastiques mettre le si ge l envers sur une surface plane Attacher les bandes lastiques aux chevilles du s...

Page 68: ...semblage Ins rer les courroies sous abdominales les bretelles et la sangle d entrejambe du harnais cinq points dans les fentes de la partie inf rieure du coussinet S assurer que les courroies ne sont...

Page 69: ...ussinet par dessus la partie inf rieure du si ge Fixer le coussinet la partie inf rieure du si ge au moyen des pinces de plastique NE PAS attacher ces pinces aux pinces m talliques du si ge Assemblage...

Page 70: ...nguettes de plastique vers le bas Ins rer l une des languettes de plastique dans la fente de la poign e Enrouler le coussinet autour de la poign e Ins rer l autre languette de plastique du coussinet d...

Page 71: ...haut du si ge NE PAS les ins rer dans les fentes du si ge Ins rer les courroies sous abdominales et les bretelles du harnais cinq points dans la boucle S assurer qu elles ne sont pas tordues 1 1 2 2...

Page 72: ...puyer sur le levier et abaisser compl tement le m canisme de retenue Safe TrackMC l arri re du si ge auto Mise en place bretelles du harnais cinq points Mise en place bretelles du harnais cinq points...

Page 73: ...s ou la m me hauteur ins rer les bretelles dans ces fentes Si les paules de l enfant sont au dessus des fentes inf rieures ins rer les bretelles dans les fentes sup rieures du si ge auto Mise en place...

Page 74: ...p rieures selon le cas Bien ins rer les deux bretelles dans la boucle de la sangle d entrejambe Ins rer les bretelles dans les fentes appropri es inf rieures ou sup rieures S assurer qu elles ne sont...

Page 75: ...ace bretelles du harnais cinq points 8 8 8 8 Ins rer les bretelles dans les fentes du m canisme Safe TrackMC l arri re du si ge Attacher les bretelles au dispositif d attache S assurer qu elles ne son...

Page 76: ...re du si ge auto pour desserrer le harnais cinq points Appuyer sur le bouton de la boucle et retirer les bretelles de la boucle Asseoir l enfant dans le si ge auto S assurer que le bas du dos s appui...

Page 77: ...les sur les paules de b b S assurer qu elles ne sont pas tordues Ins rer chacune des bretelles dans la boucle Un clic devrait se faire entendre de chaque c t de la boucle Attacher l enfant Attacher l...

Page 78: ...29 29 Pour serrer les courroies sous abdominales tirer sur les bretelles vers le haut Attacher l enfant Attacher l enfant 6 6 6 6...

Page 79: ...s bretelles se desserrer B b sera mal attach si les bretelles sont l ches AVERTISSEMENT Tirer sur le m canisme de retenue Safe TrackMC pour serrer le harnais cinq points Attacher l enfant Attacher l e...

Page 80: ...les vers soi elles devraient rester fix es la boucle et il ne devrait pas y avoir plus de 2 5 cm 1 po ou deux doigts de jeu Si les bretelles sont trop l ches ou si elles se d tachent lire nouveau les...

Page 81: ...ble L impact du coussin pourrait causer des traumatismes cr niens graves ou m me fatals Si le v hicule est muni d un coussin gonflable du c t du passager consulter le guide d utili sation du v hicule...

Page 82: ...tal et de plastique du si ge auto peuvent devenir tr s chaudes lorsqu elles sont expos es au soleil Entre les utilisations mettre une couverture sur le si ge auto s il risque d tre expos au soleil pe...

Page 83: ...34 34 Boucler la ceinture de s curit Installation du si ge auto dans un v hicule Installation du si ge auto dans un v hicule 3 3 3 3...

Page 84: ...ure sous abdominale Boucler la ceinture de s curit et tirer sur la ceinture diago nale jusqu ce que l arri re du si ge auto commence se soulever 4A 4A Installation du si ge auto dans un v hicule Insta...

Page 85: ...formation suppl mentaire concernant les ceintures de s curit Certaines ceintures de s curit portent des directives concernant leur utilisation avec des si ges auto Pour d terminer comment serrer les c...

Page 86: ...plancher du v hicule Si le si ge auto est trop inclin le b b sera assis trop droit et sa t te penchera vers l avant 5 5 5 5 5 5 Installation du si ge auto dans un v hicule Installation du si ge auto d...

Page 87: ...diago nale dans la pince de s curit au dessus de la boucle de la ceinture IMPORTANT Le si ge auto est dot de deux pinces de s curit une de chaque c t Utiliser une seule pince pour installer le si ge a...

Page 88: ...ment IMPORTANT S il est impossible d installer solidement le si ge auto apr s avoir suivi les directives Installation du si ge auto dans un v hicule pages 32 39 tapes 1 7 le mettre une autre place dan...

Page 89: ...ge auto Retirer l enfant du si ge auto Appuyer sur le bouton de la boucle et d tacher les bretelles de la boucle D gager les bretelles et retirer l enfant du si ge auto Ins rer les deux bretelles dan...

Page 90: ...isation comme si ge de b b Pour d gager tirer sur la poign e de chaque c t du si ge auto Pousser la poign e vers l arri re pour utiliser le si ge comme si ge auto Utilisation comme si ge de b b 1 1 2...

Page 91: ...42 42 Soulever la poign e pour le transport Abaisser la poign e pour donner manger b b 3 3 4 4 3 3 4 4 Utilisation comme si ge de b b Utilisation comme si ge de b b...

Page 92: ...ttache pour fixer le si ge auto au chariot Remarque Les chutes de chariots d picerie repr sen tent l une des principales causes de blessures aux enfants qui prennent place dans un si ge de b b Ce si g...

Page 93: ...ssurer qu il est install bien solidement Remarque Le si ge auto se d place mais il ne peut se d tacher du chariot d picerie lorsque le dispositif d attache est en place 3 3 3 3 Fixation un chariot d p...

Page 94: ...ul Freemont Mississauga Ontario L5R 3W2 Renseignements aux consommateurs Fisher Price recommande de remplacer le si ge auto apr s huit ans pour s assurer qu il est en bon tat qu il est adapt l am nage...

Page 95: ...ulbutage basse temp rature et le retirer d s qu il est sec Pour nettoyer la coquille du si ge auto le harnais cinq points et la capote utiliser un nettoyant doux et un linge humide Rincer l eau claire...

Page 96: ...harnais cinq points et bien le serrer contre l enfant la ceinture de s curit du v hicule apr s l avoir fait passer dans les deux fentes pr vues cet effet V rifier que le si ge auto n est PAS install...

Search results

Summary of Contents for 79300

Reviews:

Related manuals for 79300

Brands by name

Popular brands

Fisher-Price 79300, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 79300

Reviews:

Related manuals for 79300

Brands by name

Popular brands