KIKKA BOO RONDA Instructions For Use Manual Download Page 1

RONDA

 car seat

   

0-36 kg

INSTRUCTIONS FOR USE

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI - 

GEBRAUCHSANWEISUNG -  INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА 

УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD 

K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -

Group 0+,I,II,III

Summary of Contents for RONDA

Page 1: ...RL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR Group 0 I II III ...

Page 2: ...3 4 5 6 11 I 2 1 8 7 10 9 ...

Page 3: ...12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 I 18 ...

Page 4: ...II 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 ...

Page 5: ...II 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 Press the ISOFIX release button ...

Page 6: ...II 2 12 2 13 2 15 2 14 ...

Page 7: ...IV III 4 2 4 1 Click LOCK RELEASE Press ...

Page 8: ... V ...

Page 9: ...VI ...

Page 10: ...VI Shoulder straps folded under cloth cover Remove from hole of body Remove the decorative panels ...

Page 11: ...6 2 6 3 6 4 VII ...

Page 12: ...dFIXpluscar3 pointseatbeltandcar3 pointsafetybelttosecurechildand childseats Frontmountedinsidethecar payspecialattentiontoallwebbingmustnotbetwisted Itisstrictlyprohibitedtocarrymorethanonechildfor use anditisstrictlyprohibitedtouseoverload Onlyifthemodelisequippedwitha3 pointseatbeltthroughtheGB14166orECER16 ForinstallingseatsusingISOFIXsystem pleasemakesuretoreadthecarmakermanualcarefullybefore...

Page 13: ...en pull the 5 straps tighten the straps and do not twist the straps 2 10 Loosen the straps The shoulder strap can be loosened by pressing the seat belt adjuster hidden under the cover of the seat Action press the seatbelt regulator down while the other hand holds two straps to the front of the child to loosen the straps 2 11 THE ISOFIX ADJUSTED METHOD As shown press the red ISOFIX release button a...

Page 14: ...e all seat belts should not be twisted Installation method 2 Step 1 First adjust the child seat to the most upright file and then put it on your car seat Step 2 Place the child on the child s safety seat and secure the child with a three point safety belt for the vehicle Note All safety belts shall not be twisted VI REMOVAL OF SEAT BELTS AND BUCKLES Step 1 Remove the straps of the straps as shown ...

Page 15: ...звайтепродуктасамоакоавтомобилътеоборудванс3 точковпредпазенколанчрезGB14166илиECER16 Заинсталираненастолчетазакола използващисистемаISOFIX моля незабравяйтедапрочететевнимателноръководствотонаавтомобилния производителпредиинсталирането Всекиколан свързващстолчетозакола спревознотосредство трябвадабъдеинсталиранправилно Коланите коитообвързватдетето трябвадасерегулиратспоредтялотонадететоспрямотял...

Page 16: ...торът на предпазния колан може да се използва нормално и след това дръпнете петте каишки затегнете ремъците и не усуквайте каишките 2 10 Отпускане на коланите Раменните колани могат да се разхлабят чрез натискане на регулатора на предпазния колан скрит под тапицериат на седалката Действие натиснете регулатора на предпазния колан надолу докато другата ръка държи двата ремъка в предната част на дете...

Page 17: ...ен колан за да обезопасите детето Забележка всички предпазни колани не трябва да се усукват Метод на инсталиране 2 Стъпка 1 Първо настройте столчето за кола в най изправено положение и след това я поставете на седалката на колата Стъпка 2 Поставете детето в столчето за кола и го закрепете с 3 точковия предпазен колан за превозното средство Забележка Всички предпазни колани не трябва да се усукват ...

Page 18: ...l para asegurar los asientos para niños y niños Montado en la parte delantera dentro del automóvil preste especial atención a que todas las correas no deben torcerse Está estrictamente prohibido llevar más de un niño para su uso y está estrictamente prohibido usar sobrecarga Solo si el modelo está equipado con un cinturón de seguridad de 3 puntos a través del GB 14166 o ECE R16 Para instalar asien...

Page 19: ...justadordelcinturóndeseguridadsepuedausarnormalmenteyluegotirede las5correas aprietelascorreasynotuerzalascorreas 2 10 Aflojelascorreas Lacorreaparaelhombrosepuedeaflojarpresionandoelajustadordelcinturóndeseguridad ocultodebajodelafundadelasiento Acción presioneelreguladordelcinturóndeseguridadhaciaabajomientraslaotramanosujetadoscorreasalfrentedelniñoparaaflojarlascorreas 2 11 ELMÉTODOAJUSTADOISO...

Page 20: ...istorsionados Sureguladormuestra verde V INSTALACIÓNDEASIENTOSPARANIÑOS GRUPOII III 15 36KG Esteproductoesadecuadoparaniñosquepesanentre15y36kg Instalaciónhaciaadelante quitarseelcinturóndeseguridadylahebilla Métododeinstalación1 Paso1 Primeroajusteelasientoinfantilalarchivomásverticalyluegopóngaloenelasientodelautomóvil Paso 2 coloque al niño en el asiento de seguridad del niño y asegúrelo con un...

Page 21: ...FIXestendeuaspernasdeapoiovoltadasparaafrenteparainstalar nocarroe finalmente utilizandoaprópriacadeirainfantilde5pontosdesegurançaparatrazercriançasfixas Esteprodutoéusadoparacriançascompesoentre15 36kg Grupo2 3 Usouocintodesegurançade3pontosdocarroFIXpluseocintodesegurançade 3pontosdocarroparaprotegerascadeirasdecriança Montadonafrentedentrodocarro presteatençãoespecialatodasascorreiasnãodevemse...

Page 22: ...ança Ocintode segurançadapernaéomaisbaixopossíveledevesercolocadopertodavirilhaemvezdoabdômen Correiassoltassãoperigosas Portanto sempreque colocaracriançanacadeirinha verifiqueseoajustadordocintodesegurançapodeserusadonormalmentee emseguida puxeas5correias aperteas correiasenãotorçaascorreias 2 10 Afrouxeasalças Aalçadeombropodeserafrouxadapressionandooajustadordocintodesegurança escondidosobacap...

Page 23: ...çaparacriançasaoassentodocarroe emseguida useasegurançadetrêspontosdocarro paraprenderacriança Nota todososcintosdesegurançanãodevemsertorcidos Métododeinstalação2 Passo1 primeiroajusteacadeiraparacriançasatéoarquivomaisverticale emseguida coloque anacadeiradocarro Passo2 Coloqueacriançanacadeirinhaeprendaacriançacomumcintodesegurançadetrêspontosparaoveículo Nota Todososcintosdesegurançanão devems...

Page 24: ...a5puntiperportareibambinifissi Questoprodottoèutilizzatoperbambiniconpesocompresotra15e36kg Gruppo2 3 FIXpluscinturadisicurezzaa3puntiperautousateecintura disicurezzaa3puntiperautoperfissareiseggioliniperbambiniebambini Montatofrontalmenteall internodell auto prestareparticolareattenzione atuttelecinghienondevonoessereattorcigliate Èseveramentevietatotrasportarepiùdiunbambinoperl usoedèseveramente...

Page 25: ...ghieallentatesonopericolose Pertanto ognivoltacheilbambinovieneposizionatosulseggiolino controllarecheildispositivodiregolazionedellacinturadisicurezzapossaessere utilizzatonormalmente quinditirarele5cinghie stringerelecinghieenonattorcigliarelecinghie 2 10 Allentalecinghie Latracollapuòessereallentatapremendoildispositivodiregolazionedellacinturadisicurezza nascostosottoilrivestimentodelsedile Az...

Page 26: ...lecinturedisicurezzanondevonoessereattorcigliate Metododiinstallazione2 Passaggio1 perprimacosaregolailseggiolinoperbambinisullalimapiùverticale quindiposizionalosulsediledell auto Passaggio2 posizionareilbambinosulseggiolinodisicurezzadelbambinoeassicurarloconunacinturadisicurezzaatrepuntiperilveicolo Nota tutte lecinturedisicurezzanondevonoessereattorcigliate VI RIMOZIONEDICINTUREDISICUREZZAEFIB...

Page 27: ...utoeinzubauen undverwendenSieschließlichdenKindersitzselbst umfesteKindermit5 Punkt Sicherheitzubringen DiesesProduktwirdfürKindermiteinemGewichtvon15bis36kg Gruppe2 3 verwendet GebrauchterFIXplusAuto 3 Punkt Sicherheitsgurtund Auto 3 Punkt SicherheitsgurtzurSicherungvonKinder undKindersitzen VorneimAutomontiert besondersdaraufachten dassalleGurtbänder nichtverdrehtwerdendürfen Esiststrengstensver...

Page 28: ...rtesofestwiemöglichan ohnedemKindUnbehagenzu bereiten DerBeingurtistsoniedrigwiemöglichundsolltesichinderNähedesSchrittesundnichtdesBauchesbefinden LoseGurtesindgefährlich ÜberprüfenSiedaherjedesMal wenndasKindaufdenKindersitzgelegtwird obderSicherheitsgurtverstellernormalverwendetwerdenkann und ziehenSiedannanden5Gurten ziehenSiedieGurtefestunddrehenSiedieGurtenicht 2 10 LösenSiedieGurte DerSchul...

Page 29: ...dmitderDreipunktsicherungdesAutosfest Hinweis Alle Sicherheitsgurtedürfennichtverdrehtwerden Installationsmethode2 Schritt1 StellenSiezuerstdenKindersitzaufdieaufrechtesteFeileeinundlegenSieihndannaufIhrenAutositz Schritt2 LegenSiedasKindaufdenSicherheitssitzdesKindesundsichernSieesmiteinemDreipunkt SicherheitsgurtfürdasFahrzeug Hinweis Alle Sicherheitsgurtedürfennichtverdrehtwerden VI ENTFERNUNGD...

Page 30: ...ilisationdusiègepourenfantslui mêmesécuritéà5pointspouramenerlesenfantsfixes Ceproduitestutilisépourlesenfantspesantentre15et36kg groupe2 3 Ceinturedesécuritéà3pointspourvoitureFIXplusetceinturedesécurité à3pointspourvoiturepoursécuriserlessiègesenfantsetenfants Montéàl avantàl intérieurdelavoiture faitesparticulièrementattentionàceque touteslessanglesnedoiventpasêtretordues Ileststrictementinterd...

Page 31: ...plutôtquedel abdomen Lesbretelleslâchessontdangereuses Ainsi chaquefoisquel enfantestplacédanslesiègeenfant vérifiezqueledispositifderéglagedelaceinturedesécuritépeutêtreutilisénormalement puis tirezsurles5sangles resserrezlessanglesetnetordezpaslessangles 2 10 Desserrezlessangles Labandoulièrepeutêtredesserréeenappuyantsurledispositifderéglagedelaceinturedesécurité cachésouslahoussedusiège Action...

Page 32: ...écuriténedoiventpasêtretordues Méthoded installation2 Étape1 ajustezd abordlesiègeenfantsurledossierleplusdroit puisplacez lesurvotresiègeauto Étape2 Placezl enfantsurlesiègedesécuritédel enfantetattachez leavecuneceinturedesécuritéàtroispointspourlevéhicule Remarque toutes lesceinturesdesécuriténedoiventpasêtretordues VI RETRAITDESCEINTURESDESÉCURITÉETDESBOUCLES Étape1 Retirezlessanglesdessangles...

Page 33: ...tilizareascaunuluipentrucopiiînsineîn5punctedesiguranțăpentruaaducecopiifixi Acestprodusesteutilizatpentrucopiicugreutateade15 36kg grupa2 3 Centuradesiguranțăautoîn3puncteFIXplusșicenturadesiguranțăîn3 puncteautoutilizatepentruaasigurascaunelepentrucopiișicopii Montatînfațăîninteriorulmașinii acordațioatențiespecialătuturorchingilorcare nutrebuierăsucite Estestrictinterzisăpurtareamaimultorcopiip...

Page 34: ...eapicioarelor maidegrabădecâtînabdomen Curelelelibere suntpericuloase Deci defiecaredatăcândcopilulesteașezatpescaunulcopilului verificațidacădispozitivuldereglareacenturiidesiguranțăpoatefi utilizatînmodnormal apoitragețicele5curele strângețicureleleșinurăsucițicurelele 2 10 Slăbițicurelele Cureauadeumărpoatefislăbităapăsânddispozitivuldereglareacenturiidesiguranță ascunssubcapaculscaunului Acțiu...

Page 35: ...lfix Notă toatecenturiledesiguranțănutrebuierăsucite Metodadeinstalare2 Pasul1 Reglațimaiîntâiscaunulpentrucopillacelmaiverticalfișier apoipuneți lpescaunulauto Pasul2 Așezațicopilulpescaunuldesiguranțăalcopiluluișifixați lcuocenturădesiguranțăîntreipunctepentruvehicul Notă Toatecenturilede siguranțănutrebuierăsucite VI ÎNLĂTURAREAcenturilordesiguranțășiacataramelor Pasul1 Îndepărtațicurelelecurel...

Page 36: ...azdywceluzainstalowaniawsamochodzie anakoniecużywaniesamegofotelikadziecięcegow5punktachbezpieczeństwa abyzabrać dziecinastałe Tenproduktjestprzeznaczonydladzieciowadze15 36kg grupa2 3 Używanysamochodowy3 punktowypasbezpieczeństwaFIXplusoraz samochodowy3 punktowypasbezpieczeństwadozabezpieczeniafotelikówdziecięcychidziecięcych Zamontowanyzprzoduwewnątrzsamochodu należyzwrócićszczególnąuwagę abywsz...

Page 37: ...owypas bezpieczeństwajestmożliwienajniższyipowinienznajdowaćsięwpobliżukroku aniebrzucha Luźnepaskisąniebezpieczne Dlategozakażdym razem gdydzieckojestumieszczanewfotelikudziecięcym należysprawdzić czyzregulatorapasówmożnanormalniekorzystać anastępnie pociągnąć5pasków zacisnąćjeinieskręcaćpasków 2 10 Poluzujpaski Paseknaramiennymożnapoluzowaćnaciskającregulatorpasabezpieczeństwa ukrytypodpokrowcem...

Page 38: ...bezpieczenia samochodu abyunieruchomićdziecko Uwaga wszystkiepasybezpieczeństwaniepowinnybyćskręcone Metodainstalacji2 Krok1 Najpierwwyregulujfotelikdziecięcydonajbardziejpionowegopilnika anastępnieumieśćgonafotelikusamochodowym Krok2 Umieśćdzieckowfotelikudziecięcymizabezpieczjetrzypunktowympasembezpieczeństwadopojazdu Uwaga Wszystkiepasybezpieczeńst waniemogąbyćskręcone VI DEMONTAŻPASÓWBEZPIECZE...

Page 39: ...урадипреоптерећења Напомена Сви појасевинесмејубитиувијени Користитепроизводсамоакојевозилоопремљеносигурноснимпојасому3тачкепутемGB14166илиECER16 ЗауградњуседиштауаутомобилупомоћусистемаИСОФИКС обавезнопажљивопрочитајтеупутствопроизвођачааутомобилапреуградње Свакикаишкојиповезујеседиштеаутомобиласавозиломморабитиправилнопостављен Појасевикојипричвршћујудетеморајусе прилагодитидететовомтелууодносу...

Page 40: ...јасаможенормалнокористити азатимповуцитепеткаишева затегните каишевеинемојтеихзавртати 2 10 Отпуститекаишеве Нараменицесемогуолабавитипритискомнаподешавачсигурносногпојаса сакривениисподпресвлакеседишта Радња Гурнитерегулаторзаподешавањесигурносногпојасанадоле докдругарукадржидветракенапредњемделудететадабистеолабавили појасеве 2 11 ИСОФИКССЕТУП Каоштојеприказано притиснитецрвенодугмезаотпуштањеИС...

Page 41: ...еседиштепричврстилизаседиште азатимпомоћусигурносногпојасау3тачкеучврститедете Напомена Свисигурноснипојасевинесмејубитиувијени Начинуградње2 Корак1 Првоподеситеседиштеаутомобилаунајусправнијиположај азатимгапоставитенаседиштеаутомобила Корак2 Ставитедетеуседиштеаутомобилаипричврститегасигурноснимпојасому3тачкезавозило Напомена Свисигурноснипојасевине смејубитиувијени VI УКЛАЊАЊЕКАИШАИКОРАЦА Корак...

Page 42: ...толотзапреоптоварување Белешка Ситеременине смеатдабидатизвртени Користетегопроизводотсамоаковозилотоеопременособезбедносенременво3точкипрекуGB14166илиECER16 ЗаинсталирањенаавтомобилскиседиштасокористењенасистемотISOFIX вемолимепрочитајтегоупатствотонапроизводителотна автомобиливнимателнопрединсталацијата Секојпојасштогоповрзуваседиштетонаавтомобилотсовозилотоморадабидеправилнопоставен Ременитешто...

Page 43: ...иштето проверувајтедалирегулаторотнабезбедносниот ременможедасекористинормалноипотоаповлечетегипеттеремени затегнетегиременитеинеизвртувајтегиремените 2 10 Ослободетегиремените Ременитезарамоможедасеолабаватсопритискањенарегулаторотнабезбедносниотремен скриенподтапациротнаседиштето Дејство Притиснетегорегулаторотнабезбедносниотременнадолудодекадругатаракагидржидватаременивопредниотделнадететоза да...

Page 44: ...FIXзадагозакачитеседиштетонаавтомобилотнаседиштето апотоакористетегобезбедносниотременод3точкиза дагозацврститедетето Белешка Ситебезбедносниременинесмеатдабидатизвртени Методнаинсталација2 Чекор1 Првоприлагодетегоседиштетовонајвисокаположбаипотоапоставетегонаседиштетовоавтомобилот Чекор2 Ставетегодететонаседиштетовоавтомобилотиприцврстетегосопојасотсо3точкинавозилото Забелешка Ситебезбедносниреме...

Page 45: ...иденья обращенное впередс5 точечнымремнемнасамомсиденьеавтомобиля чтобыобеспечитьребенок Этотпродуктпредназначендлядетейвесом15 36кг группа2 3 ИспользуйтеISOFIXи3 точечныеремнибезопасностидлякрепленияили только3 точечныеремнибезопасности Категорическизапрещаетсясажатьвкреслоболееодногоребенкадляперегрузки Примечание все ремнинельзяперекручивать Используйтепродукттольковтомслучае еслиавтомобильобор...

Page 46: ...авляядискомфортаребенку Промежуточныйпоясдолженбытькакможнонижеирасполагатьсяближекпромежности анекживоту Свободныеремниопасны Поэтому каждыйраз когдаребенкаусаживаютнасиденье проверяйте можнолинормальноиспользоватьрегуляторремнябезопасности азатем потянитепятьремней затянитеремниинеперекручивайтеремни 2 10 Освободитеремни Плечевыеремниможноослабить нажавнарегуляторремнябезопасности скрытыйподобив...

Page 47: ...3 точечныйременьбезопасности чтобызакрепить ребенка Примечание всеремнибезопасностинельзяперекручивать Способустановки2 Шаг1 Сначалаустановитеавтокресловнаиболеевертикальноеположение азатемпоместитеегонаавтокресло Шаг2 посадитеребенкававтокреслоипристегнитееготрехточечнымремнембезопасностикавтомобилю Примечание всеремнибезопасности нельзяперекручивать VI СНЯТИЕРЕМНЕЙИСТУПЕНИ Шаг1 Снимитеремни какп...

Page 48: ...амомуавтокріслі щобзакріпитидитину Цейвирібвикористовуєтьсядлядітейізвагою15 36кг група2 3 ВикористовуйтеISOFIXта3 точковіременібезпекиаболише3 точкові ременібезпеки Категоричнозабороняєтьсясидітинастільцібільшеоднієїдитинидляперевантаження Примітка Усіременінеможна скручувати Використовуйтевиріблишевтомувипадку якщотранспортнийзасібоснащений3 точковимременембезпекизгідноGB14166абоECER16 Длявстано...

Page 49: ...нітьплечовіремені незавдаючидитинідискомфорту Пояс промежинизнаходитьсяякомоганижчеіповиненрозташовуватисяблизькодопромежини анедоживота Ослабленіременінебезпечні Тому кожногоразу колидитинукладутьнасидіння переконайтесь щорегуляторомременябезпекиможнакористуватисянормально апотім потягнітьзап ятьремінців затягнітьременітанескручуйтеремені 2 10 Відпустітьремені Погониможнапослабити натиснувширегул...

Page 50: ...втейогонаавтокрісло Крок2 По друге задопомогоюISOFIXприкріпітьавтокріслодосидіння апотімвикористовуйте3 точковийреміньбезпеки щобзакріпити дитину Примітка Усіременібезпекинеповиннізакручуватися Спосібустановки2 Крок1 Спочаткувідрегулюйтеавтокрісловнайбільшвертикальнеположення апотімпоставтейогонаавтокрісло Крок2 Посадітьдитинувавтокріслотазакріпітьйого3 точковимременембезпекинатранспортномузасобі ...

Page 51: ...težine15 36kg skupina2 3 ZavezivanjekoristitesigurnosnepojaseveISOFIXisigurnosnepojaseveutritočkeilisamo sigurnosnepojaseveutritočke Strogojezabranjenostavitivišeodjednogdjetetanastolicuradipreopterećenja Napomena Sviremeninesmijubiti uvijeni Koristiteproizvodsamoakojevoziloopremljenosigurnosnimpojasomu3točkeputemGB14166iliECER16 ZaugradnjuautosjedalicapomoćuISOFIXsustava prijeinstalacijepažljivop...

Page 52: ...elagodudjetetu Pojasmeđunožjaještoje mogućenižiitrebaobibitismještenblizumeđunožja aneuztrbuh Otpušteniremenisuopasni Stoga svakiputkaddijetesmjestitenasjedalo provjerite moželiseregulatorzasigurnosnipojasmoćinormalnokoristiti azatimpovucitepetkaiševa zategnitenarameniceinemojteihuvrtati 2 10 Otpustitepojaseve Naramenicesemoguolabavitipritiskomnaregulatorzapodešavanjesigurnosnogpojasa skriveniispo...

Page 53: ...autosjedalicu Korak2 Drugo upotrijebiteISOFIXzapričvršćivanjeautosjedalicenasjedalo azatimpomoćusigurnosnogpojasau3točkeučvrstitedijete Napomena Svi sigurnosnipojasevinesmijuseuvijati Načininstalacije2 Korak1 Prvonamjestiteautosjedalicuunajuspravnijipoložaj azatimjepostavitenaautosjedalicu Korak2 Stavitedijeteuautosjedalicuipričvrstitegasigurnosnimpojasomu3točkenavozilo Napomena Svisigurnosnipojas...

Page 54: ...ítě Tentovýrobeksepoužíváprodětivážící15 36kg skupina2 3 KpřipevněnípoužijteISOFIXa3bodovébezpečnostnípásynebopouze3bodové bezpečnostnípásy Jepřísnězakázánopřetížitvícenežjednodítěnažidli Poznámka Všechnypásynesmíbýtzkroucené Výrobekpoužívejte pouzepokudjevozidlovybavenotříbodovýmbezpečnostnímpásempodleGB14166neboECER16 ProinstalaciautosedačekpomocísystémuISOFIX předinstalacísiprosímpečlivěpřečtět...

Page 55: ...ásy anižbystedítětizpůsobovalinepohodlí Rozkrokovýpásjeco nejnížepoloženýamělbybýtumístěnvblízkostirozkroku nikolivoblastibřicha Volnépásyjsounebezpečné Protopokaždé kdyžjedítěpoloženo nasedačku zkontrolujte zdalzeseřizovačbezpečnostníhopásupoužívatnormálně apotézatáhnětezapětpopruhů utáhnětejeařemeny nezkroutte 2 10 Uvolnětepásy Ramennípásylzeuvolnitstisknutímseřizovačebezpečnostníhopásu skrytého...

Page 56: ...žtenaautosedačku Krok2 Zadruhé pomocíISOFIXpřipevněteautosedačkuksedadluapotépomocí3bodovéhobezpečnostníhopásuzajistětedítě Poznámka Všechny bezpečnostnípásynesmíbýtzkroucené Způsobinstalace2 Krok1 Nejprvenastavteautosedačkudonejvícevzpřímenépolohyapotéjipoložtenaautosedačku Krok2 Vložtedítědoautosedačkyapřipevnětejejpomocítříbodovéhobezpečnostníhopásukvozidlu Poznámka Všechnybezpečnostnípásynesmí...

Page 57: ...e abystedieťazaistili Tentovýroboksapoužívapredetishmotnosťou15 36kg skupina2 3 NazapínaniepoužívajteISOFIXa3 bodovébezpečnostnépásyaleboiba 3 bodovébezpečnostnépásy Jeprísnezakázanépreťažovaťviacakojednodieťa Poznámka Všetkypásynesmúbyťskrútené Výrobokpoužívajte ibaakjevozidlovybavené3 bodovýmbezpečnostnýmpásompodľaGB14166aleboECER16 PriinštaláciiautosedačiekpomocousystémuISOFIX predinštaláciousi...

Page 58: ...tedieťaťuspôsobovalinepríjemnépocity Rozkrokovýpásječonajnižšieamalbysanachádzaťblízkorozkroku aniebrucha Uvoľnenépásysúnebezpečné Pretovždy keďdieťapoložítenasedadlo skontrolujte čijemožnénastavovačbezpečnostnéhopásupoužívaťnormálne apotompotiahnitepäťpopruhov popruhyichutiahniteapopruhy neskruťte 2 10 Uvoľnitepásy Ramennépopruhysadajúuvoľniťstlačenímnastavovaciehoprvkubezpečnostnéhopásu skrytého...

Page 59: ...aautosedačku Krok2 Podruhé pomocouISOFIXpripevniteautosedačkuksedadluapotompomocou3 bodovéhobezpečnostnéhopásuzaistitedieťa Poznámka Všetky bezpečnostnépásynesmúbyťskrútené Spôsobinštalácie2 Krok1 Najskôrnastavteautosedačkudonajviaczvislejpolohyapotomjupoložtenaautosedačku Krok2 Vložtedieťadoautosedačkyapripevnitehopomocou3 bodovéhobezpečnostnéhopásukvozidlu Poznámka Všetkybezpečnostnépásynesmú by...

Page 60: ...ez végülpedigmagaagyermekülés5 pontosbiztonságávalhasználjarögzítettgyermekeket Eztaterméket15 36kgsúlyúgyermekekszámárahasználják 2 3csoport HasználtFIXplusautós3pontosbiztonságiövésautó3pontosbiztonságiöv agyermekésgyermekülésekrögzítésére Azautóelülsőrészébeszerelve különösfigyelmetfordítsonazösszeshevederre Szigorúantilosegynéltöbb gyermeketszállítanihasználatra ésszigorúantilosatúlterheléstha...

Page 61: ...has hanemazágyékközelébenkell lennie Alazahevederekveszélyesek Tehátmindenalkalommal amikoragyereketagyermekülésbehelyezi ellenőrizze hogyabiztonságiövállítója normálisanhasználható e majdhúzzamegaz5hevedert húzzamegahevedereket ésnecsavarjaelahevedereket 2 10 Lazítsamegahevedereket Avállszíjatabiztonságiövállítójánakmegnyomásávallehetlazítani elrejtveazülésburkolataalatt Művelet nyomjaleabiztonsá...

Page 62: ...reket Megjegyzés azösszesbiztonságiövetnemszabadcsavarni 2 telepítésimódszer 1 lépés Előszörállítsabeagyermeküléstalegegyenesebbfájlra majdtegyeazautóülésre 2 lépés Helyezzeagyermeketagyermekbiztonságiülésére ésrögzítseagyereketajárműhárompontosbiztonságiövével Megjegyzés Azösszes biztonságiövnemcsavarható VI Abiztonságiövekésacsatokeltávolítása 1 lépés Távolítsaelahevederekhevedereita2 3 4 5ábras...

Page 63: ...τοαυτοκίνητοκαιτέλοςχρησιμοποιώνταςτοίδιοτοπαιδικόκάθισμαασφαλείας5σημείωνγιαναφέρεισταθεράπαιδιά Αυτότοπροϊόνχρησιμοποιείταιγιαπαιδιάμεβάροςσε15 36κιλά Ομάδα2 3 Χρησιμοποιημένηζώνηασφαλείας3σημείωνFIXplusαυτοκινήτουκαιζώνη ασφαλείας3σημείωναυτοκινήτουγιατηστερέωσηπαιδικώνκαιπαιδικώνκαθισμάτων Εμπρόςτοποθετημένοστοεσωτερικότουαυτοκινήτου δώστειδιαίτερη προσοχήσεόλουςτουςιμάντεςδενπρέπειναστρίβοντα...

Page 64: ...ονκαβάλοπαράστηνκοιλιά Οιχαλαροίιμάντεςείναιεπικίνδυνοι Έτσι κάθεφοράπουτοπαιδίτοποθετείταιστοπαιδικόκάθισμα ελέγξτεότιορυθμιστήςτηςζώνηςασφαλείαςμπορείναχρησιμοποιηθείκανονικάκαι στη συνέχεια τραβήξτετους5ιμάντες σφίξτετουςιμάντεςκαιμηνπεριστρέψετετουςιμάντες 2 10 Χαλαρώστετουςιμάντες Οιμάνταςώμουμπορείναχαλαρώσειπατώνταςτορυθμιστικότηςζώνηςασφαλείας κρυμμένοκάτωαπότοκάλυμματουκαθίσματος Ενέργεια...

Page 65: ... στη συνέχεια χρησιμοποιήστε την ασφάλειατριώνσημείωντουαυτοκινήτουγιαναεπαναφέρετετοπαιδί Σημείωση όλεςοιζώνεςασφαλείαςδενπρέπειναπεριστρέφονται Μέθοδοςεγκατάστασης2 Βήμα1 Αρχικάπροσαρμόστετοπαιδικόκάθισμαστοπιοόρθιοαρχείοκαι στησυνέχεια τοποθετήστετοστοκάθισματουαυτοκινήτουσας Βήμα2 Τοποθετήστετοπαιδίστοκάθισμαασφαλείαςτουπαιδιούκαιασφαλίστετοπαιδίμεζώνηασφαλείαςτριώνσημείωνγιατοόχημα Σημείωση Ό...

Page 66: ...mışdestekayaklarınıarabayatakmakiçinönebakacakşekildekullanmaveson olarakçocukkoltuğunu5noktalıgüvenliğikullanaraksabitçocuklarıgetirme Buürün15 36kg Grup2 3 ağırlığındakiçocuklariçinkullanılır ÇocukveçocukkoltuklarınısabitlemekiçinFIXplusaraba3noktalıemniyetkemerive araba3noktalıemniyetkemerikullanıldı Aracınöntarafınamonteedilmişolup tümkayışlarınbükülmemesineözellikledikkatedin Birdenfazlaçocuğ...

Page 67: ...rıolabildiğincesıkın Bacakemniyetkemeri olabildiğincealçaktırvekarınyerinekasıkbölgesineyakınyerleştirilmelidir Gevşekkayışlartehlikelidir Bunedenle çocukçocukkoltuğunaher yerleştirildiğinde emniyetkemeriayarlayıcısınınnormalşekildekullanılabileceğinikontroledinveardından5kayışıçekin kayışlarısıkınvekayışları bükmeyin 2 10 Kayışlarıgevşetin Omuzaskısı emniyetkemeriayarlayıcıya koltukkılıfınınaltın...

Page 68: ...rıolabildiğincesıkın Bacakemniyetkemeri olabildiğincealçaktırvekarınyerinekasıkbölgesineyakınyerleştirilmelidir Gevşekkayışlartehlikelidir Bunedenle çocukçocukkoltuğunaher yerleştirildiğinde emniyetkemeriayarlayıcısınınnormalşekildekullanılabileceğinikontroledinveardından5kayışıçekin kayışlarısıkınvekayışları bükmeyin 2 10 Kayışlarıgevşetin Omuzaskısı emniyetkemeriayarlayıcıya koltukkılıfınınaltın...

Page 69: ...AR ...

Page 70: ...AR ...

Page 71: ...AR ...

Page 72: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: