4
e
• Store the cars in the slots on the base of the speedway.
f
• Ranger les véhicules dans les compartiments prévus à cet effet.
S
• Guardar los autos en las ranuras en la base de la pista
de carreras.
P
• Guarde os veículos nas vagas da base da pista.
e
For best performance, we recommend replacing the
batteries that came with this toy with two, new “AA”
(LR6) alkaline batteries.
f
Pour de meilleurs résultats, il est recommandé de remplacer
les piles fournies avec ce produit par 2 piles alcalines
AA (LR6) neuves.
S
Para un óptimo rendimiento, se recomienda sustituir las pilas
incluidas con este juguete por dos nuevas pilas alcalinas
tipo 2 x “AA” (LR6) x 1,5V.
P
Para obter melhor desempenho recomendamos a troca das
pilhas que acompanham o brinquedo na hora da compra,
por novas pilhas “AA” (LR6) alcalinas.
1.5V x 2
“AA” (LR6)
e
• Locate the battery compartment on the underside of starting gate.
• Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips
screwdriver and remove the door.
• Remove the exhausted batteries from the battery compartment.
Properly discard the used batteries.
• Insert two, new, “AA” (LR6)
alkaline
batteries in the battery
compartment as indicated inside the battery compartment.
Hint:
We recommend the use of
alkaline
batteries for longest
battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw with
a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
f
• Trouver le compartiment des piles sous les grilles de départ.
• Dévisser la vis du couvercle du compartiment des piles avec un
tournevis cruciforme et retirer le couvercle.
• Retirer les piles usées du compartiment. Jeter les piles usées
dans un conteneur réservé à cet usage.
• Insérer 2 piles
alcalines
AA (LR6) neuves dans le compartiment,
comme indiqué à l’intérieur du compartiment.
Conseil :
Il est recommandé d’utiliser des piles
alcalines
, car elles
durent plus longtemps.
• Remettre le couvercle en place et serrer la vis à l’aide d’un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
e
STORAGE
f
RANGEMENT
S
ALMACENAMIENTO
P
ARMAZENAMENTO
e
BATTERY REPLACEMENT
f
REMPLACEMENT DES PILES
S
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS
P
PARA TROCAR AS PILHAS
e
BATTERY REPLACEMENT
f
REMPLACEMENT DES PILES
S
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS
P
PARA TROCAR AS PILHAS
e
SHOWN ACTUAL SIZE
f
DIMENSIONS RÉELLES
S
SE MUESTRA EN TAMAÑO REAL
P
EM TAMANHO REAL
e
Starting Gate
f
Grille de départ
S
Portón de arranque
P
Portão de Largada
e
Battery Compartment
f
Compartiment des piles
S
Compartimento de pilas
P
Compartimento de Pilhas
77855pr-0824.qrk 12/13/00 10:08 AM Page 4
