11
G
• Press the button or rotate crane for
motor sounds.
• Pull the lever out for flashing lights and
sound effects.
F
• Appuyer sur le bouton ou faire tourner
la grue pour déclencher des bruits
de moteur.
• Tirer sur le levier pour déclencher
les lumières clignotantes et les
effets sonores.
D
• Auf den Knopf drücken oder an der
Kurbel drehen, damit die
Motorgeräusche ertönen.
• Den Hebel herausziehen, um die
Blinklichter zu starten und den Sound
zu hören.
N
• Druk op de knop of draai de kraan voor
motorgeluiden.
• Trek het hendeltje uit voor knipperlichten
en geluidseffecten.
I
• Premere il tasto o ruotare la gru per
attivare i suoni del motore.
• Estrarre la leva per attivare le luci
lampeggianti e gli effetti sonori.
E
• Pulsar el botón o girar la grúa para
activar sonidos de motor.
• Tirar de la palanca para activar las luces
y sonidos.
K
• Tryk på knappen, eller drej kranen for at
høre motorlyde.
• Træk håndtaget ud for at se blinkende
lys og høre lydeffekter.
P
• Pressionar o botão ou rodar o guindaste
para o brinquedo emitir sons de motor.
• Puxar a alavanca para fora para as luzes
acenderem e serem emitidos sons.
T
• Paina nappia tai käännä nosturia,
niin lelusta kuuluu moottorin ääntä.
• Kun vedät vivusta, valot välkkyvät ja
kuuluu erilaisia ääniä.
M
• Du hører motorlyder når du trykker på
knappen eller roterer kranen.
• Hvis du drar ut spaken, ser du blinkende
lys og hører lydeffekter.
s
• Tryck på knappen eller vrid kranen för
att höra motorljud.
• Dra ut spaken om du vill se blinkande
ljus och höra ljudeffekter.
R
•
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ
ÁÂÚ·Ófi ÁÈ· ‹¯Ô˘˜ Ì˯·Ó‹˜.
•
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÁÈ· ʈٿÎÈ· Ô˘
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Î·È Ë¯ËÙÈο Âʤ.
