background image

Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.

Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U.

©2002 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ©2002 Mattel, Inc. Tous droits réservés.

®

and 

TM

designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.

®

et

TM

désignent des marques de Mattel, Inc.

Printed in China. Imprimé en Chine.

75282a-0728

CANADA
Questions? 1-800-567-7724. 

Mattel 

Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2. 

GREAT BRITAIN

Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. 
Helpline: 01628 500302.

FRANCE

Mattel France, S.A., 27/33 rue d'Antony, 
Silic 145, 94523 Rungis Cedex 
N° Indigo 0 825 00 00 25 ou 
www.allomattel.com. 

DEUTSCHLAND

Mattel GmbH, An der Trift 75, 
D-63303 Dreieich.

ÖSTERREICH

Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, 
A-2355 Wiener Neudorf.

SCHWEIZ

Mattel AG, Monbijoustrasse 68, 
CH-3000 Bern 23.

NEDERLAND

Mattel B.V., Postbus 576, 
1180 AN Amstelveen, Nederland, 
telefoon (020) 5030555.

BELGIË/BELGIQUE

Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade
Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 
1020 Brussels, telefoon (02) 4785941.

ITALIA

Mattel Srl., Via Vittorio Veneto 119, 
28040 Oleggio Castello, Italy.

ESPAÑA

Mattel España, S.A., Aribau 200, 
08036 BARCELONA. N.I.F. A08•842809.

SKANDINAVIEN

Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal,
DK-2605 Brøndby.
Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3,
02630 ESPOO, Puh. 0303 9060

PORTUGAL

Mattel Portugal, Lda., Av. da República 
No. 90-96, 1˚ - Fracção 5,1600 Lisboa, 
21-7995750.

SVERIGE     

Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, 
S-11251 Stockholm.

∂§§∞¢∞

Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777,
∂§§∞¢∞. 

AUSTRALIA

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street,
Locked Bag #870, Richmond, 
Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory
Service 1300 135 312.

NEW ZEALAND

16-18 William Pickering Drive, 
Albany 1331, Auckland.

ASIA

Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South
Tower, World Finance Centre, Harbour City,
Tsimshatsui, HK, China.

MÉXICO

IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel 
de México, S.A. de C.V., Camino a Santa
Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines 
en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210
México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. 
TEL. 54-49-41-00.

CHILE

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio
501-B, Quilicura, Santiago, Chile.

VENEZUELA

Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, 
C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, 
Colinas de la California, Caracas 1071.

ARGENTINA

Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, 
(1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.  

COLOMBIA

Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5,
Bogotá.

BRASIL

Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 
151 CEP: 04705-000 São Paulo. 
Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.

Summary of Contents for 75282

Page 1: ...n del producto pueden ser distintos de los mostrados Figura no incluida K Leget jets egenskaber og m nstre kan afvige fra ovenst ende billede Figura n o inclu da P As caracter sticas e as decora es d...

Page 2: ...elle pile cacciavite a stella non incluso E Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia Funciona con 3 pilas LR44 incluidas Herramienta necesaria para la s ustituci n de las pilas...

Page 3: ...olo per la dimostrazione Rimuovere il cavo tirandolo verso l esterno ed eliminarlo con la dovuta cautela G Wire F Fil D Kabel N Draad I Cavo E Alambre K Ledning P Fio T Johto M Ledning s Lina R E Aten...

Page 4: ...hoe het paard springt en luister naar de paardengeluiden I Tenere le gambe posteriori del cavallo in una mano e quelle anteriori nell altra e tirarle in direzioni opposte Il cavallo salter ed emetter...

Page 5: ...rugduwen I Per far tornare il cavallo in posizione in piedi spingere indietro le gambe E Para volver a poner el caballo en su posici n normal empujar las patas para que queden en la posici n inicial K...

Page 6: ...es piles DErsetzen der Batterien NHet vervangen van de batterijen ISostituzione delle Pile ESustituci n de las pilas KUdskiftning af batterier PSubstitui o das Pilhas TParistojen vaihtaminen MSkifting...

Page 7: ...vie plus longue Revisser le couvercle du compartiment piles l aide d un tournevis cruci forme Ne pas trop serrer Lorsque les sons du jouet faiblissent ou ne fonctionnent plus un adulte doit alors remp...

Page 8: ...get jets lyde bliver svage eller helt forsvinder b r batterierne udskiftes af en voksen P Localizar o compartimento de pilhas na parte de baixo do cavalo Desaparafusar a tampa do comparti mento com um...

Page 9: ...kasta bort dem i en batteriholk eller l mna in dem L gg i tre knappcellsbatterier LR44 t det h ll som visas i batterifacket Tips Alkaliska batterier h ller l ngre S tt tillbaka luckan och dra t skruv...

Page 10: ...y Tips FConseils au sujet des piles DBatteriehinweise NBatterijtips ISuggerimenti per le Pile EInformaci n sobre las pilas KTips om batterier PInforma o sobre pilhas TVihjeit paristojen akkujen k ytt...

Page 11: ...zinco o ricaricabili nickel cadmio Togliere le pile dal giocattolo quando non lo si utilizza per periodi di tempo prolungati Togliere sempre le pile scariche dal prodotto Le perdite di liquido e le c...

Page 12: ...nquedo antes de se proceder ao seu carregamento Se utilizar um carregador verifique regularmente se este se encontra em boas condi es se for detectada alguma anomalia n o voltar a utilizar o carregado...

Page 13: ...eller l mna in dem Batteripolerna f r inte kortslutas Icke uppladdningsbara batterier f r inte laddas upp Anv nd bara batterier av den typ eller motsvarande som rekommenderas under Batteribyte Vid anv...

Page 14: ...neutro Non immergere in acqua Il giocattolo non dotato di parti di ricambio Non smontare E Limpiar el juguete pas ndole un pa o mojado con agua y jab n neutro No sumergir el juguete en agua Este jugue...

Page 15: ...e This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 F Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada eICES 003 FNMB 003 15...

Page 16: ...ESPA A Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 BARCELONA N I F A08 842809 SKANDINAVIEN Mattel Scandinavia A S Ringager 4C 2 sal DK 2605 Br ndby Mattel Northern Europe A S Sinikalliontie 3 02630 ESPOO Puh 0...

Reviews: