Fisher & Paykel DE62T27D Installation Instructions And User Manual Download Page 112 | Manualshive

Page: 112 / 116

background image

110

Garantia limitada

Cómo obtener servicio técnico

Por favor lea su Guía del Usuario. Si tuviera alguna pregunta acerca de cómo operar el producto,
si necesita el nombre de su Técnico local de Servicio Técnico Autorizado por Fisher & Paykel,
o siente que el producto está defectuoso y necesita algún servicio en los términos de esta
garantía limitada, favor de ponerse en contacto con su concesionario, o llámenos sin costo al:

EE.UU.

LLAMADA SIN COSTO

1.888.9.FNP.USA (1.888.936.7872)

o contáctenos a través de nuestro sitio en Internet: www.fisherpaykel.com

Canadá

LLAMADA SIN COSTO

1.888.9.FNP.USA (1.888.936.7872)

o contáctenos a través de nuestro sitio en Internet: www.fisherpaykel.ca

Pudiéramos solicitarle el presentar una prueba razonable de la fecha de compra del producto,
antes de proporcionarle el servicio que solicite, en los términos de esta garantía limitada.

Uso comercial

Si usted utiliza el producto en un entorno comercial (cualquier uso que no sea una vivienda
para una sola familia), nos comprometemos a reparar o reemplazar, sin costo para usted en
cuanto a partes solamente, cualquier parte defectuosa, cuyo número de serie aparece en el
producto. Nuestra responsabilidad por estas reparaciones caduca a AL AÑO, posterior a la fecha
de compra original.

A nuestra total discreción pudiéramos reemplazar la parte o el producto, o pudiéramos devolverle
la totalidad del precio de compra del producto (sin incluir costos de instalación u otros costos).
Cualquier servicio en los términos de esta garantía limitada lo deberán proporcionar
Fisher & Paykel o su Agente de Servicio Técnico Autorizado durante el horario comercial normal.

Ninguna otra garantía

Esta garantía limitada constituye el acuerdo total y exclusivo entre usted y Fisher & Paykel
en relación a cualquier defecto en el producto. Ninguno de nuestros empleados (o nuestros
Agentes de Servicio Técnico Autorizados) están autorizados para anexar claúsulas o hacer
modificaciones a esta garantía limitada.
Garante: Fisher & Paykel Appliances, Inc.

Si necesita más información en relación con esta garantía limitada, favor de llamarnos al
número telefónico descrito más arriba, o escríbanos a:
Fisher & Paykel Appliances, Inc
5900 Skylab Road
Huntington Beach
CA 92647

Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y usted puede contar también con
otros derechos que varían de estado a estado.

«
...
110
111
112
113
114
...
»

Summary of Contents for DE62T27D

Page 1: ...DE62T27D DG62T27D Secadora de ropa AeroSmart Instructivo de instalación y guía del usuario US CA ES Installation instructions and user guide US CA EN AeroSmart clothes dryer ...

Page 2: ...tructions English Page 1 54 Español Pág 56 110 WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not t...

Page 3: ...ed 42 Drying special items 44 Care labels 46 Lid Lock 47 Power failure 47 Caring for your AeroSmart dryer 48 Before you call for service 49 If your AeroSmart dryer beeps for help 49 Solving operating problems 50 Solving drying problems 51 Limited warranty 52 How to get service 54 Important SAVETHESEINSTRUCTIONS The models shown in this user guide may not be available in all markets and are subject...

Page 4: ...ad this User Guide carefully It will help you to operate and maintain your new AeroSmart dryer Your safety and the safety of others is very important Located on your dryer and throughout this guide are safety messages and instructions it is important that you understand and follow them We hope you enjoy your new dryer we have certainly enjoyed designing it for you Important It is important that th...

Page 5: ...Guide This is the safety alert symbol This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others The safety alert symbol and the word DANGER or WARNING will precede all safety messages These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will ident...

Page 6: ... codes and ordinances Follow details in Installation Instructions Do not install or store the dryer where it will be exposed to water or exposed to the weather Connect to a properly protected rated and sized power supply circuit to avoid electrical overload Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the published user repair instr...

Page 7: ...ecially when exposed to heat sources such as a tumble dryer The items become warm causing an oxidation reaction in the oil This oxidation creates heat If the heat cannot escape the items can become hot enough to catch fire Do not use heat to dry items containing rubber foam rubber plastic or similar materials such as padded bras bath mats rugs bibs baby pants plastic bags pillows etc as these mate...

Page 8: ... into or stand on the dryer top lid or drum Undergarments that contain metal reinforcements should not be placed directly in the dryer Damage to the dryer can result if the metal reinforcements come loose during drying The interior of the appliance and exhaust duct should be cleaned periodically by qualified service personnel Before the appliance is removed from service or discarded remove the lid...

Page 9: ...es Safety glasses Knife Duct tape Parts supplied 2 feet inserts for front feet A power supply cord is supplied already connected to the gas dryer Gas models only Check to make sure all parts have been supplied Accessories Mobile Home Installation Kit Part No 395488 Natural Gas to LP Conversion Kit Part No 395489 Gas models only LP to Natural Gas Conversion Kit Part No 395490 Gas models only Kit El...

Page 10: ...ational and local codes and ordinances See page 4 Location requirements WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from the dryer Place dryer at least 18 inches 460 mm above the floor for a garage installation Failure to do so can result in death explosion fire or burns The dryer must be installed or stored in an area which is not exposed to water or weather...

Page 11: ...lcove it must be exhausted to the outdoors No other fuel burning appliance can be installed in the same closet or alcove The top opening area in the door must be a minimum of 48 square inches 3100 mm2 and the bottom opening area must have a minimum of 24 square inches 1550 mm2 These openings must never be obstructed a louvred door with the minimum air opening is acceptable Minimum installation cle...

Page 12: ...for the lid to fully open Fig 6 AeroSmart dimensions 56 1422 mm 39 3 4 41 5 16 1010 1050 mm 27 9 16 700 mm 37 37 5 8 925 955 mm 27 685 mm Exhaust outlet location Fig 7 Exhaust outlet dimensions Exhaust outlet Does not include foot height 13 1 8 333 mm 13 7 8 352 mm 4 3 8 111 mm ...

Page 13: ...e 7 Locate in an area that has adequate outside make up air a minimum of 72 square inches of unobstructed opening is required Mobile home installations must be exhausted to the outdoors with the exhaust duct termination securely fastened to the mobile home structure using materials that will not support combustion The exhaust duct must not terminate beneath the mobile home See the section on exhau...

Page 14: ... ducting will minimize lint accumulation Thick wall flexible metal ducting may be used but care must be exercised to avoid sharp bends which may squash the duct and cause blockages Do not use plastic ducting or thin wall flexible metal ducting Use duct tape to secure joints Do not use screws as they collect lint Keep ducting as short and straight as possible Do not exceed the maximum exhaust duct ...

Page 15: ...ressure in the exhaust ducting does not exceed 1 inch 250Pa or is not less than 0 inches of water column ie negative pressure when measured with a manometer in the first 6 inches of the duct with the dryer running on Air Dry no heat setting The exhaust duct system meets all relevant local state and national codes All ducting should be inspected and cleaned at least once a year to remove accumulate...

Page 16: ...igid or thick walled flexible metal The number of elbows or bends used 1 Refer to the exhaust duct length chart that matches your hood type for the maximum duct lengths you can use Do not use duct runs longer than specified in the exhaust duct length charts refer to page 15 Exhaust duct systems longer than specified will Accumulate lint creating a potential fire hazard Shorten the life of the drye...

Page 17: ...7 6 m 4 27 ft 8 2 m 23 ft 7 0 m Acceptable 2 Hood When you have a 2 60 mm Hood Maximum length of 4 diameter metal duct Number of 90 elbows bends Rigid Thick Wall Flexible Metal fully extended 0 58 ft 17 6 m 28 ft 8 5 m 1 48 ft 14 6 m 23 ft 7 0 m 2 38 ft 11 5 m 19 ft 5 7 m 3 29 ft 8 8 m 17 ft 5 1 m 4 21 ft 6 4 m 15 ft 4 5 m For exhaust systems not covered by the exhaust duct length charts such as m...

Page 18: ...allation Fig 14 Installation configuration sections separate fittings can face same or opposite swivel collar Extra long band clamp for dryer connection swivel collar wall connection telescoping sections beveled edges allow corner installations The maximum length using a 2 x 6 50 mm x 150 mm rectangular duct with two elbows and a 2 63 mm exhaust hood is 8 ft 2 4 m Refer to the venting system kit m...

Page 19: ...suitable duct tape Never use plastic or thin metal foil flexible exhaust material 2 The exhaust outlet is located close to the center of the rear of the dryer Make sure you join the exhaust duct to the dryer with duct tape only This will prevent lint and dust from escaping from the dryer and exhaust system Fig 15 Exhaust venting dimensions Exhaust outlet Does not include foot height 13 1 8 333 mm ...

Page 20: ...king Make sure dryer is in a suitable location for installation Consider installing the dryer before the washing machine in a side by side installation this will allow better access to electrical and exhaust connections Remove packaging 1 Remove straps 2 Unfold the bottom flaps on the carton 3 Unfold the top flaps on the carton remove top packer 1 2 3 4 Remove the carton by lifting it off the prod...

Page 21: ... trolley and dryer are secure 2 Fit a rubber insert to each plastic foot as shown Fig 17 Inserting rubber inserts 3 Screw the feet into the foot retainers on the left hand and right hand sides as shown Fig 18 Adjusting feet 4 Screw both feet in so they protrude 12 mm below the bottom of the wall on the foot retainers Fig 19 Final foot position Installation instructions EN ...

Page 22: ...ance This appliance must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current When this appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug the plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance w...

Page 23: ...lectrical service requirements can be found on the data label that is located on the splash back A 30 ampere fuse or circuit breaker is required on each of the lines If a power cord is used the cord must be plugged into a 30 ampere receptacle The power cord is NOT provided with U S electric model dryers This dryer is supplied with the cabinet grounded through the neutral on the terminal block If t...

Page 24: ...ke this Choose this power supply cord 3 wire 4 wire Connecting by direct wire Power supply cable must match power supply 4 wire or 3 wire and be Flexible armoured or non metallic sheathed copper cable with ground wire All current carrying wires must be insulated 10 gauge AWG solid copper wire do not use aluminium wire Suitable length for the installation A UL approved strain relief must be used Gr...

Page 25: ...nnector where local codes do not permit grounding through the neutral 4 wire connection Each of the above connections can be made with an approved power supply cord or by direct wiring Each connection instruction identifies the appropriate Power Supply Cord and covers requirements for direct wiring For 3 wire connections by power cords 3 wire power supply cord must have three 10 AWG copper wires a...

Page 26: ...h wire ground conductor must be identified by a green cover and the neutral wire by a white cover For 4 wire connections by direct wiring Fig 22 Wiring 4 wire connections UL listed strain relief to disconnect box 10 gauge 3 wire with ground wire Romex bare ground wire NEUTRAL wire white or center 1 of wires stripped of insulation 4 Strip 4 of outer covering from end of cable Strip insulation back ...

Page 27: ... relief must be used 2 strain relief clamp sections strain relief screws Fig 23 Inserting the power cord 3 Loosen or remove the center terminal block screw Connect the neutral wire center of the power supply cord to the center terminal screw of the terminal block Tighten screw 4 Connect the other wires to the upper and lower terminal block screws marked with the letter L Tighten screws 4 3 4 Fig 2...

Page 28: ...r screw Green screw 5 Connect a separate copper ground wire green with yellow stripe using the ground connector screw Green screw Make sure a ring terminal is used when connecting the ground wire and that the wire is firmly secured to an adequate grounding path 3 4 7 6 5 7 Note If the appliance is moved back to a 3 wire installation the ground link must be refitted Remove link Fig 28 Connecting th...

Page 29: ...by removing the ground connector screw green screw 3 4 Remove link Note If the appliance is moved back to a 3 wire installation the ground link must be refitted Fig 31 Removing screws 5 Connect ground wire green of the power supply cord to the ground conductor green screw Tighten screw 6 Connect the neutral wire white of the power supply cord to the center terminal screw of the terminal block Tigh...

Page 30: ...re Gas type Your dryer must have the correct burner for the type of gas in your home Burner information is located on the rating plate located on the rear of the console If this information does not agree with the type of gas available in your home contact your local Fisher Paykel supplier or service center Natural gas This dryer is supplied ready for use with Natural Gas It is design certified by...

Page 31: ...ion This dryer has an automatic ignition system to ignite the burner There is no pilot flame burning in this dryer Connecting to the gas supply 1 The gas supply line should be inch 2 An individual manual shut off valve must be installed on the gas supply line within 6 ft 1 8 m of the dryer in accordance with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 for the United States or in accordance with...

Page 32: ...r Natural Gas and if used for LP Gas it must be LP Gas compatible 7 Disconnect and discard old flexible tubing 8 The gas pipe that comes out of the rear of your dryer has on it a 3 8 NPT male thread Remove the protective cap and apply sealing compound or tape to the thread Thread sealant should be appropriate for the type of gas to be used Fig 35 Preparing for gas tubing connection Fig 36 Connecti...

Page 33: ... fitted see page 21 Dryer is plugged or directly wired into an approved fitting and is properly grounded Dryer starts heats cools and shuts off Customer has been shown how to use the dryer Additionally for gas dryer models only check Dryer is plugged into an approved fitting and is properly grounded All fittings in the gas line are tested for leaks Exhaust temperature increases to confirm ignition...

Page 34: ...rly so your clothes dry more evenly without roping or tangling Lint bucket The lint filter is automatically scraped clean during the drying cycle and the lint is deposited into the lint bucket No touching or scraping lint any more Airflow is more efficient as it is never restricted by a blocked filter Perfect with the Fisher Paykel AquaSmart washer The dryer combined with the AquaSmart washer s su...

Page 35: ... need less To adjust the control panel lighting 1 Press POWER to activate your AeroSmart dryer 2 Press and hold the WRINKLE FREE button for 2 seconds until you hear a quick beep You will then see a change in the lighting contrast 3 To change the setting again simply repeat the process Your AeroSmart dryer leaves the factory set for low ambient light conditions The first time you turn your dryer on...

Page 36: ...re loaded no higher than the top of the transparent section of the lint bucket refer to Loading page 36 Lint bucket Before each cycle check to see if the lint bucket needs to be emptied Empty the bucket before the lint reaches the top of the transparent section refer to Lint bucket page 37 Empty before this level is reached Fig 39 Lint bucket Fig 38 Maximum loading level 34 Fig 40 AeroSmart contro...

Page 37: ...is light tells you when WRINKLE FREE mode is recommended and the button also allows you to activate the WRINKLE FREE mode manually refer to page 38 5 Ensure the lid is closed and press START your AeroSmart will automatically lock the lid and close the drum It will then start to tumble automatically sensing the dryness of your load as the cycle progresses unless Timed Dry is selected To pause your ...

Page 38: ... that articles of clothing with screen printing are turned inside out to ensure the screen printing does not stick to the drum Garments with hooks or zippers need to be fastened and where possible turned inside out Place undergarments in a net bag to provide protection from other items in the load Loading Garments need to be loaded correctly to reduce the likelihood of them wrinkling and to ensure...

Page 39: ...t from the benefit of not having to scrape the lint after every cycle it also means the drying efficiency is not affected by lint build up during the drying cycle The lint bucket is located inside the dryer on the left hand side You can remove it by gently pulling the handle and lifting outwards It slots easily back into place This lint bucket does not need to be cleaned as regularly as other drye...

Page 40: ...TE or EASY IRON cycle instead of the REGULAR cycle Wrinkle Free WRINKLE FREE minimizes the likelihood of wrinkles forming in clothes if you are not able to unload the dryer straight away WRINKLE FREE rotates the drum periodically after the cycle has finished tumbling and blowing cool air through the clothes to ensure they remain wrinkle free WRINKLE FREE uses very little power and will continue fo...

Page 41: ... and leads to lower energy costs than TIME DRY Time Dry There are three timed cycles You can choose between 20 40 and 80 minutes A COOL DOWN period of 10 minutes is included in the 80 minute and 40 minute cycle The 20 minute cycle has a 5 minute COOL DOWN period To select a timed cycle press the TIME DRY button The AUTO SENSING light will switch off Now select the time you want your dryer to run f...

Page 42: ...gned to provide items dry enough to be worn immediately Useful for drying items that you wish to store cupboard dry If items are still damp or too dry at the conclusion of the cycle next time try adjusting the dryness level to customize it to your personal preference Starting the Drying Cycle Once you have chosen all your desired settings press START PAUSE located on the right hand side of the con...

Page 43: ... the packaging Do not place them in a dryer with warm clothes as there is a chance the fabric softener may stain clothes Only use a softener sheet once then discard it Beeps At the end of the cycle the dryer will beep to let you know that the load is finished The drum will automatically come to rest in the open position allowing you to open the lid and remove your load Finishing your cycle early A...

Page 44: ...ic Wrinkle Free Off Delicate Delicate Extra care for delicate heat sensitive items or fabrics recommending low heat Drying Temp Low Dryness Level Dry Automatic Wrinkle Free On Sheets Sheets A high heat cycle with WRINKLE FREE option for the optimum result for sheets Drying Temp Medium Dryness Level Dry Automatic Wrinkle Free On Air Dry Air Dry A cool cycle for drying items without heat Perfect for...

Page 45: ...kles forming Ideal for any garments that you may wish to wear immediately Drying Temp Medium Dryness Level Dry Automatic Wrinkle Free On For all bulky items It is important that you check the care label of any item carefully to ensure it is suitable for tumble drying before placing it into the dryer Check that the load sits no higher than the top of the lint bucket before you close the lid Importa...

Page 46: ...are label can the blanket be dried in the dryer Include 4 5 medium sized towels along with the blanket for cushioning This will help stop shrinkage from over tumbling If you are drying more than one blanket ensure they do not sit higher than the top of the lint bucket otherwise there will not be enough space for them to tumble Choose the BULKY cycle On completion remove the blanket shake and if ne...

Page 47: ...ed for use in a domestic dryer Follow the manufacturers instructions for how to prepare the load Set the dryer to the EASY IRON cycle this cycle uses a medium heat Select TIME DRY for 40 minutes At the end of the cycle remove the dry cleaning product from the machine and continue to follow the dry cleaning product s instructions If items are still damp or too dry at the conclusion of the cycle nex...

Page 48: ... that your clothes will retain their appearance over time Tumble dry symbols Normal Permanent Press Delicate Do not Tumble Dry Drying cycle we recommend HEAVY or REGULAR EASY IRON DELICATE Do not place in dryer Tumble dry symbols Any Heat High Medium Low No Heat Drying cycle we recommend Any cycle HEAVY or REGULAR EASY IRON DELICATE AIR DRY Additional drying instructions Hang to Dry Drip Dry Dry i...

Page 49: ...estored the dryer will automatically resume operating However if it does not automatically open first close the lid and start the dryer in the usual manner after 5 seconds press START PAUSE This will cause AeroSmart to open correctly with the lid unlocked If it is absolutely necessary to remove some items before power is restored follow the steps below 1 Ensure the dryer is disconnected from the p...

Page 50: ...r machine mix a detergent and water paste or use a non flammable liquid cleaner and wipe over the stain with a soft cloth Then tumble old towels for 20 40 minutes on the AIR DRY setting to remove all traces of the cleaner Lint Bucket The lint bucket will need to be emptied before the lint reaches the top of the transparent section A lint bucket that is not full ensures your clothes will remain lin...

Page 51: ...onnect from the power either by unplugging the dryer or turning off the circuit breaker that supplies it Wait 10 seconds reconnect and try turning it on again Machine is beeping and TIME DRY 20 MINUTE light is flashing The machine is unable to close the drum due to clothes interfering with the closing mechanism Remove any articles that are interfering with the drum door and dry these in the next l...

Page 52: ... bottle empty Try drying similar weight clothes together If the problem persists call for service Pressing START PAUSE does not start the dryer Is the lid open Shut the lid and press START PAUSE Is the service light spanner icon flashing Contact you Fisher Paykel Service Agent Dryer is taking a long time to dry Is the lint bucket full If so empty it to improve performance Is the airflow system fre...

Page 53: ...are labels inside garments If you selected TIME DRY did you set it to dry for too long Has the correct temperature been used to dry the garment Check the care label Clothes are wrinkled Does the load sit higher than the lint bucket Your dryer is over loaded decrease the load size Did you remove your clothes as soon as the dryer was finished Use the WRINKLE FREE option if you cannot return to the d...

Page 54: ...your home If the product is installed in a motor vehicle boat or similar mobile facility you must bring it to the service shop at your expense or pay for the service technician s travel to the location of the product If we are unable to repair a defective part of the product after a reasonable number of attempts at our option we may replace the part or the product or we may provide you a full refu...

Page 55: ...he product s user guide C Defects to the product caused by accident neglect misuse fire flood or Act of God D The cost of repairs carried out by non authorized repairers or the cost of correcting such unauthorized repairs E Travel fees and associated charges incurred when the product is installed in a location with limited or restricted access eg airplane flights ferry charges isolated geographic ...

Page 56: ...ve parts the serial number of which appears on the product Our liability for these repairs expires ONE YEAR from the date of original purchase At our option we may replace the part or the product or we may provide you a full refund of the purchase price of the product not including installation or other charges All service under this limited warranty shall be provided by Fisher Paykel or its Autho...

Page 57: ......

Page 58: ... instrucciones emitidas por el fabricante ADVERTENCIA por su seguridad deberá seguir la información contenida en este manualparaminimizarelriesgodeincendio explosión o para evitar daños materiales personales o incluso la muerte No almacene o utilice gasolina o cualquier otro vapor o líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico QUÉ HACER SI HUELE A GAS No intente encender ni...

Page 59: ... secadora 89 Inicio rápido 90 Instrucciones de operación 90 Cómo utilizar su secadora 92 Clasificar 92 Cargar 92 Canastilla de Pelusa 93 Seleccionar un Ciclo 94 Wrinkle Free sin arrugas 94 Seleccionar el proceso de secado 95 Auto detección 95 Seco temp 95 Seleccionar el Nivel de Secado 96 Cómo detener su secadora 97 Los ciclos de secado explicados 98 Cómo secar artículos especiales 100 Etiquetas d...

Page 60: ... el tiempo para leer esta Guía de Usuario detenidamente Esto le ayudará a operar y mantener su nueva secadora AeroSmart Su seguridad y la de los demás es muy importante En su secadora y en toda esta guía encontrará mensajes de seguridad e instrucciones es importante que los entienda y los siga Esperamos que disfrute su nueva secadora tanto como nosotros disfrutamos el diseñarla para usted Importan...

Page 61: ...ad Este símbolo le alerta de cualquier peligro que pueda ocasionarle la muerte o causarle un daño físico a usted o los demás El símbolo de alerta de seguridad y la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA precederán a todos los mensajes de seguridad Estas palabras significan Que usted puede morir o sufrir daños de consideración si no sigue las instrucciones inmediatamente Que usted puede morir o sufrir daños...

Page 62: ...ción No instale o coloque la secadora en un lugar expuesto al agua o a la intemperie Conéctela a un circuito de corriente eléctrica de resistencia conocida adecuadamente protegido y de la dimensión apropiada para evitar una sobrecarga eléctrica No repare o reemplace ninguna de las partes del electrodoméstico o intente darle servicio al menos que se indique expresamente en el instructivo de reparac...

Page 63: ... puede evitar que el calor escape y por lo tanto provocar un incendio Los artículos con aceite pueden encenderse espontáneamente especialmente cuando son expuestos a fuentes de calor como por ejemplo una secadora de ropa de tambor Los artículos se calientan causando una reacción de oxidación en el aceite Esta oxidación crea calor Si el calor no puede escapar las prendas pueden calentarse lo sufici...

Page 64: ...erca de ella cuando esté en marcha No permita que los niños jueguen ni dentro ni con la secadora o con cualquier otro electrodoméstico que haya desechado Nunca se monte o se pare sobre la secadora sobre la tapa o el tambor La ropa interior que contenga refuerzos de metal no deberá meterse directamente dentro de la secadora La secadora puede dañarse si los refuerzos de metal se sueltan durante el p...

Page 65: ... seguridad Cuchillo Cinta para ductos Piezas suministradas 2 insertos para las patas delanteras Se suministra un cable de suministro de energía ya conectado a la secadora de gas modelos a gas únicamente Verifique que todas las piezas estén completas Accesorios Juego de instalación para coches casa Pieza No 395488 Juego de conversión de gas natural a gas LP Pieza No 395489 modelos a gas únicamente ...

Page 66: ...ágina 61 Requisitos de ubicación ADVERTENCIA Peligro de explosión Mantenga los materiales inflamables y los vapores como gasolina lejos de la secadora Coloque la secadora al menos 18 pulgadas 460 mm por encima del piso si la instala en una cochera El no hacerlo así puede ocasionarle la muerte provocar una explosión incendio o quemaduras La secadora deberá instalarse o colocarse en un área que no e...

Page 67: ...oméstico que queme combustible en el mismo clóset o nicho El área de abertura superior en la puerta deberá tener un mínimo de 48 pulgadas cuadradas 3100 mm2 y la abertura inferior deberá tener un mínimo de 24 pulgadas cuadradas 1550 mm2 Estas aberturas deben estar libres de obstáculos una puerta de rejillas con un mínimo de abertura de aire es aceptable Se requieren espacios libres mínimos de inst...

Page 68: ...as 1422 mm 39 3 4 pulgadas 41 5 16 pulgadas 1010 1050 mm 27 9 16 pulgadas 700 mm 37 pulgadas 37 5 8 pulgadas 925 955 mm 27 pulgadas 685 mm Ubicación del ducto de salida Dibujo 7 Dimensiones del ducto de extracción Ducto de extracción No incluye altura en pies 13 1 8 pulgadas 333 mm 13 7 8 pulgadas 352 mm 4 3 8pulgadas 111 mm Instructivo de instalación ...

Page 69: ...íquela en una área que cuente con suficiente flujo de aire se requiere de un mínimo de 72 pulgadas cuadradas de abertura sin obstáculos La instalación en coches casa deberá contar con extracción hacia el exterior con la terminación del ducto sujeto muy bien a la estructura del coche casa y utilizar materiales que no sean combustibles El ducto de extracción no deberá terminar por debajo del coche c...

Page 70: ...uesa pudieran en su caso utilizarse sin embargo deberá cuidarse de que no tengan curvaturas cerradas lo cual pudiera aplastar el ducto y provocar taponamientos No utilice ductos de plástico o ductos metálicos flexibles de pared delgada Utilice cinta para ductos para asegurar las uniones No utilice tornillos ya que estos acumulan pelusa Mantenga los ductos los más corto y recto posible No exceda la...

Page 71: ...50Pa o que no sea menor a 0 pulgadas de columna de agua es decir presión negativa al medir con un manómetro en las primeras 6 pulgadas del ducto con la secadora operando en la configuración Sec Aire sin calor El sistema de ductos de extracción cumpla con todos los códigos importantes ya sean locales estatales y nacionales Los ductos deberán revisarse y limpiarse por lo menos una vez al año para qu...

Page 72: ...dos y curvas utilizados 1 Vea el gráfico de longitudes del conducto de extracción que haga juego con su tipo de campana para encontrar la longitud máxima del conducto a utilizar No utilice tramos de conductos mayores a aquellos especificados en los gráficos de longitudes de conductos de extracción véase página 71 Sistemas de conductos de extracción más largos de lo especificado Acumularán pelusa c...

Page 73: ...ampana aceptable de 2 pulgadas Si utiliza una campana de 2 pulgadas 60 mm Longitud máxima del conducto de metal de 4 pulgadas de diámetro Cantidad de codos o curvas de 90º Rígidos Metal flexible de pared ancha totalmente extendido 0 58 pies 17 6 m 28 pies 8 5 m 1 48 pies 14 6 m 23 pies 7 0 m 2 38 pies 11 5 m 19 pies 5 7 m 3 29 pies 8 8 m 17 pies 5 1 m 4 21 pies 6 4 m 15 pies 4 5 m Para los sistema...

Page 74: ...án separadas las uniones pueden mirar hacia el mismo lado o hacia el lado opuesto anillo giratorio Abrazadera de banda extra larga para la conexión de la secadora anillo giratorio conexión a la pared secciones telescópicas bordes biselados permiten la instalación en esquinas La longitud máxima utilizando un ducto rectangular de 2 x 6 pulgadas 50 mm x 150 mm con dos codos y una campana de extracció...

Page 75: ... Nunca utilice material de extracción flexible de plástico o de metal laminado delgado 2 El orificio de extracción se encuentra ubicado cerca del centro de la parte trasera de la secadora Asegúrese de conectar el conducto de extracción a la secadora solamente con cinta adhesiva industrial Esto evitará que la pelusa y el polvo escapen de la secadora y del sistema de extracción Dibujo 15 Dimensiones...

Page 76: ... la secadora se encuentre en un lugar adecuado para su instalación Si la instala junto a otro electrodoméstico considere instalar por ejemplo la secadora antes de la lavadora ya que le permitirá un mejor acceso a las conexiones eléctricas y a la extracción Retire el empaque 1 Retire las cinchas 2 Desdoble las solapas inferiores de la caja 3 Desdoble las solapas superiores sobre la caja saque el em...

Page 77: ...en fijos sin que puedan moverse 2 Coloque un accesorio de inserción de goma en cada pata de plástico como se muestra Dibujo 17 Colocación de los insertos de caucho 3 Atornille las patas dentro de los sujetadores de patas en los costados izquierdo y derecho Dibujo 18 Ajuste de las patas 4 Atornille ambas patas hacia adentro para que sobresalgan pulgada 12 mm por debajo de la pared en los sujetadore...

Page 78: ...erra En caso de mal funcionamiento o avería la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al ofrecer una vía de menos resistencia para la corriente eléctrica Cuando este electrodoméstico se encuentre equipado con un cordón que cuente con conductor de toma a tierra del equipo y un enchufe de toma a tierra el enchufe deberá conectarse a un tomacorriente apropiado que haya sido instal...

Page 79: ...as en la etiqueta de información localizada en el salpicadero Necesitará un fusible de 30 amperes o un cortacorriente en cada una de las líneas Si utiliza un cable de alimentación el cable debe conectarse a un tomacorriente de 30 amperes El cable de alimentación NO se suministra con los modelos de secadoras eléctricas en los EE UU Esta secadora viene con el gabinete conectado a tierra a través del...

Page 80: ...entación de corriente 3 alambres 4 alambres Conexión por medio de un cable directo El cable de alimentación debe hacer juego con el suministro eléctrico 4 alambres o 3 alambres y debe ser Cable flexible protegido o cable no metálico que no esté revestido de cobre con cable a tierra Todos los cables conductores de electricidad deben estar aislados Cable sólido de cobre de calibre 10 AWG no utilizar...

Page 81: ...bres Cada una de las conexiones enlistadas arriba puede realizarse con un cable de alimentación aprobado o por medio de un cableado directo Cada instrucción de conexión identifica el Cable de Alimentación apropiado y cubre los requerimientos para el cableado directo Para conexiones de 3 alambres por medio de cables de alimentación Un cable de alimentación de 3 alambres debe contar con tres alambre...

Page 82: ...e neutro debe estar identificado por una cubierta blanca Para conexiones de 4 alambres por medio de cableado directo Dibujo 22 Cableado de las conexiones de 4 alambres Protector de pulgadas aprobado por UL a caja de desconexión 3 alambres calibre 10 con alambre a tierra Romex alambre a tierra sin revestimiento Alambre NEUTRAL blanco o central 1pulgada de alambres sin aislamiento 4 pulgadas Despren...

Page 83: ...cciones de abrazaderas de protección tornillos de protección Dibujo 23 Insertar el cable de alimentación 3 Afloje o extraiga el tornillo central del bloque de conexión Conecte el alambre neutro centro del cable de alimentación al tornillo central de la terminal del bloque de conexión Apriete el tornillo 4 Conecte los otros alambres a los tornillos superiores e inferiores del bloque de conexión mar...

Page 84: ...ierra de cobre separado verde con raya amarilla utilizando el tornillo de conector a tierra tornillo verde Asegúrese de que se utilice una terminal en forma de anillo al conectar el alambre a tierra y que el alambre se haya conectado de forma segura a una ruta adecuada a tierra 3 4 7 6 5 7 Nota si el electrodoméstico se vuelve a configurar a la instalación de 3 alambres los enlaces de conexión a t...

Page 85: ...ierra tornillo verde 3 4 Quitar el enlace Nota si el electrodoméstico se vuelve a configurar a la instalación de 3 alambres los enlaces de conexión a tierra deberán reacondicionarse Dibujo 31 Quitar los tornillos 5 Conecte el alambre a tierra verde del cable de alimentación al tornillo verde del conector a tierra Apriete el tornillo 6 Conecte el alambre neutro blanco del cable de alimentación al t...

Page 86: ...debe contar con el quemador correcto para el tipo de gas doméstico que utilice La información sobre quemadores se encuentra en la placa de clasificación ubicada en la parte trasera de la consola Si esta información no coincide con el tipo de gas disponible en su hogar póngase en contacto con su proveedor o centro de servicio técnico Fisher Paykel local Gas natural Esta secadora está lista para uti...

Page 87: ...a encender el quemador No existe una llama piloto ardiendo dentro de la secadora Cómo conectarla al suministro de gas 1 La línea de suministro de gas debe ser de pulgadas 2 Hay que instalar una válvula individual manual de paso en la línea de suministro de gas a no más de 6 pies 1 8 m de la secadora de acuerdo con el Código nacional de gas combustible National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 par...

Page 88: ...s LP deberá ser compatible con gas LP 7 Desconecte y deseche la tubería flexible vieja 8 El tubo de gas que sale en la parte trasera de su secadora tiene una rosca de 3 8 NPT Retire la tapa protectora y aplique el sellador o cinta a la rosca El sellador de rosca debe ser apropiado para el tipo de gas que vaya a utilizar Dibujo 35 Preparación para la conexión de la tubería de gas Dibujo 36 Conectar...

Page 89: ...adora esté enchufada directamente a un tomacorriente aprobado y que se encuentre conectada a tierra correctamente La secadora arranque se caliente se enfríe y se apague El cliente sepa como utilizar la secadora Además para modelos de secadoras a gas únicamente verifique que La secadora esté enchufada directamente a un tomacorriente aprobado y que se encuentre conectada a tierra correctamente Todos...

Page 90: ...te para que sus prendas se sequen de forma más uniforme sin enredarse Canastilla de Pelusa El filtro de pelusa se limpia automáticamente por raspado durante el ciclo de secado y la pelusa se deposita en la canastilla de pelusa Ya no es necesario tocar ni raspar la pelusa El flujo de aire es más eficiente ya que su paso nunca se bloquea debido un filtro tapado Todo a la perfección con la lavadora F...

Page 91: ... control La iluminación del panel de su secadora AeroSmart puede ajustarse al entorno donde se encuentre su secadora Para un contexto de luz baja usted necesitará más contraste de iluminación y para entornos en donde haya mucha luz ambiental seguramente necesitará menos Para ajustar la iluminación del panel de control 1 Pulse POWER encendido para activar su secadora AeroSmart 2 Presione el botón W...

Page 92: ...de la canastilla de pelusa remítase a Cargar en la página 92 Canastilla de Pelusa Antes de cada ciclo verifique si la canastilla de pelusa necesita vaciarse Vacíela antes de que la pelusa alcance la parte superior de la sección transparente Remítase a Canastilla de pelusa en la página 93 Dibujo 39 Canastilla de Pelusa Vacíela antes de que la pelusa alcance la parte superior de la sección transpare...

Page 93: ...se recomiende el modo WRINKLE FREE sin arrugas y el botón le permite activar el modo WRINKLE FREE de manera manual remítase a la página 94 5 Asegúrese que la tapa esté cerrada y pulse START inicio su AeroSmart trabará automáticamente la tapa y cerrará el tambor Empezará a rotar e identificará automáticamente el nivel de secado de su carga mientras el ciclo avanza a menos que haya elegido Secado co...

Page 94: ...ndamos que las prendas estampadas se pongan por el revés para garantizar que el estampado no se pegue al tambor Las prendas con ganchos o cremalleras deberán sujetarse y en la medida posible ponerlas en la secadora por el revés Coloque la ropa interior en una red para protegerla de otras prendas dentro de la carga Cargar Las prendas deberán cargarse adecuadamente para minimizar la posibilidad de q...

Page 95: ...de no tener que raspar la pelusa al término de cada ciclo la eficiencia del secado no se ve afectada por la acumulación de pelusa durante el ciclo de secado La canastilla de pelusa se ubica dentro de la secadora a mano izquierda La puede quitar jalándola cuidadosamente del asa levantándola hacia afuera Se reacomoda fácilmente de nuevo en su lugar Esta canastilla de pelusa no necesita limpiarse reg...

Page 96: ...clo REGULAR regular WRINKLE FREE sin arrugas Este modo minimiza la posibilidad de que se formen arrugas en la ropa en caso de que no pueda sacar la ropa de la secadora de inmediato WRINKLE FREE sin arrugas hace rotar al tambor en forma periódica después de que el ciclo haya terminado rotando e inyectando aire frío a través de la ropa para garantizar que queden sin arrugas WRINKLE FREE sin arrugas ...

Page 97: ...cado con tiempo medido Seco temp Existen tres ciclos de secado con tiempo medido Podrá escoger entre 20 40 y 80 minutos Se incluye un periodo de 10 minutos de COOL DOWN enfriar en el ciclo de 80 y 40 minutos El ciclo de 20 minutos cuenta con un periodo de 5 minutos de COOL DOWN enfriar Para seleccionar un ciclo temporizado presione el botón TIME DRY secado con tiempo medido La luz de AUTO SENSING ...

Page 98: ...las de inmediato Útil para secar artículos que desee almacenar listos para doblarse y guardarse Si las prendas aún están húmedas o demasiado secas al final del ciclo pruebe la próxima vez ajustar el nivel de secado personalizándolo de acuerdo con sus preferencias personales Iniciar el Ciclo de Secado Tan pronto como haya elegido todas las configuraciones que desee presione START PAUSE inicio pausa...

Page 99: ...pa caliente ya que existe la posibilidad de que el suavizante de telas produzca manchas en la ropa Utilice la hoja de suavizante una sola vez y después deséchela Silbidos El final del ciclo la secadora emitirá silbidos para indicarle que la carga ya está lista El tambor automáticamente se detendrá en la posición de abierto permitiéndole abrir la tapa para sacar la carga de ropa Terminar el ciclo a...

Page 100: ... Nivel de secado Seco Sin arrugas automático Off Delicados Delicados Delicate Cuidado adicional para artículos delicados y sensibles al calor o telas que requieran de calor bajo Temperatura de secado Bajo Nivel de secado Seco Sin arrugas automático On Sábanas Sábanas Sheets Un ciclo de calor alto con la opción WRINKLE FREE sin arrugas para óptimos resultados con las sábanas Temperatura de secado M...

Page 101: ...prendas que pudiera querer ponerse de inmediato Temperatura de secado Medio Nivel de secado Seco Sin arrugas automático On Para todos los artículos voluminosos Es importante que verifique la etiqueta de cuidados de lavado de todos los artículos con detenimiento para garantizar que puedan secarse en secadora de tambor antes de meterlos a la secadora Verifique que la carga no sobrepase la parte supe...

Page 102: ...lo se pueda secar en secadora Una buena opción es incluir de 4 a 5 toallas de tamaño mediano junto con el cobertor para amortiguarlo Esto reducirá el encogimiento por rotarlo demasiado Si está secando más de un cobertor asegúrese que los artículos no sobrepasen la parte superior de la canastilla de pelusa de lo contrario no habrá espacio suficiente para que roten Elija el ciclo BULKY gruesos Al te...

Page 103: ...vado en seco sea adecuado para su uso en una secadora doméstica Siga las instrucciones del fabricante de cómo preparar la carga Ponga la secadora en el ciclo EASY IRON fácil el cual utiliza calor medio Seleccione TIME DRY secado con tiempo medido durante 40 minutos Al final del ciclo saque el producto de lavado en seco de la máquina y siga las instrucciones del producto Si las prendas aún están hú...

Page 104: ...or rotativo Normal Planchado permanente Delicado No seque en tambor rotativo Ciclo que Recomendamos HEAVY pesado o REGULAR normal EASY IRON fácil DELICATE delicados No colocar en secador Símbolos de secado a tambor rotativo Cualquier Calor Alto Medio Bajo Sin Calor Ciclo que Recomendamos Cualquier Ciclo HEAVY pesado o REGULAR normal EASY IRON fácil DELICATE delicados AIR DRY secado por aire Instru...

Page 105: ... Sin embargo si no se abre automáticamente primero cierre la tapa y eche a andar la secadora de la manera habitual después de 5 segundos presione START PAUSE inicio pausa Esto hará que su AeroSmart se abra correctamente con la tapa desbloqueada Si es absolutamente necesario sacar algunos artículos antes de que vuelva la corriente eléctrica siga los pasos detallados a continuación 1 Asegúrese de qu...

Page 106: ... una pasta o utilice un limpiador líquido no inflamable y restriegue la mancha con un paño suave Posteriormente ponga a rotar toallas viejas durante 20 a 40 minutos en la opción Sec aire para eliminar todos los rastros del limpiador Canastilla de Pelusa La canastilla de pelusa necesita únicamente vaciarse antes de que la pelusa llegue a la parte superior de la sección transparente Una canastilla d...

Page 107: ...E inicio pausa Desconéctela de la corriente eléctrica ya sea desenchufando la secadora o apagando el circuito del cortacorrientes que la alimenta Espere 10 segundos vuélvala a enchufar y trate de encenderla de nuevo La máquina emite silbidos de aviso y la luz de TIME DRY 20 MINUTE secado con tiempo medido 20 minutos está parpadeando La máquina es incapaz de cerrar el tambor debido a que la ropa in...

Page 108: ... peso similar junta Si el problema persiste llame al técnico Al presionar START PAUSE inicio pausa no se enciende la secadora Está la tapa abierta Cierre la tapa y presione START PAUSE inicio pausa La luz de servicio icono de llave está parpadeando Póngase en contacto con su Agente de Servicio Fisher Paykel La secadora está tardando mucho en secar Está llena la canastilla de pelusa De ser así vací...

Page 109: ...rotativo Vea las etiquetas de cuidado en el interior de las prendas Si eligió SECADO TEMPORIZADO la puso a secar durante demasiado tiempo Utilizó la temperatura correcta para secar las prendas Vea la etiqueta de cuidado La ropa está arrugada La carga supera a la canastilla de pelusa Su secadora está sobrecargada reduzca el tamaño de la carga Sacó la ropa inmediatamente al finalizar el ciclo de sec...

Page 110: ...ulo motorizado bote o instalación móvil similar usted debe hacerse cargo de llevarlo al servicio técnico de su propio peculio o pagar el viaje del técnico de reparaciones hasta el lugar donde está el producto Si no podemos reparar una parte defectuosa del producto después de una cantidad razonable de intentos podemos reemplazar la parte o el producto o podemos devolverle la totalidad del precio de...

Page 111: ...uso fuego inundaciones o por causas de fuerza mayor D El costo de las reparaciones llevadas a cabo por técnicos no autorizados o el costo de corregir tales reparaciones no autorizadas E Gastos de viaje y otros gastos relacionados cuando se instale el producto en una zona de acceso limitado o restringido es decir vuelos de aviones tarifas de ferry áreas geográficas aisladas F Mantenimiento normal r...

Page 112: ...lamente cualquier parte defectuosa cuyo número de serie aparece en el producto Nuestra responsabilidad por estas reparaciones caduca a AL AÑO posterior a la fecha de compra original A nuestra total discreción pudiéramos reemplazar la parte o el producto o pudiéramos devolverle la totalidad del precio de compra del producto sin incluir costos de instalación u otros costos Cualquier servicio en los ...

Page 113: ......

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...07 Todos los derechos reservados Las especificaciones de los productos en este folleto aplican para los productos y modelos específicos descritos a la fecha de su emisión De acuerdo con nuestra política de mejora continua de nuestros productos estas especificaciones pudieran modificarse en cualquier momento Por lo tanto le invitamos a acercarse a nuestro Centro de Atención a Clientes para asegurar...

Reviews:

No comments

Related manuals for DE62T27D

Brand: Hyco Pages: 8

Fashion Ultraviolet

Brand: Taurus Pages: 72

Brand: Alliance Laundry Systems Pages: 224

Brand: Taurus Pages: 56

PRIMOTECQ TW730E

Brand: FUST Pages: 60

MF200D80WB Series

Brand: Midea Pages: 44

Brand: BALAY Pages: 40

Brand: ACS Pages: 22

MSW-IPD-1000-1W

Brand: MSW Motor Technics Pages: 11

Brand: TriStar Pages: 31

Brand: LG Pages: 62

Brand: LG Pages: 60

Brand: Splendide Pages: 2

Combination WASHER / DRYER

Brand: Whirlpool Pages: 16

Brand: Whirlpool Pages: 232

Brand: FAR Pages: 32

IDPE 845 A1 ECO

Brand: Indesit Pages: 16

Brand: Indesit Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands