Fisher & Paykel CG603 SERIES Installation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 96

599286 B 05.2006 EU

Installation Instructions

Installation Information

Installationsinformationen 12

Informatie voor installatie

Conseils d’installation

Installationsanvisning 42

Installationsinformation 52

Asennusohjeet 62

Installasjonsinformasjon 72

Οδηγίες εγκατάστασης

CG913 models

CG603 models

CG903 models

Summary of Contents for CG603 SERIES

Page 1: ...formation 2 DE Installationsinformationen 12 NL Informatie voor installatie 22 FR Conseils d installation 32 DK Installationsanvisning 42 SE Installationsinformation 52 FI Asennusohjeet 62 NO Installa...

Page 2: ...to a combustion products evacuation device It shall be installed and connected in accordance with current installation regulations Particular attention shall be given to the relevant requirements rega...

Page 3: ...to install the product correctly could invalidate any warranty or liability claims This appliance must be installed in accordance with local regulations and standards In the United Kingdom this cookto...

Page 4: ...560 588 562 870 846 882 870 860 882 E Depth 490 485 495 494 478 501 494 486 524 F Radius R10 R10 R10 G 30 30 25 H 40 47 25 J 60 60 81 Clearance below benchtop to nearest combustable surface NOTE all m...

Page 5: ...e below benchtop to F P DishDrawer or F P oven 45mm 45mm 81mm f Ensure there is an earthed power outlet within 900mm of the rear right hand corner of the product When used with a flexible hose the con...

Page 6: ...it with a lead of the same size and temperature rating In the United Kingdom This appliance must be earthed The flexible mains lead is supplied connected to a BS1363 fused plug having a fuse of 3 amp...

Page 7: ...rt e g drawer and does not pass through any space susceptible of becoming congested Natural gas In the United Kingdom flexible connections should comply with BS669 Parts of the appliance likely to com...

Page 8: ...lowing the instructions given satisfactory performance cannot be obtained contact the local gas authority or your local Approved Service Agent for advice and assistance Conversion to different gas typ...

Page 9: ...turned clockwise and increase when turned anti clockwise see figure 3 3 FOR LP Gas G30 G31 Rotate the turn down screw clockwise until it comes to a stop this is the fixed turn down position for LP Gas...

Page 10: ...e g h CG913 AUXILIARY SEMI RAPID RAPID WOK NG LPG NG LPG NG LPG NG LPG II2H3 75 S 1 0 050 1 1 80 97 Z 1 9 058 M 1 7 124 100 Z 2 0 065 2 0 146 169 5 5 114 5 5 401 II2H3B P 30 75 S 1 0 050 1 1 80 97 Z 1...

Page 11: ...2 7 68 F4 2 9 212 140 3 6 76 F4 3 6 263 CG603 AUXILIARY SEMI RAPID WOK NG LPG NG LPG NG LPG II2H3 75 1 0 50 1 0 73 100 Z 1 9 65 1 7 124 140 3 6 90 3 2 234 II2H3B P 30 75 1 0 50 1 0 73 100 Z 1 9 65 1 7...

Page 12: ...ugsvorrichtung ausgestattet Es muss immer gem den aktuellen rtlichen Bestimmungen installiert werden Bei der Installation und dem Betrieb des Ger ts m ssen insbesondere die aktuellen rtlichen Bestimmu...

Page 13: ...es Ger t muss gem den aktuellen rtlichen Bestimmungen und Standards installiert werden In Gro britannien muss die Installation des Kochfelds gem den rtlichen Normen und Verfahrensbestimmungen installi...

Page 14: ...0 588 562 870 846 882 870 860 882 E Tiefe 490 485 495 494 478 501 494 486 524 F Radius R10 R10 R10 G 30 30 25 H 40 47 25 J 60 60 81 Abstand zwischen Kochfeld und der n chsten brennbaren Oberfl che HIN...

Page 15: ...ass sich innerhalb 900 mm von der rechten hinteren Ecke des Ger ts eine geerdete Steckdose befindet Wenn ein flexibler Schlauch verwendet wird sollte sich der Anschluss an der Wand zwischen 800 und 85...

Page 16: ...ation eine Steckdose innerhalb der Reichweite des Kochfeldkabels 900 mm von der rechten hinteren Seite des Produkts befindet und zug nglich ist Das Stromkabel sollte keine Metallteile ber hren Stellen...

Page 17: ...Schubladen versperren und sie sich nicht in Zwischenr umen verklemmen k nnen Naturgas F r die Installation flexibler Leitungen in Gro britannien gilt die Norm BS669 Ger teteile die in Kontakt mit den...

Page 18: ...en Sie nach der Montage die korrekten Widerst nde und Erdungen des Stromkreislaufes Installationsinformationen nur CG913 In allen anderen L ndern muss die Installation des Ger ts immer gem den rtliche...

Page 19: ...n drehen zum Verg ern der Flamme gegen den Uhrzeigersinn drehen s Abbildung 3 3 EINSTELLEN F R FL SSIGGAS G30 G31 Drehen Sie die Einstellschraube f r die Flamme im Uhrzeigersinn bis zur Stopp Position...

Page 20: ...chfeldbrenner Wok Kochfeldbrenner Naturgas Fl ssiggas Naturgas Fl ssiggas Naturgas Fl ssiggas Naturgas Fl ssiggas II2H3 75 S 1 0 050 1 1 80 97 Z 1 9 058 M 1 7 124 100 Z 2 0 065 2 0 146 169 5 5 114 5 5...

Page 21: ...90 3 2 234 II2E3B P 50 75 1 0 43 1 0 73 100 Z 1 9 58 M 1 75 128 122 2 7 68 F4 2 9 212 140 3 6 76 F4 3 6 263 CG603 Zus tzlicher Kochfeldbrenner Kleiner Kochfeldbrenner Wok Kochfeldbrenner Naturgas Fl...

Page 22: ...n op een afvoerapparaat voor verbrandingsgassen Het moet worden ge nstalleerd en aangesloten conform de huidige installatie voorschriften In het bijzonder moeten de desbetre ende vereisten inzake verl...

Page 23: ...dsclaims kunnen vervallen indien het apparaat onzorgvuldig is ge nstalleerd Dit toestel moet worden ge nstalleerd conform de lokale voorschriften en normen In het Verenigd Koninkrijk moet deze kookpla...

Page 24: ...e 560 588 562 870 846 882 870 860 882 E Diepte 490 485 495 494 478 501 494 486 524 F Ronding R10 R10 R10 G 30 30 25 H 40 47 25 J 60 60 81 Vrije ruimte onder werkblad tot dichtstbije brandbare oppervla...

Page 25: ...awer of F P oven 45 mm 45 mm 81 mm f Zorg ervoor dat er een geaard stopcontact voorhanden is binnen 900 mm van de rechterhoek achteraan van het apparaat Wanneer een slang wordt gebruik moet de aanslui...

Page 26: ...stopcontact voorhanden is 900 mm van de achterkant van het apparaat deze moet na installatie nog bereikbaar zijn Het netsnoer mag niet in contact komen met metalen onderdelen Zorg ervoor dat het werk...

Page 27: ...In het Verenigd Koninkrijk moeten slangaansluitingen conform BS669 zijn De onderdelen van het toestel die in aanraking kunnen komen met een aansluitslang hebben een temperatuur van minder dan 70 C Voo...

Page 28: ...latieweerstand en aardingscontinu teit van het elektrisch circuit Installatievoorschriften Alleen CG913 Alleen CG913 In alle andere landen moet dit apparaat worden ge nstalleerd conform de lokale voor...

Page 29: ...aaid en vergroot wanneer in tegenwijzerzin wordt gedraaid zie guur 3 3 VOOR LPG G30 G31 Draai de verminderingsschroef in wijzerzin totdat ze niet meer verder kan dit is de vaste verminderingsstand voo...

Page 30: ...G913 HULPBRANDER SEMI SNELLE BRANDER SNELLE BRANDER WOKBRANDER Aardgas LPG Aardgas LPG Aardgas LPG Aardgas LPG II2H3 75 S 1 0 050 1 1 80 97 Z 1 9 058 M 1 7 124 100 Z 2 0 065 2 0 146 169 5 5 114 5 5 40...

Page 31: ...34 II2E3B P 50 75 1 0 43 1 0 73 100 Z 1 9 58 M 1 75 128 122 2 7 68 F4 2 9 212 140 3 6 76 F4 3 6 263 CG603 HULPBRANDER SEMI SNELLE BRANDER WOKBRANDER Aardgas LPG Aardgas LPG Aardgas LPG II2H3 75 1 0 50...

Page 32: ...raccord un dispositif d vacuation des produits de combustion Il devra tre install et raccord en conformit avec la r glementation d installation en vigueur Une attention particuli re sera accord e aux...

Page 33: ...r correctement le produit pourrait invalider toute garantie ou recours en responsabilit Cet appareil doit tre install en conformit avec la r glementation et les normes locales Au Royaume Uni cette tab...

Page 34: ...562 870 846 882 870 860 882 E Profondeur 490 485 495 494 478 501 494 486 524 F Rayon R10 R10 R10 G 30 30 25 H 40 47 25 J 60 60 81 Ecartement entre le dessous du plan de travail et la surface combusti...

Page 35: ...r plats F P DishDrawer ou le four F P 45 mm 45 mm 81 mm f V ri ez qu une prise lectrique reli e la terre se trouve moins de 900 mm de l angle arri re droit du produit S il est utilis avec un tuyau sou...

Page 36: ...mm par rapport l arri re droit du produit Elle doit tre accessible apr s l installation Le c ble secteur ne devra toucher aucune pi ce m tallique Pr voyez le plan de travail dans un mat riau r sistan...

Page 37: ...c une pi ce mobile par ex tiroir et ne passera pas dans un espace susceptible de devenir encombr Gaz naturel Au Royaume Uni les exibles de raccordement devront tre conformes la norme BS669 Les parties...

Page 38: ...du circuit lectrique Instructions d installation CG913 uniquement CG913 uniquement Dans tous les autres pays l appareil doit tre install en conformit avec la r glementation et les normes locales Gaz d...

Page 39: ...r si on la tourne en sens inverse voir gure 3 3 POUR LE GPL G30 G31 Faites tourner lentement la vis d arr t dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle vienne en but e c est la position d...

Page 40: ...quage des injecteurs Puissance nominale kW D bit de gaz g h CG913 AUXILIAIRE SEMI RAPIDE RAPIDE WOK GN GPL GN GPL GN GPL GN GPL II2H3 75 S 1 0 050 1 1 80 97 Z 1 9 058 M 1 7 124 100 Z 2 0 065 2 0 146 1...

Page 41: ...I2E3B P 50 75 1 0 43 1 0 73 100 Z 1 9 58 M 1 75 128 122 2 7 68 F4 2 9 212 140 3 6 76 F4 3 6 263 CG603 AUXILIAIRE SEMI RAPIDE WOK GN GPL GN GPL GN GPL II2H3 75 1 0 50 1 0 73 100 Z 1 9 65 1 7 124 140 3...

Page 42: ...kiltet Dette produkt er ikke tilsluttet en forbr ndingsenheds udst dningssystem Det skal installeres og tilsluttes i overensstemmelse med g ldende regulativer S rligt hensyn skal tages til relevante k...

Page 43: ...anti eller ansvar g res ugyldig Dette apparat skal installeres i overensstemmelse med de lokale regulativer og standarder I Storbritannien skal denne gaskogeplade installeres i overensstemmelse med al...

Page 44: ...de 560 588 562 870 846 882 870 860 882 E Dybde 490 485 495 494 478 501 494 486 524 F Radius R10 R10 R10 G 30 30 25 H 40 47 25 J 60 60 81 Afstand under bordplade til n rmeste br ndbare overflade BEM RK...

Page 45: ...45 mm 45 mm 81 mm f S rg for at der er en jordet stikkontakt inden for 900 mm fra det bagerste h jre hj rne af produktet N r der anvendes en b jelig slange skal tilslutningen i v ggen v re mellem 800...

Page 46: ...h jre side af produktet som der efter installationen skal v re adgang til Elkablet m ikke ber re nogen metaldele Udf r bordpladen af varmebestandigt materiale Kabelf ring Dette produkt er forsynet me...

Page 47: ...at den kan komme i klemme Naturgas I Storbritannien skal b jelige tilslutninger overholde BS669 Dele af apparatet som muligvis kommer i kontakt med en b jelig tilslutning skal have en temperatur p und...

Page 48: ...lsen fortsat er i orden Installationsanvisninger kun CG913 kun CG913 Apparatet skal installeres i overensstemmelse med det p g ldende lands lokale regulativer og standarder Flaskegas Til b jelig tilsl...

Page 49: ...kruen drejes med uret og st rre n r den drejes mod uret se figur 3 3 FOR FLASKEGAS G30 G31 Drej reguleringsskruen med uret indtil den stopper hvilket vil v re den endelige sluk position for flaskegas...

Page 50: ...R HALVHURTIG HURTIG WOK Naturgas Flaskegas Naturgas Flaskegas Naturgas Flaskegas Naturgas Flaskegas II2H3 75 S 1 0 050 1 1 80 97 Z 1 9 058 M 1 7 124 100 Z 2 0 065 2 0 146 169 5 5 114 5 5 401 II2H3B P...

Page 51: ...68 F4 2 9 212 140 3 6 76 F4 3 6 263 CG603 DEN LILLE BR NDER HALVHURTIG WOK Naturgas Flaskegas Naturgas Flaskegas Naturgas Flaskegas II2H3 75 1 0 50 1 0 73 100 Z 1 9 65 1 7 124 140 3 6 90 3 2 234 II2H...

Page 52: ...till en evakueringsanordning f r f rbr nningsprodukter Den skall installeras och anslutas i enlighet med aktuella installations best mmelser S rskild uppm rksamhet skall gnas t g llande krav f r venti...

Page 53: ...felaktigt installerad produkt kan leda till att garanti eller krav ogiltigf rklaras Utrustningen m ste installeras i enlighet med lokala best mmelser och standarder I Storbritannien m ste denna spis...

Page 54: ...560 588 562 870 846 882 870 846 882 E Djup 490 485 495 494 478 501 494 486 524 F Radie R10 R10 R10 G 30 30 25 H 40 47 25 J 60 60 81 Avst nd mellan arbetsb nkens undre del och n rmaste l ttant ndliga y...

Page 55: ...l och F P DishDrawer eller F P ugn 45 mm 45 mm 81 mm f Se till att det finns ett jordat eluttag inom 900 mm fr n produktens bakre h gra h rn Vid anv ndning tillsammans med en slangledning skall v ggko...

Page 56: ...900 mm fr n produktens bakre h gra sida samt att denna l tt kan kommas t efter installation Huvudkabeln f r inte ligga mot ytor av metall Se till att arbetsb nken r tillverkad av ett v rmet ligt mate...

Page 57: ...rar att bli kl mt Naturgas I Storbritannien skall slangledningar motsvara kraven f r BS669 De delar av utrustningen som riskerar att komma i kontakt med en slangledning skall h lla en temperatur p min...

Page 58: ...r termontaget Installationsanvisningar endast CG913 endast CG913 LPG gas F r slangledningar skall en slang av bajonettyp anv ndas l mplig f r anv ndning f r LP gas upp till ett tryck p 50 mbar Slangle...

Page 59: ...tt minska d skruven vrids medurs och kas d den vrids moturs se bild 3 3 F R LP Gas G30 G31 Rotera regleringsskruven medurs till dess att det sitter fast se bild 3 4 S tt knappen p plats igen 5 D inst...

Page 60: ...sf rbrukning g h CG913 HJ LPBR NNARE MEDELSNABB BR NNARE SNABB BR NNARE WOK BR NNARE Naturgas LPG Naturgas LPG Naturgas LPG Naturgas LPG II2H3 75 S 1 0 050 1 1 80 97 Z 1 9 058 M 1 7 124 100 Z 2 0 065...

Page 61: ...2 2 7 68 F4 2 9 212 140 3 6 76 F4 3 6 263 CG603 HJ LPBR NNARE MEDELSNABB BR NNARE WOK BR NNARE Naturgas LPG Naturgas LPG Naturgas LPG II2H3 75 1 0 50 1 0 73 100 Z 1 9 65 1 7 124 140 3 6 90 3 2 234 II2...

Page 62: ...palamistuotteiden poistolaitteistoon Se on asennettava ja liitett v jakeluverkkoon voimassaolevien asennusm r ysten mukaisesti Kiinnit erityist huomiota tuuletusta koskeviin vaatimuksiin Varo ter vi k...

Page 63: ...mit t id takuun tai korvausvastuun T m tuote on asennettava paikallisten s nn sten mukaisesti Iso Britanniassa t m keittotaso on asennettava noudattaen kaikkia asiaan liittyvi britannialaisia standar...

Page 64: ...13 D leveys 560 588 562 870 846 882 870 860 882 E syvyys 490 485 495 494 478 501 494 486 524 F kaari R10 R10 R10 G 30 30 25 H 40 47 25 J 60 60 81 Et isyys ty tason pinnasta l himp n palonarkaan pintaa...

Page 65: ...Drawer astianpesukoneeseen tai F P uuniin 45 mm 45 mm 81 mm f Varmista ett enint n 900 mm n et isyydell tuotteen oikeasta takakulmasta on maadoitettu pistorasia K ytett ess taipuisaa letkua sein liitt...

Page 66: ...k ytt m n asennuksen j lkeen Virtakaapeli ei saa koskea metalliosiin Ty tason tulee olla l mm nkest v materiaalia S hk johdot Tuote on varustettu taipuisalla virtakaapelilla jossa on myyntimaassa k y...

Page 67: ...standardin mukaisia Laitteen osien joiden voi olettaa olevan kosketuksissa kaasuletkun kanssa l mp tila ei saa olla yli 70 C Kaikissa muissa maissa laitteen asennuksessa tulee noudattaa paikallisia m...

Page 68: ...miasento tai sammutus 10 Tarkista asennuksen j lkeen virtapiirin resistanssi ja maakytkent Asennusohjeet vain CG913 vain CG913 Nestekaasu Joustavissa liit nn iss tulee k ytt bajonettikiinnityksell var...

Page 69: ...ruuvia kierret n my t p iv n ja suurenee kun ruuvia kierret n vastap iv n katso kuvaa 3 3 Nestekaasu G30 G31 Kierr ruuvia my t p iv n kunnes se pys htyy T m on nestekaasun kiinte minimiasento katso ku...

Page 70: ...INOPEA POLTIN NOPEA POLTIN WOK POLTIN Maakaasu Nestekaasu Maakaasu Nestekaasu Maakaasu Nestekaasu Maakaasu Nestekaasu II2H3 75 S 1 0 050 1 1 80 97 Z 1 9 058 M 1 7 124 100 Z 2 0 065 2 0 146 169 5 5 114...

Page 71: ...122 2 7 68 F4 2 9 212 140 3 6 76 F4 3 6 263 CG603 APUPOLTIN KESKINOPEA POLTIN WOK POLTIN Maakaasu Nestekaasu Maakaasu Nestekaasu Maakaasu Nestekaasu II2H3 75 1 0 50 1 0 73 100 Z 1 9 65 1 7 124 140 3 6...

Page 72: ...et Dette produktet er ikke forbundet med et ventilasjonsutstyr Produktet skal installeres og kobles i samsvar med gjeldende installa sjonsbestemmelser Det skal vies spesiell oppmerksomhet til relevant...

Page 73: ...aller garantien og enhver form for ansvar fra produsentens import rens side Koketoppen skal installeres i samsvar med lokale forskrifter og standarder I Storbritannia skal denne koketoppen installeres...

Page 74: ...913 D Bredde 560 588 562 870 846 882 870 860 882 E Dybde 490 485 495 494 478 501 494 486 524 F Radius R10 R10 R10 G 30 30 25 H 40 47 25 J 60 60 81 Avstand under benketopp til n rmeste brennbare materi...

Page 75: ...der benkeplaten til en F P DishDrawer eller F P ovn 45 mm 45 mm 81 mm f S rg for at det er en jordet stikkontakt i mindre enn 900 mm avstand fra koketoppens bakerste hj rne N r det brukes et b yelig r...

Page 76: ...len fra koketoppen 900 mm fra koketoppens bakre h yre hj rne og den skal v re lett komme til Nettkabelen m ikke r re noen deler av metall Benkeplaten skal v re laget av et varmebestandig materiale Ele...

Page 77: ...mme i klemme Naturgass I Storbritannia skal de fleksible tilkoblingene v re i samsvar med BS669 Deler av utstyret som med sannsynlighet kommer i kontakt med en fleksibel tilkobling har en temperatur p...

Page 78: ...tter montering kontroller isolasjonsmotstanden og jordingen av den elektriske kretsen Installasjonsanvisninger bare CG913 bare CG913 i samsvar med nasjonale forskrifter og standarder Flaskegass Til fl...

Page 79: ...n blir mindre n r skruen skrus med urviseren og st rre n r skruen skrus mot urviseren se figur 3 3 For flaskegass G30 G31 Skru langsomt p justeringsskruen til den stopper dette er den faste minimumsst...

Page 80: ...ssforbruk l t CG913 LITEN NORMAL STOR WOK GN GPL GN GPL GN GPL GN GPL II2H3 75 S 1 0 050 1 1 80 97 Z 1 9 058 M 1 7 124 100 Z 2 0 065 2 0 146 169 5 5 114 5 5 401 II2H3B P 30 75 S 1 0 050 1 1 80 97 Z 1...

Page 81: ...9 212 140 3 6 76 F4 3 6 263 CG603 LITEN NORMAL WOK GN GPL GN GPL GN GPL II2H3 75 1 0 50 1 0 73 100 Z 1 9 65 1 7 124 140 3 6 90 3 2 234 II2H3B P 30 75 1 0 50 1 0 73 100 Z 1 9 65 1 7 124 140 3 6 90 3 2...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83 GR 1 bar...

Page 84: ...CG913 A 578 914 914 B 511 533 546 C 40 40 76 43 43 22 CG603 GC903 CG913 D 560 588 562 870 846 882 870 860 882 E 490 485 495 494 478 501 494 486 524 F R10 R10 R10 G 30 30 25 H 40 47 25 J 60 60 81 mm A...

Page 85: ...a 600 mm 450 mm b 600 mm 450 mm CG603 CG903 CG913 c 130 mm 120 mm 80 mm d 100 mm 90 mm 90 mm 10 mm 10 mm 10 mm e 60 mm 60 mm 81 mm F P DishDrawer F P 45 mm 45 mm 81 mm f 900 mm 800 mm 850 mm 250 mm c...

Page 86: ...86 3 mm 900 mm 220V 240V 50Hz...

Page 87: ...87 GR 1 2 BSP 900 1 125 mm K 1 bar 20 5 100 5 10 50 11 5 10 15 mm 50 mm...

Page 88: ...88 CG913 CG913 70 C 50 mbar 1 2 3 4 5 6 7 mm 10 mm CG913 1 2 3 4 3 5 6 70 0 70 mm 1 7 2 3 4 5 8 CG913 4 5 9 10...

Page 89: ...89 GR 2 5 x 45 1 2 3 G20 G25 3 3 G30 G31 3 4 5 6 1 3 11 4 5 2...

Page 90: ...50 1 1 80 97 Z 1 9 058 M 1 7 124 100 Z 2 0 065 2 0 146 169 5 5 114 5 5 401 II2E3 75 S 1 0 050 1 1 80 97 Z 1 9 058 M 1 7 124 100 Z 2 0 065 2 0 146 169 5 5 114 5 5 401 II2L3B P 30 75 S 1 0 050 1 1 80 97...

Page 91: ...50 75 1 0 43 1 0 73 100 Z 1 9 58 M 1 75 128 122 2 7 68 F4 2 9 212 140 3 6 76 F4 3 6 263 CG603 II2H3 75 1 0 50 1 0 73 100 Z 1 9 65 1 7 124 140 3 6 90 3 2 234 II2H3B P 30 75 1 0 50 1 0 73 100 Z 1 9 65 1...

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Search results

Summary of Contents for CG603 SERIES

Reviews:

Related manuals for CG603 SERIES

Brands by name

Popular brands

Fisher & Paykel CG603 SERIES, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CG603 SERIES

Reviews:

Related manuals for CG603 SERIES

Brands by name

Popular brands