FISCHER Sauger FVC 35 M, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 184

7
DE Zubehör EN Accessories FR Accessoires ES Accesorios
Ⓐ Fahrbügel Ⓐ Push handle Ⓐ Poignée de poussée Ⓐ Empuñadura
Ⓑ Saugschlauch Ⓑ Suction hose Ⓑ Tuyau d'aspiration Ⓑ Manguera de aspiración
Ⓒ Set aus Griffrohr, Saugrohren
und Düsen
Inhalt:
- Griffrohr PVC mit Neben-
luftschieber
- 2x Saugrohr PVC 50 cm
- Fugendüse
- Bodendüse
Ⓒ Set consisting of tube handle,
suction tubes and nozzles
Content:
- PVC tube handle with auxiliary
air slide
- 2x PVC suction tube 50 cm
- Crevice nozzle
- Floor nozzle
Ⓒ Kit composé d’une poignée
tubulaire, de tuyaux d’aspiration
et de buses
Contenu :
- poignée tubulaire en PVC avec
régulateur d’air secondaire
- 2 tuyaux d’aspiration en PVC,
50 cm
- buse pour fentes
- buse pour le sol
Ⓒ Juego de tubo de empuñadura,
tubos de aspiración y boquillas
Contenido:
- Tubo de empuñadura de
PVC con corredera para aire
secundario
- 2x tubos de aspiración de PVC
50 cm
- Boquilla para juntas
- Boquilla para suelos
Ⓓ Vlies-Filterbeutel Ⓓ Fleece filter bag Ⓓ Sac filtrant en feutre Ⓓ Bolsa de filtro de lana
Ⓔ PE-Entleer- und Entsorgungsbeutel Ⓔ PE emptying and disposal bag Ⓔ Sac d'élimination et de vidage de PE Ⓔ Bolsa de vaciado y eliminación de PE
Ⓕ Faltenfilterkassetten Ⓕ Folded filter cartridges Ⓕ Cassettes filtrantes pliées Ⓕ Cartuchos de filtro plegados
PT Acessórios IT Accessori NL Accessoires DA Tilbehør
Ⓐ Pega de pressão Ⓐ Maniglia a pressione Ⓐ Duwhandgreep Ⓐ Skubbehåndtag
Ⓑ Mangueira de sucção Ⓑ Tubo flessibile di aspirazione Ⓑ Zuigslang Ⓑ Sugeslange
Ⓒ Conjunto de pega de tubo, tubos de
aspiração e bocais
Conteúdo:
- Pega de tubo em PVC com
registo de ar adicional
- 2 tubos de aspiração em PVC
de 50 cm
- Bocal para cantos
- Escova para chão
Ⓒ Set composto da maniglia a tubo,
tubi di aspirazione e ugelli
Contenuto:
- Maniglia a tubo PVC con valvola
per l’aria seconda
- 2 tubi di aspirazione PVC 50 cm
- Ugello per giunture
- Ugello per pavimento
Ⓒ Set van handgreepbuis, zuigbuizen
en zuigmonden
Inhoud:
- handgreepbuis PVC met
zuigkrachtregeling
- 2x zuigbuis PVC 50 cm
- voegenzuigmond
- vloerzuigmond
Ⓒ Sæt med griberør, sugerør og
mundstykker
Indhold:
- Griberør i pvc med biluftventil
- 2 sugerør i pvc, 50 cm
- Fugemundstykke
- Gulvmundstykke
Ⓓ
Bolsa de filtro de lã
Ⓓ
Sacchetto del filtro in pile
Ⓓ
Fleece-filterzak
Ⓓ
Filterpose i fleece
Ⓔ Bolsa de esvaziamento e descarte
de PE
Ⓔ Sacchetto di svuotamento e smalti-
mento in polietilene (PE)
Ⓔ PE-afvalzak Ⓔ Pose til miljøvenlig tømning og
bortskaffelse
Ⓕ Cartuchos de filtro dobrados Ⓕ Cartucce del filtro a pieghe Ⓕ Gevouwen filterpatronen Ⓕ Foldede filterpatroner
Ⓐ Ⓑ Ⓒ
Ⓓ Ⓔ Ⓕ
FVC_35M-v2.indb 7 04.07.2019 07:22:17