FISCHER FZ-021 Instruction Manual Download Page 8

Page: 8 / 32

We congratulate you on the purchase of this high-quality child cycle trailer.
The operating instructions are part of this product. If you pass on this product to a third party, please pass them on with it.

Safety instructions!

Read these instructions carefully before using the product and retain them.
If you do not observe these instructions, your safety and that of other road users may be adversely affected.

;OL[YHPSLYPZPU[LUKLKMVY[YHUZWVY[PUN\W[VJOPSKYLU
;OLWLYTP[[LK[V[HS^LPNO[VM[OL[YHPSLYT\Z[UV[L_JLLK

40 kg

*OPSKYLUTH`UV[IL[YHUZWVY[LK\U[PS[OL`JHUZP[ZHMLS`HUK\UHPKLK
;OLOLHKYVVTMVY[OLJOPSKKPZ[HUJLIL[^LLU[OL[VWVMOPZOLYOLSTL[LKOLHKHUK[OL[VWVM[OLMYHTLZ[Y\J[\YLT\Z[ILH[SLHZ[

100 mm

PUVYKLY[VYLK\JL[OLYPZRVMPUQ\Y`[V[OLJOPSKPU[OLL]LU[VM[OL[YHPSLY[PWWPUNV]LY

*OPSKYLUT\Z[ILILS[LKPU[OYV\NOV\[[OLQV\YUL`
5L]LYSLH]LJOPSKYLU\UH[[LUKLKPU[OLJOPSK[YHPSLY
+VUV[THRLHU`[LJOUPJHSTVKPÄJH[PVUZ[V[OL[YHPSLY
5VHKKP[PVUHSSVHKZZOV\SKILWSHJLKVU[OL[V^IHY
4H_PT\TZWLLK

16 kph

+VUV[\ZL[OL[YHPSLYVU]LY`Z[VU`VYV[OLY^PZLKHUNLYV\ZYVHKZ
(S^H`ZHJ[^P[OL_[YLTLJH\[PVUHTVUNYVHK[YHMÄJZVHZ[VH]VPKHU`OHaHYK
+\YPUNQV\YUL`Z^P[O[OLJOPSK[YHPSLY`V\ZOV\SKUV[L[OH[[OLIYHRPUNKPZ[HUJLHUK[OL[\YUPUNJPYJSLHYLNYLH[LY[OHU^P[O[OLJ`JSLHSVUL
;OLYPKLYVM[OLJ`JSL[V^PUN[OL[YHPSLYZOV\SKILH[SLHZ[

16 years

VSKHUKZOV\SKILPUHNVVKZ[H[LVMOLHS[O

;OLYPKLYHUK[OLJOPSKYLUZOV\SK^LHYOLSTL[ZK\YPUN[OLQV\YUL`
<W[VJOPSKYLUTH`IL[YHUZWVY[LKH[[OLZHTL[PTL>OLU[YHUZWVY[PUNVULJOPSKOLZOLZOV\SKHS^H`ZILWSHJLKPU[OLTPKKSLVM[OLZLH[
(KPZHISLKWLYZVUTH`VW[PVUHSS`IL[YHUZWVY[LK0U[OPZJHZL[OLHNLYLZ[YPJ[PVUTH`ILKPZWLUZLK^P[O
4HRLZ\YL[OH[[OLJ`JSL[V^PUN[OL[YHPSLYPZPUWLYMLJ[[LJOUPJHSJVUKP[PVU
0[PZYLJVTTLUKLK[OH[[OLJ`JSL[V^PUN[OL[YHPSLYILÄ[[LK^P[OYLHY]PL^TPYYVYZ
)LMVYLL]LY`QV\YUL`JOLJR[OH[HSSWHY[ZHYLJVYYLJ[S`ZLH[LKPUWHY[PJ\SHY[OLH[[HJOTLU[VM[OL[V^IHYHUK[OL^OLLSZ
;OLJV]LYT\Z[HS^H`ZILJSVZLKK\YPUN[OLQV\YUL`ZVHZ[VWYV[LJ[[OLJOPSKYLUMYVTPUQ\Y`MYVTY\IIPZOVU[OLYVHKVYSP[[SLZ[VULZ
(S^H`ZW\[`V\YJOPSKºZZLH[ILS[ZVU
4HRLZ\YL[OH[[OLZLH[ILS[ZHYLJVYYLJ[S`WVZP[PVULKHUKH[[HJOLK
5VSPHIPSP[`JHUILHJJLW[LKMVY[OPYKWHY[`HJJLZZVYPLZ
6US`J`JSLZ^P[O\ZLYPUZ[Y\J[PVUZPU^OPJO[OLJ`JSLTHU\MHJ[\YLYL_WYLZZS`WLYTP[Z[OLPY\ZLHZ[V^PUN]LOPJSLZTH`IL\ZLKPU[OPZTHUULY

Warning:

*OLJRPM[OLIPJ`JSLPZZ\P[HISLMVY[OL[YHPSLYILMVYL\ZL

@V\YZWLJPHSPZ[KLHSLYZOV\SKJOLJR[OL[V^PUNKLJLSLYH[PVU[VTHRLZ\YL[OH[[OLMVSSV^PUNYLX\PYLK]HS\LZHYLVIZLY]LK

Towing deceleration (by means of fully developed deceleration) with a total weight of 140 kg.

Front wheel brakes:

at 3.4 m/s2 (dry)

at 2.2 m/s2 (wet)

Rear wheel brake:

at 2.2 m/s2 (dry)

at 1.4 m/s2 (wet)

;OLWLYTP[[LK[V[HS^LPNO[VM[OL\UIYHRLK[YHPSLYTH`UV[L_JLLKRN
-HTPSPHYPZL`V\YZLSM^P[O[OLJOHUNLK[V^PUNJOHYHJ[LYPZ[PJZPUHZHMLZWV[I`\ZPUN^LPNO[ZTH_SVHKPU[OL[YHPSLY0UWHY[PJ\SHYWYHJ[PZL

[HRPUNJVYULYZYPKPUN\WOPSSHUKKV^UOPSSLTLYNLUJ`IYHRPUNHUKYPKPUN^P[O[OLJ`JSLHUK[YHPSLYV]LY]HYPV\ZYVHKZ\YMHJLZ

([[HJO[OLWLUUHU[Z\WWSPLK[VTHRL[OLJ`JSLHUK[YHPSLYTVYL]PZPISL
)LMVYL`V\\ZL[OLJ`JSLHUK[YHPSLYTHRLZ\YL[OH[[OLYLPZLUV\NOHPYWYLZZ\YLPU[OL[`YLZV[OLY^PZL[OLYPKPUNJOHYHJ[LYPZ[PJZVM[OLJ`JSL

HUK[YHPSLY^P[OPUZ\MÄJPLU[HPYPU[OL[`YLZTH`KL[LYPVYH[L

>P[O[OL[YHPSLYH[[HJOLK[OLYLPZHUPUJYLHZLKYPZRVM[OLJ`JSL[V^PUN[OL[YHPSLY[PWWPUN^OLUZ[H[PVUHY`4HRLZ\YLLZWLJPHSS`^OLU[OLJ`JSL

YHJRPZSVHKLK[OH[[OLJ`JSLPZZLJ\YLS`WVZP[PVULK*HYLPZYLX\PYLKWHY[PJ\SHYS`^OLUHJOPSKZLH[PZ\ZLK0U[OPZL]LU[^LYLJVTTLUKH

KV\ISLZ[HUK0UHKKP[PVU^OLU`V\HYLVMM[OLJ`JSLHS^H`ZHWWS`[OL[YHPSLYºZWHYRPUNIYHRLLZWLJPHSS`ILMVYLHJOPSKNL[ZPUVYV\[

;OLSHTWZHYLVUS`JVTWSPHU[^P[O.LYTHU9VHK;YHMÄJ3PJLUZPUN9LN\SH[PVUZ:[=A6^OLUVWLYH[LK^P[OYLJOHYNLHISLIH[[LYPLZ)LMVYL

LHJO[YPWLUZ\YL[OH[[OLSPNO[PUNPZPUWLYMLJ[^VYRPUNVYKLYHUK[OLIH[[LYPLZUV[Z\WWSPLKOH]LZ\MÄJPLU[JOHYNL0UHKKP[PVULUZ\YL[OH[[OL

YLÅLJ[VYZMYVU[IHJRHUK^OLLSYLÅLJ[VYZHYLPUWLYMLJ[JVUKP[PVU

Warning:

7SLHZLMVSSV^[OLSVJHS[YHMÄJYLN\SH[PVUK\YPUN\ZPUNVU[OLW\ISPJYVHK

;V^IHYSVHKTPU!5[V^IHYSVHKTH_!5

Technical data:

Weights: