Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses hochwertigen Kinder-Fahrradanhängers.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Händigen Sie diese bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
Sicherheitshinweise!
Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und bewahren Sie sie auf.
Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, kann Ihre Sicherheit und die Sicherheit der anderen Verkehrsteilnehmer beeinträchtigt werden.
+LY(UOpUNLYPZ[M
YKLU;YHUZWVY[]VUIPZa\2PUKLYUILZ[PTT[
+HZa\SpZZPNL.LZHT[NL^PJO[KLZ(UOpUNLYZKHYM
40 kg
UPJO[ ILYZJOYLP[LU
2PUKLYK
YMLULYZ[[YHUZWVY[PLY[^LYKLU^LUU:PLZLSIZ[pUKPN\UKZPJOLYZP[aLURUULU
+PL2VWMMYLPOLP[(IZ[HUKa^PZJOLUILOLST[LY2VWMVILYRHU[L\UK6ILYRHU[LKLZ9HOTLUH\MIH\ZKLZ2PUKLZT\ZZTPUKLZ[LUZ
100 mm
IL[YHNLU\TKPL=LYSL[a\UNZNLMHOYKLZ2PUKLZILPlILYZJOSHNa\]LYYPUNLYU
+PL2PUKLYT
ZZLU^pOYLUKKLY-HOY[PTTLYHUNLN\Y[L[ZLPU
3HZZLU:PLKPL2PUKLYUPL\UILH\MZPJO[PN[PT2PUKLYHUOpUNLY
5LOTLU:PLRLPUL[LJOUPZJOLU=LYpUKLY\UNLUHT(UOpUNLY]VY
(UKLY+LPJOZLSK
YMLURLPULA\ZH[aSHZ[LUHUNLIYHJO[^LYKLU
/JOZ[NLZJO^PUKPNRLP[
16 km/h
)LU\[aLU:PLKLU(UOpUNLYUPJO[H\MZLOYZ[LPUPNLUVKLYHUKLY^LP[PNNLMpOYSPJOLU:[YHLU
=LYOHS[LU:PLZPJOPT:[YHLU]LYRLOYPTTLYp\LYZ[]VYZPJO[PN\TLPUL.LMpOYK\UNa\]LYTLPKLU
)LP-HOY[LUTP[KLT2PUKLYHUOpUNLYZVSS[LU:PLKHYH\MHJO[LUKHZZKLY)YLTZ^LN\UKKLY>LUKLRYLPZNYLYZPUKHSZILPT:VSV-HOYYHK
+LY-HOYLYKLZaPLOLUKLU-HOYYHKLZZVSS[LTPUKLZ[LUZ
16 Jahre
HSZZLPU\UKZPJOPULPULYN\[LU=LYMHZZ\UNILÄUKLU
+LY-HOYLY\UKKPL2PUKLYZVSS[LU^pOYLUKKLY-HOY[LPULU/LST[YHNLU
,ZRUULUIPZa\2PUKLYNSLPJOaLP[PN[YHUZWVY[PLY[^LYKLU)LPT;YHUZWVY[]VULPULT2PUKPZ[KPLZLZPUKLY4P[[LKLY:P[aIHURa\WSH[aPLYLU
>HOS^LPZLRHUULPULILOPUKLY[L7LYZVU[YHUZWVY[PLY[^LYKLU0UKPLZLT-HSSRHUU]VUKLY(S[LYZILZJOYpUR\UNHINLZLOLU^LYKLU
(JO[LU:PLKHYH\MKHZZKHZaPLOLUKL-HOYYHKZPJOPULPULT[LJOUPZJOLPU^HUKMYLPLUA\Z[HUKILÄUKL[
,Z^PYKLTWMVOSLUKHZaPLOLUKL-HOYYHKTP[9
JRZWPLNLSUH\Za\Y
Z[LU
2VU[YVSSPLYLU:PL]VYQLKLY-HOY[KLULPU^HUKMYLPLU:P[aHSSLY;LPSLILZVUKLYZKPL)LMLZ[PN\UNKLY+LPJOZLS\UKKLY9pKLY
+HZ=LYKLJRT\ZZ^pOYLUKKLY-HOY[a\T:JO\[aKLY2PUKLY]VY=LYSL[a\UNLUK\YJO:[YHLUZJOT\[a\UKRSLPUL:[LPUJOLUPTTLY
NLZJOSVZZLUZLPU
3LNLU:PL0OYLT2PUKPTTLYKPL:PJOLYOLP[ZN\Y[LHU
(JO[LU:PLKHYH\MKHZZKPL:PJOLYOLP[ZN\Y[LRVYYLR[LPUNLZ[LSS[\UKILMLZ[PN[ZPUK
-
YMYLTKLA\ILOY[LPSLRHUURLPUL/HM[\UN
ILYUVTTLU^LYKLU
,ZK
YMLUU\Y-HOYYpKLYHSZA\NMHOYaL\N]LY^LUKL[^LYKLUPUKLYLU)LKPLU\UNZHUSLP[\UNKPLZLZH\ZKY
JRSPJO]VT/LYZ[LSSLYKLZ-HOYYHKLZ
LYSH\I[PZ[
Achtung:
:[LSSLU:PL]VYKLY)LU\[a\UNZPJOLYKHZZKHZ-HOYYHKa\TAPLOLUKPLZLZ(UOpUNLYZNLLPNUL[PZ[
+LY-HJOOpUKSLYZVSS[LKPL=LYaNLY\UNKLZA\NLZ
ILYWY
MLUKHTP[KPLMVSNLUKLUNLMVYKLY[LU>LY[LLPUNLOHS[LU^LYKLU
Verzögerung des Zuges (mittels Vollverzögerung) mit einer Gesamtmasse von 140 kg.
Vorderradbremsen:
a 3,4 m/s
2
(trocken) a 2,2 m/s
2
(nass)
Hinterradbremse:
a 2,2 m/s
2
(trocken) a 1,4 m/s
2
(nass)
+PLa\SpZZPNL.LZHT[THZZLKLZ\UNLIYLTZ[LU(UOpUNLYZKHYMUPJO[TLOYHSZRNIL[YHNLU
4HJOLU:PLZPJOTP[[LSZ.L^PJO[LUTH_A\SHK\UNPT(UOpUNLYTP[KLT]LYpUKLY[LU-HOY]LYOHS[LUKLZA\NLZHULPULT\UNLMpOYSPJOLU
6Y[]LY[YH\[lILU:PLILZVUKLYZ2\Y]LUMHOYLU)LMHOYLU]VU.LMpSSZ[YLJRLU\UK:[LPN\UNLU.LMHOYIYLTZ\UNLU\UK(UMHOYLUTP[KLT
-HOYYHKNLZWHUUH\M\U[LYZJOPLKSPJOLU-HOYIHOUVILYÅpJOLU
4VU[PLYLU:PLa\YILZZLYLU,YRLUU\UNKLZ-HOYYHKNLZWHUUZKLUTP[NLSPLMLY[LU>PTWLS
(JO[LU:PLIL]VY:PLKHZ-HOYYHKNLZWHUUILU\[aLUH\MH\ZYLPJOLUKLU3\M[KY\JRPUKLU9LPMLUKHZPJOKHZ-HOY]LYOHS[LUKLZ.LZWHUUZ
TP[\Ua\YLPJOLUKLT3\M[KY\JRPUKLU9LPMLU]LYZJOSLJO[LYURHUU
)LPHUNLRVWWLS[LT(UOpUNLYILZ[LO[KPLLYOO[L.LMHOYKLZ2PWWLUZKLZA\NMHOYYHKLZPT:[HUK(JO[LU:PL]VYHSSLTILPILSHKLULT
.LWpJR[YpNLYH\MLPULUZPJOLYLU:[HUKKLZ-HOYYHKLZILZVUKLYZILP=LY^LUK\UNLPULZ2PUKLYZP[aLZPZ[=VYZPJO[NLIV[LU0UKPLZLT-HSS
LTWMLOSLU^VWWLSZ[pUKLY)L[p[PNLU:PLILPHINLZ[LSS[LTA\NMHOYYHKa\KLTPTTLYKPL-LZ[Z[LSSIYLTZLKLZ(UOpUNLYZPUZILZVUKL
YL]VYKLT,PU\UK(\ZZ[LPNLUKLZ2PUKLZ
+PL3L\JO[LUZPUKU\YILP)L[YPLITP[(RR\Z:[=A6RVUMVYT:[LSSLU:PL]VYQLKLY-HOY[ZPJOLYKHZZZPJOKPL)LSL\JO[\UNPU[HKLSSVZLTA\Z[HUK
ILÄUKL[\UKKPL(RR\ZUPJO[PT3PLMLY\TMHUNLU[OHS[LU ILYH\ZYLPJOLUKL,ULYNPL]LYM NLU:[LSSLU:PLH\LYKLTZPJOLYKHZZZPJOKPL
9LÅLR[VYLU-YVU[9 JR\UK:WLPJOLUYLÅLR[VYLUPULPU^HUKMYLPLTA\Z[HUKILÄUKLU
Achtung:
)P[[LILMVSNLU:PLKPLY[SPJOLU=LYRLOYZYLNLSU^pOYLUK:PLKHZ-HOYYHKTP[(UOpUNLYH\MMMLU[SPJOLU:[YHLUIL^LNLU
+LPJOZLSSHZ[TPUK!5+LPJOZLSSHZ[TH_!5
Technische Daten:
Gewichte:
+HZ3LLYNL^PJO[KLZ(UOpUNLYZIL[YpN[! RN
A\SpZZPNLZ.LZHT[NL^PJO[!
RN
4H_PTHSNL^PJO[WYV2PUK!
RNILP;YHUZWVY[LPULZ2PUKLZ!RNRN.LWpJR
4H_PTHSL.LZHT[A\SHK\UN!
RN
Garantiehinweise:
,ZNLS[LUKPLNLZL[aSPJOLU.HYHU[PLILZ[PTT\UNLU
Wartung und Reparatur:
)LPZ[HYRLY)LHUZWY\JO\UNKLZ(UOpUNLYZT ZZLUHSSL;LPSLYLNLSTpPN ILYWY M[\UKILP=LYZJOSLPVKLY)LZJOpKPN\UNH\ZNL[H\ZJO[^LYKLU,PUL
9LWHYH[\YILZJOpKPN[LY;LPSLPZ[UPJO[NLZ[H[[L[)LZJOpKPN[L;LPSLT ZZLUK\YJO6YPNPUHS[LPSLLYZL[a[^LYKLU5HJOKLULYZ[LU)L[YPLIZZ[\UKLUZVSS[LU
HSSL:JOYH\ILU4\[[LYU\Z^UHJONLaVNLU^LYKLU=VYQLKLT-HOY[HU[YP[[PZ[KHZNLZHT[L.LZWHUUH\MLPULUVYKU\UNZNLTpLUA\Z[HUKa\ ILYWY MLU
Hergestellt für:
0U[LY<UPVU;LJOUVOHUKLS.TI/Ç2SH\Z]VU2SP[aPUN:[YHLÇ 3HUKH\Ç.LYTHU`Ç;LSLMVU! Ç^^^PU[LY\UPVUKL
:[HUK!
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
D
86388-FIS-IM-V03-INT-OEF.indd 2
07.01.16 10:21
