INSTRUCTION MANUAL
ELECTRIC HAIR CLIPPER
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKT. HAARSCHNEIDEMASCHINE
PRAVILA QKSPLUATACII
QLEKTRIHESKAÄ MAÎINKA DLÄ STRIÊKI VOLOS
INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI
ELEKTRYCZNEJ MASZYNKI DO W
Ł
OSÓW
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MAŠINICA ZA ŠIŠANJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MATU GRIEŽAM
Ā
MAŠ
Ī
NA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ELEKTRINIS PLAUK
Ų
KIRPTUVAS
MANUAL DE UTILIZARE
APARAT DE TUNS ELECTRIC
УПЪТВАНЕ
ЗА
ИЗПОЛЗВАНЕ
УРЕД
ЗА
ПОДСТРИГВАНЕ
НСТРУКЦІЯ
З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЕЛЕКТРИЧНА
МАШИНКА
ДЛЯ
СТРИЖКИ
ВОЛОССЯ
MODE D’EMPLOI
TONDEUSE
FA-5676-1
ENGLISH ................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 6
RUSSKIJ ............... STR. 10
POLSKI............. STRONA 15
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 19
LATVIAN ................... LPP. 23
LIETUVIU K. ................. P. 27
ROMANESTE ..... PAGINA 31
B¿flGARSKI
..........
STR.
35
УКРАЇНСЬКА
.....
СТОР
. 40
FRANÇAIS ............ PAGE 45
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
(ill. 2)
•
Il est conseillé de nettoyer la tondeuse
aprés chaque utilisation.
•
Eteignez la tondeuse et débranchez la
prise du mur.
•
Retirez le peigne guide.
•
Enlevez la tête de rasage en appuyant
lentement sur l’arrière (ill. A).
•
A l’aide de la brosse de nettoyage, retirez
les poils des lames de rasage et de la
tondeuse.
•
Appliquez une à deux goutes d’huile sur
le système de coupe (ill. B).
•
Le corps de l’appareil peut être nettoyé
avec un chiffon humide.Veillez bien à
ce que l’appareil ne prenne pas l’eau.
N’immergez pas l’appareil dans de l’eau
ou autres liquides.
•
Vous pouvez nettoyer le peigne guide en
le rinçant avec de l’eau chaude.
•
Nettoyez tous les composants avant de
réassembler la tondeuse (ill. C).
RANGEMENT
•
Quand vous ne l’utilisez pas durant une
longue période, rangez la tondeuse dans
un endroit sec.
MISE AU REBUT
Protection de l‘environnement
Ces tondeuses contiennent en permanence
des batteries Ni-MH rechargeables.
Ne jetez pas l‘appareil et les batteries
avec les ordures ménagères ordinaires,
pour la protection de l‘environnement et
des règlementations locales, contactez
les responsables locaux pour avoir des
renseignements sur les centres de collecte
et de recyclage des appareils électriques
usagés.
L‘emballage n‘est composé que de matériaux
recyclables qui peuvent être mis au rebut
dans un centre de recyclage local.
Les composants suivants doivent être mis au
rebut séparément
1. Moteur, pièces métalliques, cartes
imprimées
2. Adaptateur secteur
3. Pièces en plastiques
4. Batteries rechargeables
RETRAIT DES BATTERIES
Attention !
Ne court-circuitez pas les
batteries retirées, elles peuvent devenir très
chaudes si elles contiennent toujours une
charge. Démontez l‘appareil comme indiqué
en bas en déconnectant le câble de la
tondeuse en premier, avant de le mettre en
rebus de manière écologique.
1.
Déchargez complètement la batterie en
mettant en marche la tondeuse jusqu‘à
arrêt complet du moteur.
2.
Enlevez la tête de coupe de l‘appareil en
appuyant dessus vers le bas.
3.
Dévissez les deux vis situées au dos
de l‘appareil en vous servant d‘un petit
tournevis.
4.
Dévissez les deux vis situées à côté de
l‘axe d‘entraînement en vous servant
d‘un petit tournevis.
5.
Retirez les plaquettes, une de chaque
côté, en vous servant d‘un tournevis plat.
6.
Sortez le cadre de la tête de coupe de
l‘appareil en désengageant les deux
boutons en plastique intérieurs, ainsi
vous pouvez poussez le cadre de la tête
de coupe vers le bas
7.
Vous pouvez à présent glisser vers le
haut les deux molettes de réglage
Séparez les deux moitiés du boîtier pour
retirer facilement la batterie
8.
Coupez tous les fils en utilisant des
pinces, avant de retirer la batterie et
la mettre en rebut dans un centre de
collecte approprié.
Recyclage
Le produit porte le symbole de tri sélectif
pour les déchets d´équipement électrique et
électronique (WEEE).
Cela signifie que ce produit doit être traité
conformément la directive Européenne
2002/96/EC pour qu‘il soit recyclé ou
désassemblé afin de minimiser son impact
sur l´environnement.
Pour plus d‘informations, veuillez contacter
les autorités locales ou régionales.
Les produits électroniques ne respectant
pas le processus de tri sélectif sont
potentiellement dangereux pour
l´environnement et la santé humaine cause
de la présence de substances dangereuses.
Centre de service agrée
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement,
contactez votre revendeur ou un service de
vente agrée.
SPÉCIFICATION
230V • 50Hz • 6W
FRANÇAIS
48
M_5676-1_v01.indd Abs:248-Abs:249
M_5676-1_v01.indd Abs:248-Abs:249
2010.4.14 1:27:35 PM
2010.4.14 1:27:35 PM