FIRST AUSTRIA FA-5300-1, Instruction Manual

Page: 4 / 14

6 7
DEUT
SCH
BISKUIT WAFFELN
Zutaten:
2 Eier, 6 Eßlöffel heißes Wasser, 150 g Zucker,
1 Päckchen Vanille zucker, 4 Tropfen
Zitronenbacköl, 200 g Weizenmehl, 6 g Back-
pulver, 50 g Butter oder Margarine, Staubzucker
zum Be streuen.
Zubereitung:
Schlagen Sie das Eigelb und das Wasser
schaumig und geben Sie nach und nach 2/3 des
Zuckers mit dem Vanillezucker dazu. Dann mixen
Sie die Zutaten zu einem lockeren, schaumigen
Teig und fügen das Backöl dazu. Dann schlagen
Sie das Eiweiß zu steifem Schnee und geben den
restlichen Zucker unter andauerndem Schlagen
dazu. Der Schnee muß so steif sein, das ein
Messer schnitt noch deutlich sichtbar ist. Dann
fügen sie vorsichtig das Eier-Zuckergemisch
dazu. Sieben Sie das Mehl vermischt mit dem
Backpulver auf die Masse und ziehen Sie es
vorsichtig unter. Dann geben Sie nach und nach
vorsichtig die geschmolzene, ausgekühlte Butter
dazu.
Für das Backen der Waffeln folgen Sie der
Gebrauchsanleitung.
Entsorgung
Helfen Sie mit beim Umweltschutz!
Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht mit
dem Hausmüll. Geben Sie dieses Gerät an einer
Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.
РУ
ССКИЙ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для выпекания вафель.
Не для коммерческого и промышленного
использования.
VAØNYE
PRAVILA BEZOPASNOSTI
Pri ispolæzovanii qlektriheskix priborov
neobxodimo soblüdatæ sleduüwie
osnovnye pravila bezopasnosti:
• Prohtite vse ukazaniå.
• Ne trogajte goråhuü poverxnostæ.
Polæzujtesæ ruhkami ili knopkami.
• Predotvratitæ risk qlektro‚oka, ne
opuskajte ‚nur, vilku ili sam pribor v
vodu ili druguü Ωidkostæ.
• Neobxodim strogij nadzor vzroslyx,
kogda lüboj pribor ispolæzuetså
detæmi ili vozle nix.
• Polæzujtesæ priborom sugubo dlå
prednaznahennoj celi.
• Otklühite pribor ot qlektroseti,
kogda ne v polæzovanii ili pered
histkoj. Dajte priboru oxladitæså
do prisoedineniå ili snåtiå s nego
zaphastej i pered histkoj pribora.
• Ne vklühajte pribor, esli u nego
povreΩdön ‚nur, vilka, esli pribor
ne srabotal ili, esli on povreΩdön v
kakoj -to stepeni.
• Neobxodimo soblüdatæ isklühitelænuü
ostoroΩnostæ, peredvigaå pribor,
soderΩawij kipåwee maslo ili lübye
goråhie Ωidkosti.
• Predotvratitæ opasnostæ
u‚iba polæzujtesæ tolæko temi
zaphaståmi, kotorye rekomenduütså
proizvoditelem.
• Ne ispolæzujte pribor vne doma (na
ulice).
• Ne dopuskajte, htoby ‚nur svisal herez
ostrye kraå stola ili prilavka, ili
prikasalså k goråhim poverxnoståm.
• Ne stavæte pribor okolo goråhej
gazovoj ili qlektriheskoj konforki,
ili v nagretuü duxovku.
• Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и
детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
возможностями, а также обладающих
недостаточным опытом или знанием
продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор
только под присмотром.
• Дети должны находится под присмотром
взрослых, чтобы удостовериться, что они
не играются прибором, а используют его
по назначению.
SOXRANITE QTI UKAZANIÄ!
Qtot pribor ispolæzuetså sugubo dlå
doma‚nix celej.
Nikakix hastej dlå obsluΩivaniå
potrebitelem ne naxoditså vnutri. Vernite
pribor v bliΩaj‚ij obsluΩivaüwij punkt
dlå proverki, pohinki ili regulirovki.
KAK PEHÆ HUDESNYE VAFLI
1. Вставьте вилку в розетку электросети.
Загорится индикатор питания. Поверните
регулятор температуры. Загорится
индикатор готовности, обозначая нагрев
устройства.
2, Дайте вафельнице разогреться, чтобы
индикатор готовности погас. Обозначает,
что рабочие поверхности достигли
нужной температуры. Поднимите крышку
и налейте смесь на нижние плиты, но не
до краев.
3. Zakrojte goråhie tarelki i ne trogajte
ruhki vo vremå Ωarki. Par, vyxodåwij
iz pod nix moΩetæ Ωehæ.
4. Kogda krasnaå lampohka zagoraetså,
nahinaetså process Ωarki.
5. Primerno neobxodimo 4 minuty dlå
poluheniå zolotistogo cveta.
6. Kry‚ka nemnoΩko pripodnimetså, kogda
vafli nahinaüt pehæså, i poqtomu ne
otkryvajte kry‚ku v tehenie pervyx
neskolækix minut Ωarki.
7. Kogda krasnaå lampohka tuxnet i
zelönyj svet zagoraetså vo vtoroj
raz, ostoroΩno pripodnimite kry‚ku
dlå proverki podrumånnennosti. Esli
kry‚ka ne otkryvaetså s lögkostæü,
znahit vaflå ne sovsem gotova. Zakrojte
verx i sledite za parom, kotoryj
dolΩen isheznutæ, preΩde, hem Vy
proverite ewö raz.
8. Vyberite vaflü, kogda ona dostignet
Ωelaemoj rumånosti i zakrojte goråhie
tarelki.
9. Kogda Vy zakonhite Ωarku, otklühite
‚nur ot seti i ostavæte tarelki
otkrytymi, htoby datæ im vozmoΩnostæ
oxladitæså.
10. Zatem pohistite tarelki, wötkoj
vyhistite kro‚ki iz kanavok i protrite
tarelki suxoj tkanæü ili polotencem
dlå togo, htoby vpitatæ izli‚ki masla.