FIRST AUSTRIA FA-5259-2 Instruction Manual Download Page 16

30

31

FRANÇAIS

FRANÇAIS

BOL DE MIXAGE AVEC CROCHET 

PÉTRISSEUR/DOUBLE FOUET  

(Voir illustration B)

Le crochet pétrisseur et le bol de mixage 

servent à pétrir de la pâte à la levure, 

mélanger de la pâte pour biscuits et gâteaux, 

et également pour broyer noix, pépites de 

chocolat, fruits secs, beurre ou matière 

grasse dure, sucre brun endurci, etc. 

Le crochet pétrisseur doit être utilisé pour les 

pâtes lourdes, telles que pâtes à biscuit, à 

levure et à gâteaux.
Le double fouet et le bol de mixage servent 

également à mélanger des ingrédients très 

légers, tels que crèmes, blanc d'œuf, sauces, 

pâtes à gâteaux légères suffisamment 

minces pour être versée.
Utilisation du bol de mixage avec crochet 

pétrisseur/double fouet

Avant d’attacher un accessoire, veillez à 

ce que le bloc moteur soit sur une surface 

propre, lisse, appropriée à la tâche à 

effectuer.
1.  Il est recommandé de nettoyer le bol, le 

couvercle, le joint anti-éclaboussures et 

le crochet pétrisseur, avant d'utiliser le 

bol de mixage et le crochet pétrisseur/

double fouet pour la première fois. Tous 

les composants du bol et du crochet 

pétrisseur peuvent être lavés au lave-

vaisselle. Ils peuvent également être 

lavés à l'eau chaude savonneuse. Après 

le lavage, bien rincer et bien sécher avant 

une nouvelle utilisation.

2.  Il faut assembler le double fouet comme 

illustré à la Fig. 2.

3.  Placez l'arbre d'entraînement dans le bol, 

comme illustré à la Fig. 1, puis fixez le 

crochet pétrisseur/double fouet dans le 

bol (Fig. 3).

4.  Ajoutez les ingrédients dans le bol et 

mettez le couvercle (Fig. 4).

5.  Placez le bol sur le bloc moteur (Fig. 5).

6.  Positionnez le bouton sur une faible 

vitesse au début, puis ajustez la vitesse et 

ajoutez les ingrédients selon la recette.

7.  En utilisant le double fouet pendant 

5 minutes, ce mixeur peut battre 2-38 

blancs d'œuf en neige à la vitesse MAX.

UTILISATION DES RACLETTES AVEC LE 

DOUBLE FOUET (SEULEMENT)

Comment assembler les raclettes avec le 

double fouet 

a.  Fixez les raclettes en silicone dans les 

porte-raclettes et insérez ces derniers 

dans les trous correspondants comme 

illustré à la (fig.6a)

Remarque ! Il y a deux raclettes en silicone 

extérieures et une raclette intérieure, veillez 

à les assembler correctement. 
b.  Placez l’ensemble raclettes au dessus du 

double fouet, et veillez à ce que les deux 

attaches soient bien fixées sur le fouet. 

(Figure 6b)

c.  Après avoir terminé l’assemblage des 

raclettes avec le fouet, placez l’ensemble 

sur l’arbre d’entraînement du bol de 

mélange comme illustré à la (figure 6c) 

en veillant à ce que la roue dentée soit 

engagée dans l’arbre.

Avertissement ! N’utilisez pas la raclette 

sans ingrédients pendant plus de 

30 secondes. Autrement cela risque 

d'endommager les raclettes en silicone.

ATTENTION !

▲  Si le bol n’est pas correctement placé sur 

le coupleur du bloc moteur avant de le 

mettre en marche, peut endommager le 

bol et/ou le coupleur.

▲  Pour assurer une longue durée de vie 

de votre mixeur, il est recommandé de 

ne pas l'utiliser en continu pendant plus 

de 10 minutes. Il faut le laisser refroidir 

au moins 30 minutes avant la prochaine 

utilisation.

NETTOYAGE

1.  Éteignez l‘appareil, débranchez-le de 

la prise secteur et laissez-le se refroidir 

suffisamment avant de le nettoyer.

2.  Ne plongez jamais le moteur dans l‘eau et 

veillez à ce qu‘aucun liquide ne pénètre 

à l‘intérieur de l‘appareil. Nettoyez la 

surface extérieure du bloc-moteur avec 

un chiffon légèrement mouillé. N‘utilisez 

ni brosse métallique, ni laine d‘acier, 

ni puissant solvant pour nettoyer votre 

appareil, vous risquez d‘endommager les 

parties en plastique.

3.  Le bol et ses composants sont lavables 

au lave-vaisselle. Il est recommandé de 

retirer la goupille d'entraînement du bol 

EXEMPLES :

Pièces jointes 

Ingrédients 

Vitesse 

Temps 

Volume min./max.

Double fouet

Blancs d’œuf

6

1,5 min. (environ)

2-38 œufs (environ)

Double fouet/

raclette

Beurre

3,4 ou 5

5 min.

200-2000 g

Purée de pomme 

de terre 

3-5

2 min. (environ)

300-5000 g (environ)

Sauce de tomate

3-5

5 min.

300-3000 g (environ)

Crochet 

pétrisseur

Farine

1, 2, 3, 4

8-15 min. (environ) 200-1000 g (environ)

pour la nettoyer. Après le nettoyage, un 

peu d'huile végétale placée sur la goupille 

d'entraînement permet de lubrifier la 

surface.

4.    Nous recommandons de nettoyer les 

accessoires aussitôt après utilisation. Les 

restes tenaces de nourriture sont ainsi 

éliminés. Le séchage d’aliments est ainsi 

évité. Le nettoyage est facilité et cela 

prévient la formation de bactéries.

ELIMINATION ÉCOLOGIQUE

Vous pouvez contribuer à protéger notre 

environnement!

Veuillez respecter les prescriptions locales : 

amenez l’appareil en fin de vie dans un lieu 

de collecte approprié.

DONNÉES TECHNIQUES : 

220-240V • 50/60Hz • 800W

Summary of Contents for FA-5259-2

Page 1: ...T JA ROKASGR MATA PLAKTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SET MIXEUR MODE D EMPLOI ROBOT DE COCINA BATIDOR MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 5 8 POLSKI STRONA 11 ROMANESTE PAGINA 14 SCG CRO...

Page 2: ...mixing bowl are intended to be used for very light ingredients such as cream egg whites sauces batters and light pastry dough that are thin enough to pour Use of the mixing bowl with dough hook twin b...

Page 3: ...ig bei zu langer Benutzung 10Min ect 13 Denken Sie daran da dieser Mixer nicht f r gewerbliche Nutzung ausgelegt ist 14 Dieser Mixer ist kein Spielzeug f r Kinder nicht einmal Probeweise Lassen Sie da...

Page 4: ...Montage b Setzen Sie die Silikonschaber auf den doppelten Schneebesen an und vergewissern Sie sich dass sie korrekt in den Schneebesen eingerastet sind Abb 6b c Setzen Sie dann die Baugruppe mit den d...

Page 5: ...telem esli Vy stoitee na vla nom polu ili esli pribor ili va i ruki mokrye 8 Ne dopuskajte htoby nur svisal herez kraj stola ili rabohej povverxnosti i htoby on ne kosnuls gor hix povverxnostej 9 Ne p...

Page 6: ...przy d ugim ucieraniu 10min itd 13 Mikser nie jest przewidziany do u ytku przemys owego 14 Urz dzenie nie jest zabawk dla dzieci nawet na pr b Nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru w pobli u dzieci 1...

Page 7: ...trzepaczce i upewnij si e zatrzaski skrobaczki zatrzasn y si na trzepaczce rys 6b c Po zako czeniu monta u skrobaczek i trzepaczki umie podw jn trzepaczk na wale nap dowym misy miksera jak pokazano na...

Page 8: ...Se previne uscarea reziduurilor alimentare i dezvoltarea de bacterii Procesul de cur are va fi mai u or 15 14 MANUAL DE INSTRUC IUNI DENUMIREA COMPONENTELOR vezi imaginea A 1 Ansamblul motorului 2 Ax...

Page 9: ...ljate bez nadzora u blizini dece 15 Ne poku avajte da otvorite ure aj 16 Nema nikakvog razloga da servisiranje ure aja vr i nestru no osoblje 17 Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba u...

Page 10: ...truke ice za mu enje na pogonsku osovinu posude za me anje kao to je prikazano na slici 6c Vodite ra una da nazubljeni to ki pravilno nalegne na pogonsku osovinu Upozorenje Ne dozvolite da sklop lopat...

Page 11: ...ier ces atbilsto os atkritumu sav k anas centros TEHNISKIE DATI 220 240V 50 60Hz 800W 21 LIETO ANAS PAM C BA DETA U APRAKSTS Skat att lu A 1 Motora bloks 2 Atdal ma dzeno v rpsta 3 Jauk anas b oda 4 M...

Page 12: ...ais klient aptarnavimo tarnybai arba specialistui 12 Neperkraukite prietaiso variklio pavyzd iui mai ydami labai kiet te l arba naudodami j ypa ilgai 10min ir pan 13 Prietaisas nepritaikytas naudoti p...

Page 13: ...ti grandikl su luotel mis u d kite ir prijunkite dviej plakimo luoteli s rank ant mai ymo dubens pavaros veleno kaip parodyta 6c pav sitikinkite kad krumpliaratis susijungia su pavaros velenu sp jimas...

Page 14: ...B 1 2 2 3 1 3 4 4 5 5 6 7 5 2 38 MAX a 6a b 6b c 6c 30 10 30 1 2 3 27 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 11 12 10 13 14 15 16 17 a 18 19 20 26...

Page 15: ...vie en serait consid rablement r duite 11 La mise en marche du mixeur avec un c ble d fectueux ou une autre d fi cience est imprudente Amenez le un service apr s vente ou mettez le entre les mains d u...

Page 16: ...s au dessus du double fouet et veillez ce que les deux attaches soient bien fix es sur le fouet Figure 6b c Apr s avoir termin l assemblage des raclettes avec le fouet placez l ensemble sur l arbre d...

Page 17: ...32 33 1 2 2 3 1 3 4 4 5 5 6 7 MAX 2 38 a 6 b 6b c 6 30 10 30 1 2 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 220 240 50 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 B...

Page 18: ...ren libremente 12 Este aparato es nicamente para un uso dom stico no lo use en el exterior 13 Es necesaria una estricta supervisi n cuando se emplea el aparato con o cerca de ni os 14 No explore las a...

Page 19: ...ula est n firmemente sujetos a la batidora figura 6b c Una vez que haya terminado de montar la esp tula con la batidora coloque y conecte la batidora doble en el eje del bol de mezcla tal y como se mu...

Page 20: ...38 39 N i A 7 8 9 4 5 6 1 2 3 1 2 50 240 220 3 4 0 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10 17 18 19 20 21 B 1 2 2 1 3 3 4 4 5 5 6 38 2 7 5 MAX 6 a 6 b c 6 30 30 10 1 2 3 4 A B...

Reviews: