background image

11

MAŠINA ZA MLEVENJE MESA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
OPIS 

(slika 1)

VAŽNE MERE pREDOSTROŽNOSTI

•  Samo za upotrebu u domaćinstvu. Nemojte je koristiti u industrijske svrhe.

•  Iskopčajte mašinu iz električne mreže kada je sklapate i rasklapate.

•  Neophodan je strogi nadzor kada se mašina koristi blizu dece.

•   Kada nosite mašinu uverite se u to da glavu držite jednom rukom, a zadnje dugme drugom 

rukom. Nemojte nositi mašinu držeći je za levak i držeći je za glavu.

•   Nemojte pričvršćivati nožić za rezanje i rupičastu pločicu za rezanje kada koristite dodatak 

za specijalitet Kibbe.

•   Kontinuirani rad mašine za mlevenje mesa pod opterećenjem ne sme da bude duži od 10-15 

minuta sa vremenskim intervalom od 10 minuta za hlađenje motora.

•  Da biste izbegli zaglavljivanje, nemojte na silu pokretati mašinu uz prekomerno pritiskanje.

•  Nemojte nikada pokušavati da sami vršite zamenu delova i popravku mašine. 

•   Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim 

fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, osim u slučaju 

kada ih prilikom upotrebe uređaja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu 

bezbednost.

•   Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa uređajem.

PRE PRVE UPOTREBE

•   Proverite da li napon koji je naznačen na etiketi sa tehničkim podacima odgovara mrežnom 

naponu u Vašem stanu.

•  Operite sve delove (osim tela) u toploj sapunici. 

•   Pre stavljanja utikača u utičnicu, uverite se da li se prekidač za nalazi u položaju „Stop“.

•  Nemojte nikada pokušavati da sami vršite zamenu delova i popravku mašine.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SKLAPANJE

•    Pritisnite dugme za pričvršćivanje, držite glavu i ubacite je u ulazni otvor (prilikom ubacivanja 

obratite pažnju da glava mora biti iskošena onako kako to pokazuje strelica na vrhu, a zatim 

pomerite glavu u levo tako da se dobro pričvrsti. (slika 2)

•   Uložite puža u glavu, najpre duži kraj, a zatim ga okrenite lagano sve dok se ne postavi u 

kućište motora (slika 3).

•   Stavite nožić za rezanje na osovinu puža sa nožićem okrenutim na red kako je prikazano na 

slici. Ukoliko se ne postavi propisno, meso neće moći da se melje (slika 4).

   Stavite željenu rupičastu pločicu pored nožića za rezanje, ulažući isturene delove u prorez 

(slika 5).

•   Zavrnite dobro prsten za pričvršćivanje. Nemojte suviše pritezati (slika 6).

•  Stavite levak na glavu i pričvrstite je u svom položaju.

•  Stavite mašinu na mesto sa čvrstom podlogom.

•   Prolazi za vazduh u postolju mašine i na bočnoj strani kućišta motora treba da budu slobodni 

i ne smeju biti blokirani.

SITNO MLEVENJE MESA

•  Izrežite čitavo meso na komade tako da lako prolaze kroz otvor levka.

•  Utaknite utikač u električnu mrežu i uključite mašinu.

•  Uložite meso u levak. U tu svrhu koristite samo potiskivač mesa (slika 7).

•  Posle upotrebe isključite mašinu i iskopčajte je iz električne mreže.
FUNKCIJA hODA UNAZAD

•  Ako dođe do blokade, pritisnite i zadržite taster „Reverse“ na 3 do 6 sekundi.

•  Puž će se okretati u obrnutim smeru, i glava će se isprazniti.

•  Ukoliko to ne uspe, isključite mašinu i očistite je.

PRIPREMA SPECIJALITETA KIBBE

•   Izmeljite sitno meso tri puta i zatim izmešajte sve sastojke u posudi. Pokvasite meso i stavite 

malo brašna da bi na izlazu tanki sloj dobio bolju konzistenciju i bolji ukus.

•  Sameljite smesu tri puta.

•   Rastavite obrnutim redosledom od sklapanja od 5-3 da biste skinuli rupičastu pločicu za 

rezanje i nožić za rezanje.

•   Stavite  dodatke  za  pripremu  specijaliteta  Kibbe A  i  B  na  osovinu  puža,  ulažući  isturene 

delove u proreze. (slika 8)

•   Zavrnite prstenastu kapicu u svoj položaj dok se ne pritegne. Nemojte suviše pritezati (slika 9).

•  Napravite valjkasti tanak sloj na izlazu (slika 10).

•  Oblikujte specijalitet Kibbe kako je to prikazano na slici dole i dobro ispržite.

DODATAK ZA KOBASICE 

(videti slika 11)

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

RASKLAPANJE

•  Uverite se u to da je motor potpuno zaustavljen.

•  Iskopčajte utikač iz utičnice električne mreže.

•  Rastavite mašinu obrnutim redosledom od redosleda sklapanja.
ČIŠĆENJE

•  Uklonite meso, itd.

•  Operite sve delove u toploj sapunici.

•  Sredstvo za beljenje koje sadrži hlor dovešće do promene boje aluminijumskih površina.

•  Nemojte potapati kućište motora u vodu, već ga samo obrišite vlažnom krpom.

•  Razređivači i benzin će prouzrokovati naprsline ili će dovesti do promene boje mašine.

•  Obrišite sve delove za rezanje krpom koja je pokvašena u biljnom ulju.

SPECIFIKACIJE

Nominalni napon:   

220-240V, 50/60Hz

Ukupna priključna snaga: 

500W, 1200W maks.

SC

G/

CR

O/

B.

i.H.

10

SC

G/

CR

O/

B.

i.H.

1.  Stop & Reset prekidača

2.  On1 prekidača

3.  On2 prekidača

4.  Prekidač za hod unazad

5.  Telo

6.  Kutija za smeštanje dodataka

7.  Dugme za blokiranje

8.  Ulaz za prihvatanje glave

9.  Glava

10. Levak

11. Potiskivač mesa

12. Puž

13. Nožić za rezanje

14. Rupičasta pločica za rezanje (fino)

15. Rupičasta pločica za rezanje (srednje)

16. Rupičasta pločica za rezanje (krupno)

17. Prsten za pritezanje

18. Dodatak za pripremu specijaliteta Kibbe

19. Dodatak za kobasice

M_5140-1_v02.indd   11

12-12-17   下午3:31

Summary of Contents for FA-5140-1

Page 1: ...AM MA NA LIETOT JA ROKASGR MATA M SOS MALIMO MA INA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TOC TOR DE CARNE MANUAL DE INSTRUC IUNI hachoir viande Mode d emploi MANUAL DE INSTRUCCIONES DE PICADORA DE CARNE English page...

Page 2: ...ns in the slot fig 5 Screw the fixing ring tight Do not over tighten fig 6 Place the hopper plate on the head and fix it into position Locate the unit on a firm place The air passage at the bottom and...

Page 3: ...fest Drehen Sie die Schraube aber nicht zu hart an Abb 6 Setzen Sie die Zuf hrplatte auf den Kopf und fixieren sie in ihrer Position deutsch deutsch Stellen Sie das Ger t auf eine feste Unterlage Die...

Page 4: ...6 7 1 10 15 10 stop 2 3 4 5 6 russkij 7 REVERSE 3 6 5 3 8 9 10 11 220 240 50 60 500 1200 russkij 1 2 On1 3 On2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 M_5140 1_v02 indd 6 7 12 12 17 3 31...

Page 5: ...mie ci misk zasypow nad g owic i umocowa na swoim miejscu Postawi urz dzenie na stabilnym pod o u Nie nale y blokowa uj cia powietrza u do u i z boku obudowy silnika aby u atwi swobodn wentylacj MIELE...

Page 6: ...ju Stavite ma inu na mesto sa vrstom podlogom Prolazi za vazduh u postolju ma ine i na bo noj strani ku i ta motora treba da budu slobodni i ne smeju biti blokirani SITNO MLEVENJE MESA Izre ite itavo...

Page 7: ...et ier ci stabil viet GA AS MAL ANA Sagrieziet visus produktus gabalos lai tos viegli ievietot tvertnes atver Pievienojiet ier ci str vai un iesl dziet Ievadiet produktus tvertn Tam izmantojiet tikai...

Page 8: ...rto pagrindo Motoro korpuse ir apatin je jo dalyje esantys oro kanalai turi b ti laisvi ir neu dengti M SOS MALIMAS Visus produktus supjaustykite taip kad gabalai lengvai l st d tuv s ang Prietais jun...

Page 9: ...rm inelul de fixare Nu for a i str ngerea fig 6 A eza i suportul de nc rcare pe canal i fixa i l n pozi ia de lucru ROMANESTE Plasa i unitatea pe o suprafa stabil Aerisirea p r ilor inferioare i later...

Page 10: ...18 19 1 10 10 15 a Stop 2 3 4 5 6 7 REVERSE 3 6 3 5 8 9 10 11 220 240V 50 60Hz 500W 1200W 1 c 2 On1 3 On2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 M_5140 1_v02 indd 18 19 12 12 17 3 31...

Page 11: ...20 21 1 10 15 10 Stop 2 3 4 5 6 7 3 6 REVERSE 5 3 8 9 10 11 220 240 50 60 500 1200 1 2 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 M_5140 1_v02 indd 20 21 12 12 17 3 31...

Page 12: ...vent tre introduits exactement dans les encoches pr vues fig 5 Visser fermement la bague de fermeture Ne pas serrer trop fort fig 6 Positionner le plateau de remplissage sur le bo tier du hachoir Plac...

Page 13: ...n la ranura figura 5 Apriete bien el anillo de fijaci n No lo apriete demasiado figura 6 Coloque la placa de la tolva en la cabeza y aj stela en su posici n Coloque la unidad sobre un lugar firme Se d...

Page 14: ...7 N i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 7 8 9 10 11 12 1 1 2 2 3 4 5 6 10 15 10 Stop 2 3 4 5 6 7 Stop 3 6 REVERSE 3 5 8 B A 9 10 11 60 50 240 220 1200 500 M_5140 1_v02 indd 26 26 12 12 17 3...

Reviews: