ïç
Ú·¹ò
ïçóï
ó É·°» ©·¬¸ ¹®¿·²
ÐÎÑÌÛÝÌ×ÒÙ ÇÑËÎ ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ÚÎÑÓ ÌØÛ
ÉÛßÌØÛÎ
ß² ±°¬·±²¿´ ½±ª»® ©·´´ °®±¬»½¬ §±«® ¿°°´·¿²½» ©¸»² ²±¬
·² «-»ò øß´´±© ¬± ½±±´ ¾»º±®» ½±ª»®·²¹ò÷
д»¿-» -°»½·º§ ¬¸» ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»®
±º §±«® ¿°°´·¿²½» ©¸»² ±®¼»®·²¹ ¿ ½±ª»®ò
ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ÓËÍÌ ÞÛ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ ÝÑÑÔ ÉØÛÒ
ÝÔÛßÒ×ÒÙò ÜÑ ÒÑÌ ÍÐÎßÇ ßÒÇ ÝÔÛßÒÛÎ ÑÎ
Ô×ÏË×ÜÍ ÑÒ ÌØÛ ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ÉØÛÒ ØÑÌò
̸» ¿°°´·¿²½»
³«-¬
¾» ½´»¿²»¼ ¿- ±º¬»² ¿- ±²½» ¿ ³±²¬¸
ø¼»°»²¼·²¹ ±² «-»÷ ¬± °®»ª»²¬ ¹®»¿-» ¾«·´¼ó«° ¿²¼ ±¬¸»®
º±±¼ ¼»°±-·¬-ò
×ÒÌÛÎ×ÑÎ
ÌØÛ
ÞËÎÒÛÎ ÐÑÎÌÍ
ÓËÍÌ ÞÛ ÕÛÐÌ ÝÔÛßÒ ÌÑ
ÛÒÍËÎÛ ÐÎÑÐÛÎ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò
λ³±ª» ¬¸» ¾«®²»® ø-»» ±®·B½» ½¸¿²¹·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-÷
¿²¼ ½´»¿² ¬¸» °±®¬- ¿²¼ -´±¬- ¿- ®»¯«·®»¼ò ß´-± ·²-°»½¬
¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ¾«®²»® ·²´»¬ º±® ·²-»½¬- ¿²¼ ²»-¬-ò ß ½´±¹¹»¼
¾«®²»® ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ B®» ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
̸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½» ³¿§ ¾» ½´»¿²»¼ °»®·±¼·½¿´´§
©·¬¸ ±ª»² ½´»¿²»® ·º ¼»-·®»¼ò Ú±´´±© ¬¸» ±ª»² ½´»¿²»®
·²-¬®«½¬·±²- º±® °®±°»® «-»ò
Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¹»¬ ±ª»² ½´»¿²»® ±² ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½»
±º ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿- ·¬ ½¿² °»®³¿²»²¬´§ ¼¿³¿¹» ¬¸» B²·-¸ò
ÛÈÌÛÎ×ÑÎ
ͬ¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»- ©¸»² »¨°±-»¼ ¬± ¬»³°»®¿¬«®»-
°®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¹®·´´·²¹ °®±½»-- ©·´´ ½¸¿²¹» ½±´±®ò ̸»
-¬¿·²´»-- -¬»»´ ©·´´ ½¸¿²¹» ½±´±® º®±³ -·´ª»® ¬± ¾®±©²
¿²¼ ¾´«»ò ̸·- ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ «-·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´
½´»¿²»®ò
Ý´»¿² §±«® ¿°°´·¿²½» ¾§ B®-¬ «-·²¹ ¹®·´´ ½´»¿²»® ¬± ®»³±ª»
¹®»¿-» ¿²¼ ¼·®¬ò ß´©¿§- ©·°» ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿·² øÍ»» Ú·¹ò
ïçóï÷ò Ò»¨¬ô «-» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½´»¿²»® ¬± ®»-¬±®» ¬¸»
-¬¿·²´»-- -¬»»´ ½±´±® øÒ±¬»æ ²±¬ º±® ³·®®±® B²·-¸÷ò Ú·²·-¸
¾§ ©·°·²¹ §±«® ¿°°´·¿²½» ¼±©² «-·²¹ °±´·-¸ ©·°»-ò
̱
²·-¸ ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ô «-» ¿ ¯«¿´·¬§
¾®¿²¼ ¹´¿-- ½´»¿²»® ±²´§ô ²±¬ ¿²§ ±º ¬¸» ½´»¿²»®-
³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò
׺ §±«® ¿°°´·¿²½» ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ -»¿-·¼» ø-¿´¬ ¿·®÷ ±®
°±±´-·¼» ø½¸´±®·²»÷ ´±½¿¬·±²ô ·¬ ©·´´ ¾» ³±®» -«-½»°¬·¾´»
¬± ½±®®±-·±² ¿²¼ ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ñ½´»¿²»¼ ³±®»
º®»¯«»²¬´§ò ܱ ²±¬ -¬±®» ½¸»³·½¿´- ø-«½¸ ¿- ½¸´±®·²» ±®
º»®¬·´·¦»®÷ ²»¿® §±«® -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¿°°´·¿²½»ò
Ü«» ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ô -«®º¿½» ·®±² ±¨·¼»
¼»°±-·¬- ³¿§ ¿°°»¿®ò ܱ ²±¬ ¾» ¿´¿®³»¼ P ¬¸»-» ¼»°±-·¬-
¿®» ®»³±ª¿¾´» ©·¬¸ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½´»¿²»® ¬¸®±«¹¸ °®±³°¬
¿²¼ °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½»ò ׺ ²±¬ ¿¬¬»²¼»¼ ¬± °®±³°¬´§ô
°»®³¿²»²¬ °·¬¬·²¹ ³¿§ ±½½«®ò
Þ§ º±´´±©·²¹ ¬¸»-» ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô §±« ©·´´ »²¶±§ ¬¸»
¾»¿«¬§ ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ±º §±«® ¿°°´·¿²½» º±® ³¿²§ §»¿®-
¬± ½±³»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ
×Ò ÌØÛ ÛÊÛÒÌ ÑÚ ß ÙÎÛßÍÛ Ú×ÎÛô ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇ
ÍØËÌ ÑÚÚ ÌØÛ Óß×Ò ÙßÍ ÊßÔÊÛ ÌÑ ÌØÛ ÙÎ×ÔÔò
ÕÛÛÐ ÌØÛ Ô×Ü ÑÐÛÒ ßÒÜ ßÔÔÑÉ ÌØÛ Ú×ÎÛ ÌÑ
ÛÈÌ×ÒÙË×ÍØ ×ÌÍÛÔÚò ß ÌØÑÎÑËÙØ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ÞÇ ß ÌÎß×ÒÛÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÌÛÝØÒ×Ý×ßÒ ÍØÑËÔÜ
ÞÛ ÝÑÒÜËÝÌÛÜ ÞÛÚÑÎÛ ÚËÌËÎÛ ËÍÛ ÑÚÇÑËÎ
ÙÎ×ÔÔò ÌØÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÌÛÝØÒ×Ý×ßÒ É×ÔÔ ÝØÛÝÕ
ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ ÚÑÎ ÙßÍ ÔÛßÕÍ ßÒÜ É×ÔÔ ÝØÛÝÕ
ßÔÔ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔÉ×Î×ÒÙ ÚÑÎ ÜßÓßÙÛò ßÔÔ ÙßÍ
ÔÛßÕÍ ßÒÜ É×Î×ÒÙ ÓËÍÌ ÞÛ ÎÛÐß×ÎÛÜ ÐÎ×ÑÎ
ÌÑ ÚËÌËÎÛ ËÍÛò
ÝßÎÛ ú ÝÔÛßÒ×ÒÙ