background image

 

Revisione 08/002 

ING. O. FIORENTINI S.R.L. 

INDUSTRIAL CLEANING MACHINES

 

 

4

 
 

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ 

 
L'utilisation d'un appareil électrique demande certaines précautions: 
 
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER (CETAPPAREIL) 
 
 

 AVERTISSEMENT: 

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure: 

1.  Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher lorsque l'appareil 

n'est pas utilisé et avant l'entretien. 

2.  Pour réduire les risques de choc électrique, utiliser à l'intérieur seulement. 
3.  Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil. Une attention particulière est nécessaire 

lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ces derniers. 

4.  N'utiliser que conformément à cette notice avec

 

les accessoires recommandés par le fabricant. 

5.  Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagé. Retourner l'appareil à un atelier de 

réparation s'il ne fonctionne pas bien, s'il est tombé ou s'il a été endommagé,oublié à l'extérieur 
ou immergé. 

6.  Ne pas tirer soulever ou traîner l'appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme une 

poignée, le coincer dans l'embrasure d'une porte ou l'appuyer contre des arêtes vives ou des 
coins. Ne pas faire rouler l'appareil sur le cordon. Garder le cordon à l'écart des surfaces 
chaudes. 

7.  Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Tirer plutôt la fiche. 
8.  Ne pas toucher la fiche ou l'appareil lorsque vos mains son lorsque vos mains sont humides. 
9.  N'insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'une ouverture est 

bloquée. S'assurer que de la poussière, de la peluche, des cheveux ou d'autres matières ne 
réduisent pas le débit d'air. 

10. Maintenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l'écart 

des ouvertures et des pièces mobiles. 

11. Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, comme des 

cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. 

12. Mettre toutes les commandes à la positon ARRÊT avant de débrancher l'appareil. 
13. User de prudence lors du nettoyage des escaliers. 
14. Ne pas aspirer des liquides inflammables or combustibles, comme de l'essence, et ne pas faire 

fonctionner dans des endroits ou peuvent se trouver de tels liquides. 

15. Ne brancher qu'à une prise de courant avec mise a la terre. Voir les instructions visant la mise 

à la terre. 

 

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

 

 
 

Summary of Contents for CARPETFOAM-18

Page 1: ...CARPETFOAM 18 OPERATOR MANUAL ING O FIORENTINI INDUSTRIAL CLEANING MACHINE ...

Page 2: ...t Safety Instructions 3 2 Importatens Mesures De Sécurité 4 3 Grounding Instructions 5 4 Prepare the machine for use 6 Fill the Solution Tank 6 Adjust the brush 6 5 Know Your Machine 7 6 Operation 8 Using the Carpetfoam 8 Using the FoamaTron 8 7 After Use 9 8 Maintenance 10 9 Technical Assistence 11 ...

Page 3: ...r dropped into water return in to a service center 6 Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on card or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces 7 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 8 Do not handle plug or appliance with wet hands 9 Do not put any object into openings Do not...

Page 4: ...iser le cordon comme une poignée le coincer dans l embrasure d une porte ou l appuyer contre des arêtes vives ou des coins Ne pas faire rouler l appareil sur le cordon Garder le cordon à l écart des surfaces chaudes 7 Ne pas débrancher en tirant sur le cordon Tirer plutôt la fiche 8 Ne pas toucher la fiche ou l appareil lorsque vos mains son lorsque vos mains sont humides 9 N insérer aucun objet d...

Page 5: ...e should be 12gauge three wire cords with three prong plug and outlet Do not use extension cords more than 50 feet 15m long 120 volt machine have this kind of three prong plug at the end of a three wire electrical card The grounding pin on this plug grounds the machine when it is plugged into a three prong outlet A grounding adapter must be installed as shown her if only two prong outlets are avai...

Page 6: ...ling with water 3 Do not fill above the 3 1 2 gallon line marked on the back of the machine Over filling will result in inadequate foaming and an over wet carpet 4 Close the cap tightly on the tank ADJUST THE BRUSH 1 Plug the machine in to a properly grounded outlet Step down on the Handle Release Pedal 11 and move the Control Handle 1 to a comfortable operating position 2 Starting with the brush ...

Page 7: ...items called out in the text 8 Control Handle 9 Twist Grip 10 Foam Generation Lever 11 Attachment port 12 Foam Control Valve 13 Solution Tank 14 Brush Housing 15 Foam Distribution Manifold 1 Brush Adjustment Knob 2 Solution Drain 3 Handle Release Pedal 4 Cord Hook 5 Power Cord 6 Solution Fill 7 Accessory Receptacle ...

Page 8: ...rse with the foam OFF 8 Move to the left and repeat steps 6and7 Overlap passes at least 2 inches to prevent streaking In extremely soiled areas it may be necessary to move the machine back and forth over the spot several times CAUTION Always clean the brush when going from one color carpet to another to prevent color transfer Using the FoamaTronTM Power Brush Attachment CAUTION Before using the Fo...

Page 9: ...nd the Handle 1 for storage 4 Drain unused solution from the tank into a separate container for future use The Drain 10 is located at the bottom rear of the solution tank 5 Rinse the under side of the Brush Housing 7 6 Wipe the machine with a clean damp cloth Store the machine in doors in a clean dry place After Using the FoamaTron 1 Turn the Foam Generation Lever 3 OFF at the Carpetfoam 2 Disconn...

Page 10: ...lug 8 and run the bottle brush included with the machine through the manifold several times GOODS TO BE RETURNED In case of goods to be returned for warranty replacement it is necessary to have a written acceptance from FIORENTINI technical department before sending them All defective parts must be carefully packed in order to avoid further damages during transport Goods must be shipped ex warehou...

Page 11: ...n easily find a solution therefore bifore contacting our Customer Service we advice to read carefully this manual Where consulting the Service it occurrs to clearly specify kind and modalities of problem to provide with the in a suitable way VERBAL CLAIM Fiorentini S r l has a big consideration of customer needings that s why we think we can always get precious information to improve our products ...

Page 12: ...arranty YES NO Hours of work Point out working environment of the machine Description of defect Code of detective particular Name Typology of defect Short description of defect Detective mechanical component Incorrect functioning Electrical system failure Engine failure Missing component Excessive noiseness Water leakage Other Customer s notes Please point out notes and or suggestions on products ...

Page 13: ...e of shipment _____________________ Date de spedition ING O FIORENTINI s r l THE BEST IN FLOOR MACHINES FILIALI 20132 MILANO Fax 02 2592779 Via Palmanova 211 a Tel 02 27207783 2564810 00155 ROMA Fax 06 22754075 Via Carlo Carrà 13 Tel 06 22754040 2275060 STABILIMENTO 50030 PIANCALDOLI FI Fax 055 817144 Loc Rombola Tel 055 8173610 Distributed by ...

Page 14: ...Revisione 08 002 ING O FIORENTINI S R L INDUSTRIAL CLEANING MACHINES 14 CARPETFOAM 18 PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS PIECES DETACHEES ERSATZTEILE ING O FIORENTINI INDUSTRIAL CLEANING MACHINE ...

Page 15: ...Revisione 08 002 ING O FIORENTINI S R L INDUSTRIAL CLEANING MACHINES 15 CARPET 18 TAV 1 ...

Page 16: ...RPET 28 MOTOR SUPPORT SUPPORT MOTEUR BR 1 026 SU486 1 SUPPORTO MOTORE ENGINE SUPPORT SUPPORT MOTEUR BR 1 027 CA170 1 CARTER POSTERIORE CHIUSURA COMPRESS REAR CASE CARTER ARRIERE 1 028 VC212 2 VITE CILIN CROCE M5x12 UNI 7687 SCREW VIS 1 029 RO202 2 RONDELLA NORMALE DIAM 5 UNI 6592 6 WASHER RONDELLE 1 030 VS211 2 VITE SVASATA A CROCE M 5x12 UNI 768 SCREW M5x12 VIS 1 031 CB034 1 BASAMENTO IN Al PER C...

Page 17: ...Revisione 08 002 ING O FIORENTINI S R L INDUSTRIAL CLEANING MACHINES 17 CARPET 18 TAV 1 ...

Page 18: ...LO SPAZZOLA SPRING RESSORT 1 074 GR158 1 GUARNIZIONE RULLO SPAZZOLE GASKET GARNITURE 1 075 DT174 1 DISTANZIALE RULLO SPAZZOLE SPACER ENTRETOISE 1 076 SU485 1 SUPPORTO ALBERO SPAZZOLA BRUSH SHAFT SUPPORT SUPPORT ARBRE BROSSE 1 077 SG007 2 ANELLO SEEGER PER EST DIAM 15 UNI 7 CLIP SEGER SEEGER 1 079 PP106 1 PULEGGIA SPAZZOLA IN ALLUMINIO BRUSH PULLEY POULIE BROSSE 1 081 VS211 2 VITE SVASATA A CROCE M...

Page 19: ...Revisione 08 002 ING O FIORENTINI S R L INDUSTRIAL CLEANING MACHINES 19 CARPET 18 TAV 2 ...

Page 20: ...TE ESAGONALE M5x25 SCREW VIS 2 015 MV103 1 BLOCCHETTO REGISTRO RUOTE ANTERIORI ADJUSTING LITTLE BOX PETITE BOITE 2 016 PE221 1 PERNO DESTRO FISSAGGIO TELAIO RIGHT PIN PIVOT DROIT 2 017 PE219 1 PERNO SINISTRO FISSAGGIO TELAIO LEFT PIN PIVOT GAUCHE 2 018 RC212 1 RIDUZIONE A SCOMPARSA M F x REDUCTION REDUCTION 2 020 BO199 1 BOCCOLA LEVA SGANCIO MANICO BUSH DOUILLE 2 021 VV241 1 VITE SVAS A BRUGOLA M8...

Page 21: ...Revisione 08 002 ING O FIORENTINI S R L INDUSTRIAL CLEANING MACHINES 21 CARPET 18 TAV 3 ...

Page 22: ...LEVER LEVIER INTERRUPTEUR 3 005 PY656 1 MICRODISGIUNTORE 7A T11 211 OVERLOAD CUTOUT MICRODISGIUNTEUR 3 006 IN005 1 INTERRUTTORE A SCATTO 4 CONTATTI 4 PIN SNAP SWITCH INTERRUPTEUR A RESSORT 3 007 ML141 1 MOLLA INTERRUTTORE SPRING RESSORT 3 008 MV131 1 CAPPUCCIO IN PLASTICA SWITCH PLASTIC COVER COUVERCLE INTERRUPTEUR 3 009 PY817 1 PRESSACAVO PG11 CHOCK CALE 3 011 SZ116 1 SCOVOLINO PER CARPETRON 18 B...

Page 23: ...Revisione 08 002 ING O FIORENTINI S R L INDUSTRIAL CLEANING MACHINES 23 CARPET 18 TAV 4 ...

Page 24: ...CRODISGIUNTORE 7A T11 211 OVERLOAD CUTOUT MICRODISGIUNTEUR 3 003 PY261 1 CAVO 3x1 5 SPINA EUROPEA mt 15 CABLE CABLE 3 004 IN070 1 INTERRUTTORE A LEVA PER CARPETRON 1 SWITCH INTERRUPTEUR 3 005 MP419 1 CONDENSATORE 45microF 45microF CONDENSER CONDENSATEUR 45microF 3 006 IN016 1 INTERRUTTORE A SCATTO 4 CONTATTI 4 PIN SNAP SWITCH INTERRUPTEUR A RESSORT 3 007 MO367 1 MOTORE 4P 250W 230 115V 50 60HZ MOT...

Page 25: ...e of shipment _____________________ Date de spedition ING O FIORENTINI s r l THE BEST IN FLOOR MACHINES FILIALI 20132 MILANO Fax 02 2592779 Via Palmanova 211 a Tel 02 27207783 2564810 00155 ROMA Fax 06 22754075 Via Carlo Carrà 13 Tel 06 22754040 2275060 STABILIMENTO 50030 PIANCALDOLI FI Fax 055 817144 Loc Rombola Tel 055 8173610 Distributed by ...

Reviews: