Finnlo AQUON XTR II, Manual

Page: 9 / 30

08
Schritt 1: Zum Auseinanderklappen halten Sie den Rollenrahmen
fest und betätigen mit dem Fuß den Arretierungshebel.
Schritt 2: Ziehen Sie das Rudergerät an den Fußschlaufen nach
oben, bis der Arretierungshebel einrastet. Prüfen Sie, ob das
Rudergerät gesichert ist!
Step 1: Hold the alloy beam and press the fixation knob with your
foot.
Step 2. Lift up the ALUMINUM BEAM by pulling up the
foot rest strap. Make sure, that the folding knob has snapped in
and the rowing machine has a stabile stand!
Schritt / Step 2
Schritt / Step 1
Schritt / Step 1
Auseinanderklappen des Rudergerätes Unfolding of the rowing machine
Auseinanderklappen des Rudergerätes Unfolding of the rowing machine
Schritt / Step 2
Schritt 1: Zum Zusammenklappen ziehen Sie das Rudergerät
an den Fußschlaufen nach oben, und drücken den
Arretierungshebel nach unten. Führen Sie das Rudergerät
langsam zu Boden.
Schritt 2: Führen Sie den Rollenrahmen mit beiden Händen nach
oben, bis dieser hörbar einrastet.
Step 1: For folding, lift up the rower by pulling up the
foot rest strap and pressing the fixation knob.
Step 2: Lift up the ALUMINUM BEAM untill it has been snapped in
and it is properly secured.