02.07.21 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
44
02.07.21 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
44
Håndtering • Vedligeholdelse • Pleje af døren
Vedligeholdelse er en forudsætning for en garanti
)RUGHQYDULJHIRUVLNULQJDIEUXJEDUKHGHQRJYDULJY UGL
RJVnLJDUDQWLSHULRGHQHUHQSURIHVVLRQHOYHGOLJHKROGHOVH
RJSOHMHSnNU YHWKYLONHWLNNHHURPIDWWHWDIJDUDQWLEHVN\WWHOVHQ0DQJOHUVNDO
XGEHGUHVXPLGGHOEDUWHIWHURSGDJHOVHQ
Træbeskyttelse af døren
$OOHGHOHDIG¡UHQVNDODOWLGEHKDQGOHVPHGWU EHVN\WWHOVH
3nVWHGHUKYRUWU HWLNNHO QJHUHYLOY UHWLOJ QJHOLJHHIWHUPRQWHULQJVNDO
EHKDQGOHVIXOGWXGLQGHQNRQVWUXNWLRQSnEHJ\QGHV
%HKDQGO SURGXNWHW PHG EORNHUHQGH SULPHU RJ GHUHIWHU PHG HQ GREEHOW JDQJ
EHVN\WWHQGHEHKDQGOLQJDIHJQHWWU EHVN\WWHOVH
0LQGVWKYHUWDQGHWnUVNDORYHUÀDGHEHKDQGOLQJHQJHQWDJHV
%HP UN DW GH LQGVDWWH SODGHU DI DQGHW PDWHULDOH NDQ NRPPH WLO DW YDULHUH L
IDUYHULIRUKROGWLOG¡UHQHKYLVGXEUXJHUXHJQHWSURGXNWHUWLOEHKDQGOLQJHQ
)RU IDUYHGH RJ WU\NLPSU JQHUHGH KXVH VNDO NXQ EUXJHV WU EHVN\WWHOVH Sn
VWHGHUVRPHUEORWWHWWLOQDWXUOLJWWU IHNVYHGVDYVQLW
'XNDQInHQM YQIDUYHO JQLQJSnLQGHUVLGHQPHGHWODHUWLOVNDO
GXEUXJHHQDNU\OEDVHUHWYDQGGLVSHUJHUHWODN)RUDWJDUDQWHUHHQODQJOHYHWLG
IRUGLWSURGXNWVNDOGXVWUDNVUHSDUHUHEHVNDGLJHGHRPUnGHU)RUK¡UGLJDOWLG
RPSDVVHQGHSURGXNWHUWLOWU EHVN\WWHOVHKRVHQIDUYHKDQGOHU'HVXGHQNDQ
GX IRUVHJOH WLOVOXWQLQJHQ DI WU YLQGXHW PHG HQ SDVVHQGH IXJHPDVVH IRU DW
VLNUHHQODQJOHYHWLGSnG¡UHQRJIRUKLQGUHO NDJHIUDNUDIYLVGLVVH
IRUKROGVUHJOHUIRUSOHMHLNNHXGI¡UHVNRUUHNWNDQGHWUHVXOWHUHLGHIRUPDWLRQEOn
VNLPPHOVYDPSHDQJUHELG¡UHQHRJUDPPHURJWDEDIJDUDQWL
Rengøring
5HJHOP VVLJ UHQJ¡ULQJ RJ SOHMH HU HQ IRUXGV WQLQJ IRU DW EHYDUH OHYHWLGHQ
RJ IXQNWLRQDOLWHWHQ DI SURGXNWHU PHG K¡M Y UGL 5HQJ¡ULQJ VNDO IRUHJn
EnGH XGYHQGLJW RJ LQGYHQGLJW VDPW RJVn L IDOVRPUnGHW 'HW DQYHQGWH
UHQJ¡ULQJVPLGGHO VNDO Y UH HJQHW WLO GHW UHOHYDQWH PDWHULDOH 7HVW YHQOLJVW
LQGHQGXEHJ\QGHUDWUHQJ¡UH
Deformation af døren
7U UHDJHUHU Sn PLOM¡SnYLUNQLQJHU 9HMUHW HNVSRQHULQJ YLO I¡UH WLO K YHOVH RJ
VDPPHQWU NQLQJDIWU HW'HWWHPHGI¡UHUYDULDWLRQHUDIGLPHQVLRQHURJPLQGUH
GHIRUPDWLRQ$IK QJLJDIYHMUHNVSRQHULQJHQNDQG¡UHQPXOLJYLVWLOSDVVHVYHG
DWGUHMHK QJVOHUQHLQGHOOHUXGDG.UXPQLQJHUDQVHVIRUDFFHSWDEHOVnO QJH
G¡UHQNDQODYHVWLODWIXQJHUHJHQQHPGHMXVWHULQJVRSWLRQHUGHUHUVSHFL¿FHUHW
KHU*DUDQWLHQG NNHULNNHVNDGHUIRUnUVDJHWDIEUXJDIRYHUGUHYHQNUDIW
Justering af døren
'¡UHQVNDOLQGVWLOOHVQ¡MDJWLJWIRUDWVLNUHSUREOHPIULDQYHQGHOVH'¡UUDPPHUQH
VNDO LQVWDOOHUHV YLQNHOUHW RJ ORGUHW 'HVXGHQ VNDO GH LQVWDOOHUHV Vn UDPPHQV
EUHGGH HU GHQ VDPPH ¡YHUVW RJ QYLV G¡UHQ LNNH OXNNHU HOOHU KYLV
GHQK QJHUVN YWNDQGHWNRUULJHUHVYHGEHJU QVHWLQGHOOHUXGDGJnHQGH
GUHMQLQJDIK QJVOHUQH'XNDQGUHMHK QJVOHUQHXGDGPHGRSWLOURWDWLRQHU
+YLV GX KDU HQ GREEHOWG¡U VNDO G¡UHQ GHU VNDO VLNUHV DOWLG MXVWHUHV NRUUHNW
¡YHUVWRJQHGHUVWPHGGHUHOHYDQWHK QJVOHU
Manejo • Mantenimiento • Cuidado de la puerta
Manejo • Mantenimiento • Cuidado de la puerta
Para cualquier garantía es condición previa que se realice la
conservación!
3DUDDVHJXUDUGHIRUPDGXUDGHUDODXWLOLGDG\HOYDORUWDPELpQHVQHFHVDULRTXH
VHUHDOLFHGXUDQWHHOSHULRGRGHYDOLGH]GHODJDUDQWtDHOPDQWHQLPLHQWR\FXLGDGR
DSURSLDGRVTXHQRHVWiQLQFOXLGRVHQODVREOLJDFLRQHVGHODJDUDQWtD/RVGHIHFWRV
GHEHUiQVHUUHSDUDGRVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHGHWHFWDUVH
Tratamiento técnico protector de madera de la puerta
7RGDVODVSLH]DVFRQVWUXFWLYDVGHODSXHUWDGHEHUiQWUDWDUVHVLHPSUHVHJ~QODWpFQLFD
SDUDSURWHFFLyQGHPDGHUD$TXHOODVSDUWHVR]RQDVGHODPDGHUDTXHWUDVHOPRQWDMH
\DQRVHUiQDFFHVLEOHVGHEHUiQVHUWUDWDGDVFRPSOHWDPHQWHDQWHVGHSURFHGHUDVX
PRQWDMH7UDWHXVWHGHOSURGXFWRFRQXQDLPSULPDFLyQSURWHFWRUDFRQWUDHOKRQJRGH
D]XOHRDFRQWLQXDFLyQDSOtTXHOHGRVPDQRVGHEDUQL]SURWHFWRUGHPDGHUDGHSRURV
DELHUWRV&RPRPX\WDUGHFDGDGRVDxRVVHGHEHUtDDSOLFDUGHQXHYRXQDPDQRGH
SURWHFFLyQ(QODVSXHUWDVGHEHUiWHQHUVHHQFXHQWDTXHODVSODQFKDVXWLOL]DGDVSXHGHQ
SUHVHQWDUYDULDFLRQHVGHFRORUVLQRVHXWLOL]DQORVPDWHULDOHVGHSLQWXUDDSURSLDGRV
(Q FDVDV GH FRORUHV H LPSUHJQDGDV SRU PHGLR GH FDOGHUD D SUHVLyQ VRODPHQWH VH
GHEHUiQWUDWDUSRVWHULRUPHQWHODV]RQDVFRUWHVVHUUDGRV\SLH]DVRSDUWHVGHPDGHUD
TXHVHKD\DQGHMDGRDOQDWXUDO(QHOLQWHULRUVHGHEHUiFRQVHJXLUXQDFXEULFLyQGH
SLQWXUDKRPRJpQHDPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHXQDVRODPDQR$¿QGHJDUDQWL]DUXQD
ODUJD GXUDFLyQ GH YLGD ~WLO GH VX SURGXFWR ODV ]RQDV R SDUWHV GDxDGDV VH GHEHUiQ
UHSDUDU GH LQPHGLDWR 3DUD HOOR VH OLMDUiQ XQ SRFR ODV ]RQDV GDxDGDV \ VH YROYHUi
D DSOLFDU SLQWXUD ,QIyUPHVH VREUH ORV EDUQLFHV DSURSLDGRV HQ VX DVHVRU WpFQLFR GH
FRORUHV3DUDJDUDQWL]DUXQDODUJDGXUDFLyQGHYLGD~WLOGHODSXHUWD\SDUDDXPHQWDU
OD LPSHUPHDELOLGDG D OD OOXYLD TXH YLHQH GH ODGR SRU HO YLHQWR VH GHEHUiQ VHOODU ODV
WUDQVLFLRQHV HQWUH OD PDGHUD \ HO YLGULR GH OD YHQWDQD FRQ DOJXQD PDVLOOD VHOODGRUD
DGHFXDGD6LQRVHKDQOOHYDGRDFDERFRUUHFWDPHQWHHVWDVPHGLGDVGHFRQVHUYDFLyQ
\FXLGDGRSRGUiQSURGXFLUVHGHIRUPDFLRQHVKRQJRVGHD]XOHR\KRQJRVHQJHQHUDO
HQODVSXHUWDVERUGHV\FHUFRVFRQORTXHVHSXHGHH[WLQJXLUODJDUDQWtD
Limpieza
/DOLPSLH]D\HOFXLGDGRSHULyGLFRVVRQFRQGLFLyQSUHYLDEiVLFDSDUDPDQWHQHUODYLGD
~WLO \ OD IXQFLRQDOLGDG GH ORV SURGXFWRV GH DOWD FDOLGDG 7DPELpQ VH GHEHUiQ OLPSLDU
ODVSDUWHVLQWHULRUHV\H[WHULRUHVHQOD]RQDGHORVHQFDMHV\ODVHQVDPEODGXUDV/RV
GHWHUJHQWHV R DJHQWHV OLPSLDGRUHV GHEHUiQ VHU DSURSLDGRV SDUD FDGD PDWHULDO HQ
FXHVWLyQ6HGHEHUiFRPSUREDUODLGRQHLGDGGHGLFKRVDJHQWHVDQWHVGHFRPHQ]DUHO
WUDEDMR
Deformación de la puerta
/D PDGHUD UHDFFLRQD D ODV LQÀXHQFLDV GHO PHGLR DPELHQWH $Vt VHJ~Q HO FOLPD
TXH KDJD SXHGHQ SURGXFLUVH KLQFKDPLHQWRV \ HQFRJLPLHQWRV GH OD PDGHUD
'HELGRDHVWHIHQyPHQRVHSURGXFHQYDULDFLRQHVRGHVYLDFLRQHVGHODVPHGLGDV
\GLPHQVLRQHV\SRUWDQWROLJHUDVGHIRUPDFLRQHV3DUDPDQWHQHUODFDSDFLGDGGH
FLHUUHGHODSXHUWDVHDGDSWDUiODPLVPDVHJ~QODVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV\VXV
UHSHUFXVLRQHVJLUDQGRKDFLDIXHUDRKDFLDDGHQWURORVSHUQLRV6HSRGUiDFHSWDU
XQD GHIRUPDFLyQ GH OD SXHUWD VLHPSUH TXH VX IXQFLRQDPLHQWR VLJD JDUDQWL]DGR
PHGLDQWHODVSRVLELOLGDGHVGHDMXVWHLQGLFDGDVHQODVSUHVHQWHVLQVWUXFFLRQHV1R
VHDVXPLUiJDUDQWtDDOJXQDSRUDTXHOORVGDxRVTXHKD\DQVLGRFDXVDGRVSRUDFFLyQ
YLROHQWD
Ajustar la puerta
/D SXHUWD GHEHUi HVWDU H[DFWDPHQWH DOLQHDGD D ¿Q GH TXH VX IXQFLRQDPLHQWR
SHUIHFWRHVWpJDUDQWL]DGR(OPDUFRGHODSXHUWDGHEHUiHVWDUPRQWDGRHQiQJXOR
UHFWR\SHUSHQGLFXODUPHQWH$VLPLVPRHOPDUFRGHODSXHUWDGHEHUiHVWDUPRQWDGR
GHPDQHUDTXHWHQJDHOPLVPRDQFKRDUULEDTXHDEDMR6LODSXHUWDQRFLHUUDR
XQDKRMDGHODPLVPDHVWiWRUFLGDVHSRGUiFRUUHJLUURVFDQGRRGHVHQURVFDQGR
XQSRFRORVSHUQLRV(VWRVSHUQLRVVHSXHGHQGHVHQURVFDUKDVWD YXHOWDV6L
WLHQHXVWHGXQDSXHUWDGHGRVKRMDVODKRMDGHUHWHQFLyQVLHPSUHVHGHEHUi¿MDU
WDQWRDUULEDFRPRDEDMRFRQORVKHUUDMHVFRUUHVSRQGLHQWHVSUHYLVWRVSDUDGLFKR
¿Q
Hængsel
Pernio de roscar
Eksempel på justering af døre
Ejemplos para ajustar las puerta
Aufbau
Aufbau
Art.-Nr. 838 055
