background image

 

 

BA SC08WEEK FINDER_12.71;CZ,PL,RUS,RO -22752- 2009.11-V01 

Instrukcja obs

ł

ugi 

 

Zegar steruj

ą

cy 

Schemat po

łą

cze

ń

 

1. Instrukcje bezpiecze

ń

stwa 

2. Uruchomienie 

 

 

 

!

 

Instalacja powinna odby

ć

 si

ę

 przy pomocy odpowiednich narz

ę

dzi oraz przez 

wykwalifikowan

ą

 osob

ę

! W przeciwnym razie  istnieje niebezpiecze

ń

stwo po

ż

aru lub 

pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym! 

!

 

Nale

ż

y pod

łą

czy

ć

 zasilanie o w

ł

a

ś

ciwym napi

ę

ciu / cz

ę

stotliwo

ś

ci jaka jest podana 

na tabliczce znamionowej! 

!

 

Gwarancja traci wa

ż

no

ść

 po otwarciu obudowy przez niepowo

ł

an

ą

 osob

ę

!

 

Obwody elektroniczne zegara chronione s

ą

 przed róznego rodzaju zewn

ę

trznymi 

zak

ł

óceniami. Zegar mo

ż

e dzia

ł

a

ć

 nieprawid

ł

owo kiedy zak

ł

ócenia przekrocz

ą

 

dopuszczalne limity!!

 

ƒ

 

Zapakowany zegar znajduje si

ę

 w stanie u

ś

pienia, wy

ś

wietlacz jest 

wy

łą

czony. 

ƒ

 

Przytrzymaj przycisk   przez 1 sekund

ę

ƒ

 

Aktualna data oraz czas jest ju

ż

 ustawiony. Zegar uwzgl

ę

dnia 

równie

ż

 ró

ż

nice pomi

ę

dzy czasem letnim i zimowym. 

ƒ

 

Wybierz w

ł

a

ś

ciwy j

ę

zyk za pomoc

ą

 przycisków 

 i potwierd

ź

 

przytrzymuj

ą

c  . 

(Uwaga: Przytrzymuj

ą

c   cofniesz si

ę

 jeden krok 

od aktualnej funkcji) 

ƒ

 

Je

ż

eli istnieje taka potrzeba data, czas oraz zmiany czasu letniego 

na zimowy mog

ą

 by

ć

 równie

ż

 zmienione za pomoc

ą

 przycisków 

 

oraz potwierdzenie przez  . 

3. Podgl

ą

d Menu 

4. Opis symboli 

 

Wyj

ś

cie kana

ł

u za

łą

czone “ON” 

 

Wyj

ś

cie kana

ł

u wy

łą

czone “OFF” 

 

“Program Wakacyjny” 

 

Program standardowy 

 

R

ę

czne za

łą

czenie. Zostanie skasowane po przej

ś

ciu przez nast

ę

pny zaprogramowany punkt. 

 

Trwa

ł

e r

ę

czne za

łą

czanie. Dzia

ł

a niezale

ż

nie od programu. 

Dni tygodnia Poniedzia

ł

ek, Wtorek, ... Niedziela;  

Podkre

ś

lenie jest aktywne je

ż

eli w danym dniu jest ustawiona funkcja programu. 

Sygna

ł

 impulsowy na wyj

ś

cu 

 

 

Zegar jest zablokowany. Nale

ż

y wprowadzi

ć

 kod PIN w celu odblokowania wg wskazówek z pkt (12). 

5. Klawisze funkcyjne 

6. Wskazówki na temat u

ż

ytkowania 

7. Wyj

ś

cie 

ON

   

OFF

 /  Trwa

ł

e za

łą

czenie 

P

 

 

 

1. Dost

ę

p do menu (program, ustawnienia, opcje) z trybu automatycznego. 

2. Powrót do pocz

ą

tku aktualnego menu (podmenu).   

 

1. Nastawianie pod

ś

wietlonego elementu. 

2. Przej

ś

cie do nast

ę

pnego elementu. 

 

1. Tryb automatyczny: Za

łą

czenie lub wy

łą

czenie programu do czasu nast

ę

pnej funkcji czasowej.  

2. Tryb automatyczny: Po przytrzymaniu powy

ż

ej 3s. = Trwa

ł

e za

łą

czenie (7). 

 

 

1. Aktywacja zegara w trybie pracy bez pod

ł

aczonego zasilania. 

2. Potwierdzenie wyboru funcji lub wprowadzonej warto

ś

ci. 

ƒ

 

Zegar mo

ż

e by

ć

 programowany bez pod

łą

czonego zasilania po 

przytrzymaniu przycisku  . 

ƒ

 

Aby powróci

ć

 o jeden krok lub o jeden poziom w menu nale

ż

przycisn

ąć

  .  

ƒ

 

Po przej

ś

ciu przez ca

ł

e menu i potwierdzenie przez 

koniec 

powrócimy do trybu pracy automatycznej. 

ƒ

 

Na ko

ń

cu ka

ż

dego menu mo

ż

emy za pomoc

ą

 przycisków 

  wybra

ć

 

pomi

ę

dzy 

koniec

 a 

kontynuuj

. Wybieraj

ą

kontynuuj

 zegar 

powróci do pocz

ą

tku danego podmenu. 

ƒ

 

Je

ż

eli potwierdzimy 

koniec

 przed wprowadzeniem wszystkich nastaw, 

zegar powróci do trybu pracy automatycznej bez wprowadzania zmian. 

Wyj

ś

cie 

ON

 / 

OFF

 

Przyciskaj

ą

c   mo

ż

emy r

ę

cznie za

łą

cza

ć

 lub wy

ł

acza

ć

 zegar. 

R

ę

czne za

łą

czenie jest oznaczone na wy

ś

wietlaczu symbolem 

d

ł

oni do czasu nast

ę

pnego punktu programu. (tymczasowe 

za

łą

czenie) 

Trwa

ł

e za

łą

czenie 

P

 

Przytrzymuj

ą

c przycisk 

 

d

ł

u

ż

ej ni

ż

 3 sek. wyj

ś

cie zostanie 

trwale za

łą

czone (ON) lub wy

łą

czone (OFF). Zegar b

ę

dzie w 

tym stanie do czasu kolejnego d

ł

ugiego (> 3 sek.) przytrzymania 

przycisku. (trwa

ł

e za

łą

czenie) 

8. Nowy program (Zobacz równie

ż

 przyk

ł

ad (9)) 

9. Przyk

ł

ad nowego progarmu (

zalaczony

  lub  

wylaczony)

 

Kroki A. do C. przeczytaj w pkt 9. (przyk

ł

ad nowego programu) 

 

A.

 

Je

ż

eli zasilanie jest od

łą

czone przytrzymaj

 

 przez jedn

ą

 sekund

ę

. Wy

ś

wietlacz przejdzie do trybu 

pracy automatycznej. 

B.

 

Przyci

ś

nij  , zegar przejdzie do menu z ustawieniami. 

C.

 

Potwierd

ź

 

Program

 przez  . 

D.

 

Potwierd

ź

 

nowy program

 przez

 

E.

 

Wybierz w

ł

a

ś

ciwy kana

ł

 za pomoc

ą

 

 I potwierd

ź

 przez  . 

F.

 

Dla normalnego sterowania wybierz 

zalaczony

 

(ON)

 lub 

wylaczony

 

(off)

 za pomoc

ą

 

 I 

potwierd

ź

 przez  . 

G.

 

Nale

ż

y wybra

ć

, dla którego dnia tygodnia (1…7) prze

łą

czenie ma nast

ą

pi

ć

. Za pomoc

ą

 

 ustawiamy 

tak

” lub “

nie

” dla odpowiedniej daty. Ka

ż

dy dzie

ń

 nale

ż

y potwierdzi

ć

  . 

H.

 

Ustawianie czasu: Godziny 

 i

 

.

 

Minuty 

 i

 

I.

 

Potwierdzenie wprowadzonego czasu: Je

ż

eli pulsuj

ą

cy czas jest prawid

ł

owy, ustaw 

zalaczony

 

(ON)

lub 

wylaczony

 

(off)

I potwierd

ź

  . Po sprawdzeniu mo

ż

esz wybra

ć

 

edycja/

 

kasowanie 

oraz 

koniec

 za pomoc

ą

 

.  

J.

 

Je

ż

eli chcesz kontynuowa

ć

 programowanie, wybierz 

nastepny

 

czas

 

przelaczania

 i potwierd

ź

 

.

 

koniec

10. Impuls czasowy 

11. Trwa

ł

y program 

Program

 ->

 

nowy program

 ->

 

kanal A

 ->

 

 

Funkcja impusu czasowego umo

ż

liwia zamkni

ę

cie wyj

ś

cia zegara na okre

ś

lony okres czasowy o ustalonej godzinie. 

Kiedy czas trwania impulsu dobiegnie do ko

ń

ca wyj

ś

cie zegara wy

ł

aczy si

ę

 automatycznie (czas trwania impulsu mo

ż

e wynosi

ć

 maksymalnie 59:59 

mm:ss). Programowanie odbywa si

ę

 analogicznie jak w poprzednim przypadku (patrz punkt 8 / 9) z nast

ę

puj

ą

cymi ró

ż

nicami: 

ƒ

 

Wybierz funkcja 

impuls

 (9F). 

ƒ

 

Ustal d

ł

ugo

ś

c trwania impulsu (

minut

 / 

sekund

). 

ƒ

 

Zaprogramuj poszczególne dni tygodnia 

ƒ

 

Wprowad

ź

 czas za

ł

aczenia impulsu (

godzina

 / 

minuta

ƒ

 

Sprawdzenie: Potwierd

ź

 pulsuj

ą

ce podsumowanie programu. 

Program

 

 

->

 

nowy program

 ->

 

kanal A

 ->

 

 

staly

 

->

 

 

ƒ

 

Mo

ż

liwe jest ustawienie funkcji trwa

ł

ego za

łą

czenia (funkcja wakacyjna) dla ka

ż

dego kana

ł

u. Podczas 

jego trwania (w funkcji tej wybieramy nie godziny lecz ca

ł

e dnie) wybrany kana

ł

 mo

ż

e by

ć

 wy

łą

cznony 

(

stale wylaczony

) lub za

łą

czony (

stale zalaczony

). 

ƒ

 

Progamowanie tej funkcji jest opisane w punktach (8 / 9). 

ƒ

 

Funkcja trwa

ł

ego programu 

staly

 nie jest dost

ę

pna w menu 

nowy

 

program

. Czas za

łą

czania oraz 

usuwanie jest dost

ę

pne w menu 

Program zmieniac

  oraz 

Program kasowac

12. Dodatkowe parametry 

Menu 

G

ł

ówne Menu  Aplikacja 

Programm ogladac 

Program 

Optymalizacja punktów programu oraz przypomnienie 

rozmieszczenia w pami

ę

ci. 

Programm kopiowac 

Program 

Kopiowanie programu z jednego kana

ł

u na drugi. Pami

ęć

 kana

ł

nie b

ę

dzie nadpisana; skopiowane funkcje pojawi

ą

 si

ę

 dodatkowo. 

!

 

Funkcja trwa

ł

ego za

łą

czania nie jest kopiowana! 

Programm kasowac 

Program 

Usuwanie funkcji czasowych. Programy do obydwu kana

ł

ow, 

pojedynczych kana

ł

ów oraz pojedyncze funkcje czasowe mog

ą

 

zosta

ć

 usuni

ę

te. 

Program zmieniac 

Program 

Za pomoc

ą

 funkcji 

Program

 

zmieniac

 ka

ż

dy pojedynczy punkt 

czasowy mo

ż

e zosta

ć

 zmodyfikowan 

Data-czas 

Ustawienia 

Ustawianie daty i godziny. 

Czas letni 

Ustawienia 

Ustawianie czasu letniego I zimowego (ON/OFF) 

Jezyk 

Ustawienia 

Wybór j

ę

zyka 

licznik 

Opcje 

Wy

ś

wietla licznik godzin oraz licznik impulsów dla ka

ż

dego kana

ł

u. 

Kod PIN 

Opcje 

Zegar mo

ż

e by

ć

 zablokowany 4 cyforowym kodem PIN. Kod mo

ż

by

ć

 ustawiany, aktywowany lub deaktywowany. Je

ż

eli zapomnisz 

kodu skontaktuj si

ę

 z obs

ł

ug

ą

 klienta. 

Funkcja Restru 

Przytrzymaj wszystkie przyciski na 2 sekundy. Zegar zostanie zresetowany.. 

Skasowane zostan

ą

 data I czas ale nie program 

ł

acze

ń

Summary of Contents for 12.71

Page 1: ...su ON o OFF Rimarr permanente fino alla successiva pressione del tasto di ulteriori 3 sec 8 Nuovo programma Vedere anche il punto 9 9 Esempio Nuovo Programma con commutazione on o off Vedere il punto...

Page 2: ...ide 8 New Program See also the example 9 9 Example New Program For a regular switching time Step A to C please refer to point 9 Example New Program A If power supply is disconnected press for one seco...

Page 3: ...arche arr t Standard Actions A C voir point 9 exemple de programmation A Actionner la touche pendant une seconde Visualisation du mode automatique B Actionner la touche pour acc der au niveau entr e d...

Page 4: ...rogrammierung f r normale Schaltzeiten Standard Schritt A bis C siehe Punkt 9 Beispiel einer Programmierung A Taste f r eine Sekunde dr cken Die Displayanzeige erscheint Automatik Modus B Taste dr cke...

Page 5: ...schakeling 3 seconden drukken gehandhaafd 8 Schakeltijd programmeren zie ook programmeervoorbeeld onder punt 9 9 Voorbeeld van een programmering van normale standaard schakeltijden Voor stap A tot C z...

Page 6: ...emplo Programa Nuevo De una maniobra simple On u OFF Los pasos del A al C est n indicados en el punto 9 Ejemplo Programa nuevo A SI el interruptor horario est sin conectar a la red pulsad durante un s...

Page 7: ...Exemplo Programa Novo Duma manobra simples On ou OFF os passos de A a C est o indicados no ponto 9 Exemplo Programa novo A Se o interruptor hor rio est sem conectar a rede pulsar durante um segundo O...

Page 8: ...ypnut Tento stav z stane zachov n a do manu ln ho p epnuti stiskem 3 s 8 Programov n sp nac doby rovn v bodu 9 9 P klad programov n Standard Kroky A a C v bodu 9 A tla tko stisknout na 1 s Displej se...

Page 9: ...ego 3 sek przytrzymania przycisku trwa e za czenie 8 Nowy program Zobacz r wnie przyk ad 9 9 Przyk ad nowego progarmu zalaczony lub wylaczony Kroki A do C przeczytaj w pkt 9 przyk ad nowego programu A...

Page 10: ...tastei corespunz toare canalului mai mult de 3 sec canalul este comutat permanent ON sau OFF Statutul r m ne p n la urmatoarea ap sare manual a tastei 3 sec reglare permanent 8 Program Nou Vezi de ase...

Page 11: ...end J next switching end 10 11 Program New program Channel A 59 59 8 9 Pulse 9F pulstime minute pulstime second Time Hour Time minutes Program new program channel A permanent permanent off permanent o...

Page 12: ...rogram F r en normal tidsv xling p eller av F r steg A till C se punkt 9 Exempel Ny program A Om man versp nningen r fr nslagen tryck i en sekund Displayen startar i automatiskt l ge B Tryck tiduret r...

Page 13: ...amoz si p ld t is 9 P lda norm l kapcsol si id pontok programoz s ra Az A C l p seket l sd a 9 pontban programoz si p lda A Az gombot nyomjuk meg legal bb 1 s ig A kijelz n megjelennek az aktu lis ada...

Reviews: