background image

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

          BA SC08WEEK FINDER_12.71;DE,GB,FR,IT -22750- 2009.11-V01 

 

Bedienungsanleitung

 

D

 

Schaltcomputer / Elektronische Schaltuhr

 

12.71

Anschlussbild 

1. Sicherheitshinweise 

2. Erstinbetriebnahme 

 

 

 

!

 

Einbau und Montage dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden! 
Anderenfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages! 

!

 

Nur an die auf dem Typenschild angegebene Spannung und Frequenz anschließen! 

!

 

Bei Eingriffen oder Änderungen an der Schaltuhr erlischt die Garantie! 

!

 

Die Schaltuhr ist so zu installieren, dass außergewöhnlich hohe Störstrahlung die 
Funktion nicht beeinträchtigen kann!

 

ƒ

 

Die Schaltuhr wird im Sleep-Modus ausgeliefert. Das Display ist aus. 

ƒ

 

Drücken Sie die  -Taste (1 Sekunde). Die Displayanzeige erscheint. 

ƒ

 

Die Schaltuhr ist mit dem aktuellen Datum, der Uhrzeit und der 
europäischen Sommerzeitregel voreingestellt. 

ƒ

 

Stellen Sie die gewünschte Sprache mit den 

-Tasten ein und 

bestätigen Sie mit  . 

(Hinweis: Mit der  -Taste können Sie jederzeit 

einen Schritt zurück)

 

ƒ

 

Datum, Uhrzeit und Sommerzeitregel falls nötig mit den 

-Tasten 

einstellen und jeweils mit   bestätigen. 

3. Funktionsübersicht 

4. Symbolerklärung 

 

Kanal eingeschaltet 

/

 Programmierung EIN 

 

Kanal ausgeschaltet 

/

 Programmierung AUS 

 

Für das aktuelle Datum ist eine Ferien- / Datums-Schaltung aktiv. 

 

Aktueller Schaltzustand beruht auf programmierter Standardschaltzeit

.

 

 

Akt. Schaltzustand beruht auf manueller Umschaltung des Programms und wird durch das gespeicherte 

Programm bei der nächsten Schaltzeit geändert. 

 

Akt. Schaltzustand beruht auf manueller Umschaltung und bleibt erhalten,  
bis manuell zurückgesetzt wird (7). 
Wochentage Montag ... Sonntag; im Programmier-Modus zeigen Unterstriche an, welche Wochentage  
aktiviert sind. 

Aktueller Schaltzustand beruht auf einer Impuls-Schalzeit  

 

 

Schaltuhr ist über PIN gesperrt; PIN-Eingabe erforderlich (12). 

5. Tastenfunktion 

6. Bedienhinweise 

7. Kanal 

ON

  

OFF 

/ Permanent 

P

 

 

 

1. Wechsel von Automatik-Modus in den Eingabe-Modus. 
2. Zurück-Funktion (Eine Ebene zurück).   

 

1. Eingabe-Modus: Auswahlmöglichkeit zwischen verschiedenen Optionen. 
2. Eingabe-Modus: Verändern der blinkenden Stelle. 

 

1. Automatik-Modus: Ein- oder Ausschalten eines Kanals bis zur nächsten programmierten Schaltzeit. 
2. Automatik-Modus: Tastendruck länger als 3 sec. = Permanentschaltung (7). 

 

 

1. Aktivieren der Schaltuhr durch Betätigen länger als 1 Sekunde (Ohne Netzspannung). 
2. Bestätigen der Auswahl oder der Programmierung (Eine Ebene tiefer). 

ƒ

 

Gangreserve (ohne Netz): Taste   für eine Sekunde betätigen, das 
Display schaltet ein. 

ƒ

 

Mit der  -Taste gelangen Sie in der Programmierung immer einen 
Schritt / eine Ebene zurück. 

ƒ

 

Am Schluss einer kompletten Eingabe erscheint 

Ende

. Bestätigen sie 

Ende

 mit   wechseln Sie zum Automatik-Modus zurück.  

ƒ

 

Am Schluss mancher Eingaben können Sie mit den 

-

Tasten 

zwischen 

Ende

 oder 

Weiter

 wählen. Bestätigen Sie 

Weiter

 mit der 

-

Taste werden die Daten übernommen und Sie wechseln zum Anfang 

der Eingabe zurück. 

ƒ

 

Bei Auswahl 

Ende

 während der Eingabe geht die Uhr ohne Übernahme 

der Daten in den Automatik-Modus. 

Kanal 

ON OFF

 

Durch Druck der  -Taste können Sie Kanäle manuell schalten. 
Diese manuelle Schaltung wird durch das Hand-Symbol 
dargestellt und bleibt bis zur nächsten programmierten 

Schaltung gültig. 
Permanentschaltung 

P

 

Permanentschaltung durch 3-Sek.-Druck auf die entsprechende 
Kanaltaste  . Kanal ist dauernd an bzw. dauernd aus. 
Schaltzustand bleibt bis zur erneuten manuellen Umschaltung 
(3-Sek.-Druck) erhalten. 

8. Schaltzeit programmieren (Siehe auch Programmierbeispiel Punkt (9)) 

9. Beispiel einer Programmierung für normale Schaltzeiten (Standard) 

Schritt A. bis C. siehe Punkt 9. (Beispiel einer Programmierung) 

 

A.

 

-Taste für eine Sekunde drücken. Die Displayanzeige erscheint (Automatik-Modus). 

B.

 

-Taste drücken. Sie befinden sich nun eine Ebene tiefer im Eingabe-Modus. 

C.

 

Bestätigen Sie 

Programm

 mit der  -Taste. 

D.

 

Bestätigen Sie 

Neue

 

Schaltzeit

 

mit der  -Taste. 

E.

 

Wählen Sie mit den 

-Tasten den gewünschten Kanal aus und bestätigen Sie mit  . 

F.

 

Für eine normale Einschaltzeit oder Ausschaltzeit wählen Sie mit den 

-Tasten den Menupunkt 

Ein

 

oder 

Aus

 an und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit  . 

G.

 

In dieser Ebene müssen Sie anhand der 

-Tasten für jeden Wochentag wählen, ob geschaltet wird 

Ja

 oder ob nicht geschaltet wird „

Nein

. Bestätigen sie jeweils Ihre Auswahl mit 

.

 

H.

 

Zeiteinstellung: Stunden 

 und

 

dann

 

.

 

Minuten 

 

und

 

dann

 

I.

 

Kontrollabfrage: Ist die blinkende Schaltzeit-Zusammenfassung richtig, bestätigen Sie die Abfrage mit der 

-Taste. Mit der 

 

Taste

 

stehen weitere Optionen zur Auswahl (

Aendern

/

Löschen

/

Ende

).  

J.

 

Möchten Sie die Programmierung fortsetzten, bestätigen Sie 

Naechste Schaltzeit

 

mit 

Möchten Sie die Programmierungen beenden, wechseln Sie mit

 

 zum Punkt 

Ende

 und bestätigen 

Sie dies mit 

.

 

10. Impuls 

11. Ferienschaltung 

Programm

 ->

 

Neue Schaltzeit

 ->

 

Kanal A

 ->

 

 

Die Impuls-Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit eine Ein-Schaltzeit mit festgelegter Schaltdauer zu programmieren. Die Uhr schaltet nach der 
programmierten Impuls-Dauer (Impuls bis zu  59:59 mm:ss) wieder aus. Die Programmierung erfolgt entsprechend einer normalen Standard-Schaltzeit 

(Siehe Punkt 8 / 9) mit folgenden Unterschieden: 

ƒ

 

Wählen Sie die 

Impuls

-Funktion (9F). 

ƒ

 

Legen Sie die Einschaltdauer fest (

Impuls Minute

 / 

Impuls Sekunde

). 

ƒ

 

Legen Sie die Wochentage Ihrer Impuls-Schaltzeit fest 

ƒ

 

Legen Sie die Einschaltzeit fest (

Zeit Stunde

 / 

Zeit Minute

Kontrollabfrage: Bestätigen Sie die blinkende Impuls-Schaltzeit 

Programm

 

 

->

 

Neue Schaltzeit

 

-> 

Kanal A

 ->

 

Ferien

 

->

 

 

ƒ

 

Pro Kanal steht die Eingabe einer Ferienzeit zur Verfügung. Sie haben die Möglichkeiten einen Zeitraum 
(tageweise) permanent auszuschalten (

Ferien AUS

) oder permanent einzuschalten (

Ferien EIN

). 

ƒ

 

Die Bearbeitung der Ferienschaltzeit erfolgt entsprechend der Schaltzeitprogrammierung in Punkt (8/9). 

ƒ

 

Die Auswahl 

Ferien

 wird im Menu 

Neue Schaltzeit

 

nicht mehr angeboten, wenn die 

Ferienschaltung bereits verwendet wird. Die Ferienschaltzeit kann dann über das Menu 

Programm 

Aendern

 oder Menu 

Programm Löschen

 bearbeitet werden. 

12. Weitere Einstellungen 

 

Menu-Punkt 

Hauptmenu  Anwendungen 

Programm Abfrage 

Programm 

Abfrage Schaltzeiten / Abfrage Speicherplatz 

Programm Kopieren 

Programm 

Kopie der Schaltzeiten von einem Kanal zum anderen. Kanal wird 
dabei nicht überschrieben, sondern mit zusätzlichen Schaltzeiten 
gefüllt. 

!

 

Ferienschaltzeiten werden nicht kopiert!! 

Programm Löschen 

Programm 

Löschen der Schaltzeit(en). Sie haben die Möglichkeiten alle 

Kanäle, einen Kanal oder einzelne Schaltzeiten zu löschen. 

Programm Aendern 

Programm 

Im Menu Programm Aendern haben Sie die Möglichkeiten 
programmierte Schalzeiten je Kanal zu ändern. 

Datum 

Einstellungen 

Einstellung Datum und Uhrzeit 

Sommerzeit 

Einstellungen 

Sommerzeiteinstellungen 

Sprache  

Einstellungen 

Sprachauswahl 

Zähler 

Optionen 

Anzeige der Betriebsstunden und Schaltimpulse je Kanal und für 

Schaltuhr gesamt 

PIN-Code 

Optionen 

Sie können die Schaltuhr mit einem 4-stelligen PIN-Code sperren. 
Diesen Code können Sie bearbeiten, aktivieren oder deaktivieren. 
Sollten Sie ihn vergessen haben, wenden Sie sich bitte an unseren 

Kundendienst. 

Reset-Funktion 

Betätigen Sie gleichzeitig alle 4 Fronttasten für 2 Sekunden. Die Schaltuhr wird 
zurückgesetzt. Schaltzeiten werden nicht gelöscht! Datum und Uhrzeit werden 

gelöscht -> Ansonsten wie Erstinbetriebnahme (2). 

Summary of Contents for 12.71

Page 1: ...su ON o OFF Rimarr permanente fino alla successiva pressione del tasto di ulteriori 3 sec 8 Nuovo programma Vedere anche il punto 9 9 Esempio Nuovo Programma con commutazione on o off Vedere il punto...

Page 2: ...ide 8 New Program See also the example 9 9 Example New Program For a regular switching time Step A to C please refer to point 9 Example New Program A If power supply is disconnected press for one seco...

Page 3: ...arche arr t Standard Actions A C voir point 9 exemple de programmation A Actionner la touche pendant une seconde Visualisation du mode automatique B Actionner la touche pour acc der au niveau entr e d...

Page 4: ...rogrammierung f r normale Schaltzeiten Standard Schritt A bis C siehe Punkt 9 Beispiel einer Programmierung A Taste f r eine Sekunde dr cken Die Displayanzeige erscheint Automatik Modus B Taste dr cke...

Page 5: ...schakeling 3 seconden drukken gehandhaafd 8 Schakeltijd programmeren zie ook programmeervoorbeeld onder punt 9 9 Voorbeeld van een programmering van normale standaard schakeltijden Voor stap A tot C z...

Page 6: ...emplo Programa Nuevo De una maniobra simple On u OFF Los pasos del A al C est n indicados en el punto 9 Ejemplo Programa nuevo A SI el interruptor horario est sin conectar a la red pulsad durante un s...

Page 7: ...Exemplo Programa Novo Duma manobra simples On ou OFF os passos de A a C est o indicados no ponto 9 Exemplo Programa novo A Se o interruptor hor rio est sem conectar a rede pulsar durante um segundo O...

Page 8: ...ypnut Tento stav z stane zachov n a do manu ln ho p epnuti stiskem 3 s 8 Programov n sp nac doby rovn v bodu 9 9 P klad programov n Standard Kroky A a C v bodu 9 A tla tko stisknout na 1 s Displej se...

Page 9: ...ego 3 sek przytrzymania przycisku trwa e za czenie 8 Nowy program Zobacz r wnie przyk ad 9 9 Przyk ad nowego progarmu zalaczony lub wylaczony Kroki A do C przeczytaj w pkt 9 przyk ad nowego programu A...

Page 10: ...tastei corespunz toare canalului mai mult de 3 sec canalul este comutat permanent ON sau OFF Statutul r m ne p n la urmatoarea ap sare manual a tastei 3 sec reglare permanent 8 Program Nou Vezi de ase...

Page 11: ...end J next switching end 10 11 Program New program Channel A 59 59 8 9 Pulse 9F pulstime minute pulstime second Time Hour Time minutes Program new program channel A permanent permanent off permanent o...

Page 12: ...rogram F r en normal tidsv xling p eller av F r steg A till C se punkt 9 Exempel Ny program A Om man versp nningen r fr nslagen tryck i en sekund Displayen startar i automatiskt l ge B Tryck tiduret r...

Page 13: ...amoz si p ld t is 9 P lda norm l kapcsol si id pontok programoz s ra Az A C l p seket l sd a 9 pontban programoz si p lda A Az gombot nyomjuk meg legal bb 1 s ig A kijelz n megjelennek az aktu lis ada...

Reviews: