Fimar FI32, Operation And Maintenance Manual

Page: 80 / 82

G G R R
Ο υπογεγραμμένος , με την ιδιότητα του νόμιμου εκπροσώπου της Κατασκευάστριας εταιρείας ,
δηλώνει ότι το προϊόν
(*)
που αναγράφεται παραπάνω είναι κατασκευασμένο σε συμμόρφωση ( στο
βαθμό που το αφορούν ) με τις οδηγίες
(**)
και τα πρότυπα
(***)
που αναφέρονται παραπάνω , και
εξουσιοδοτεί το προαναφερθέν πρόσωπο να καταρτίσει τον Τεχνικό Φάκελο
(****)
.
N
N
L
L
Ondergetekende, in de hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordiger van de fabrikant, verklaart
dat bovengenoemd product
(*)
, voor zover van toepassing, in overeenstemming is met de
bovengenoemde richtlijnen
(**)
en normen
(***)
en machtigt bovengenoemde persoon om het
technisch dossier
(****)
samen te stellen.
D
D
K
K
Undertegnede, retslige repræsentant for Fabrikanten, erklærer at ovenstående produkt
(*)
, hvad angår
samme, er i overensstemmelse med ovenstående direktiv
(**)
og standard
(***)
, og autoriserer den
ovenfor angivne person vedrørende udformning af det Tekniske Dossier
(****)
.
S
S
I egenskap av ställföreträdare för tillverkningsföretaget, intygar jag härmed att produkten
(*)
som
nämns ovan överensstämmer med direktiven
(**)
och standarderna
(***)
i texten ovan, i den mån de är
tillämpliga, och auktoriserar ovan nämnd person att upprätta den tekniska dokumentationen
(****)
.
F F I I N N
Valmistajayrityksen laillisena edustajana allekirjoittanut vakuuttaa, että yllä lueteltu tuote
(*)
on
sovellettavilta osiltaan yllämainittujen direktiivien
(**)
ja normien
(***)
mukainen ja valtuuttaa
yllämainitun henkilön laatimaan teknisen tiedoston
(****)
.
H
H
Alulírott, mint a gyártó meghatalmazott képvisel ő je kijelentem, hogy a fent megnevezett termék
(*)
megfelel az alkalmazható és fent emített direktívák
(**)
és el ő írások
(***)
követelményeinek, és
felhatalmazza a fent megjelölt szakembert a M ű szaki Dokumentáció
(****)
elkészítésére.
P
P
L
L
Ni ż ej podpisany, b ę d ą cy upowa ż nionym przedstawicielem Producenta, o ś wiadcza, ż e nast ę puj ą ca
maszyna/cz ęść maszyny
(*)
spe ł nia zasadnicze wymagania dyrektyw
(**)
i rozporz ą dze ń
(***)
, o ile
maj ą zastosowanie, oraz upowa ż nia wy ż ej wymienion ą osob ę do sporz ą dzenia Dokumentacji
Technicznej
(****)
.
C C Z Z
Níže podepsaný právní zástupce spole č nosti výrobce prohlašuje, že výše uvedený výrobek
(*)
odpovídá výše uvedeným sm ě rnicím
(**)
a normám
(***)
v p ř íslušném rozsahu, a výše uvedené osob ě
udílí souhlas s vytvo ř ením Technické dokumentace
(****)
.
R
R
O
O
Subsemnatul reprezentant legal al întreprinderii produc ă toare declar ă c ă produsul
(*)
enumerat mai
sus este realizat în conformitate cu directivele
(**)
ş i normele
(***)
sus men ţ ionate, în m ă sura în care
sunt aplicabile acestuia, ş i autorizeaz ă întocmirea Dosarului Tehnic
(****)
de c ă tre persoana indicat ă
mai sus.
B B G G
Долуподписаният законен представител на Фирмата производител декларира , че
гореописаният продукт
(*)
съответства , доколкото към него са приложими , на
горепосочените Директиви
(**)
и нормативи
(***)
, и оторизира горепосоченото лице да състави
Техническата Документация
(****)
.
S
S
K
K
Nižšie podpísaný právny zástupca spolo č nosti výrobcu vyhlasuje, že hore uvedený výrobok
(*)
zodpovedá hore uvedeným smerniciam
(**)
a normám
(***)
v príslušnom rozsahu, a vyššie uvedenej
osobe poskytuje súhlas s vytvorením Technickej dokumentácie
(****)
.
S S L L O O
Podpisani zakonski predstavnik proizvajalca izjavljam, da zgoraj navedeni izdelek
(*)
ustreza v
zanj veljavni meri prej omenjenim smernicam
(**)
in predpisom
(***)
in navedeno osebo
pooblaš č am za pripravo tehni č ne dokumentacije
(****)
.
E
E
S
S
T
T
Allakirjutanud tootjafirma õiguslik esindaja kinnitab, et ülalnimetatud toode
(*)
on vastavuses,
niivõrd kui on võimalik rakendada, eelnimetatud direktiivide
(**)
ja normatiividega
(***)
ning volitab
eelpool märgitud isiku koostama Tehnilise Toimiku
(****)
.
L
L
V
V
Apakš ā parakst ī jies Ražot ā jfirmas juridiskais p ā rst ā vis apliecina, ka izstr ā d ā jumi
(*)
, kas uzskait ī ti
iepriekš, atbilst tiem piem ē rojam ā m direkt ī v ā m
(**)
un normat ī viem
(***)
, un pilnvaro noz ī m ē to
personu sast ā d ī t Tehnisko Broš ū ru
(****)
.
L L T T
Žemiau pasirašantis Į mon ę gamintoj ą atstovaujantis juridinis asmuo, pareiškia, kad aukš č iau
pateiktas produktas
(*)
yra atitinkantis pritaikomoms numatytoms direktyvoms
(**)
ir normatyvoms, ir
autorizuoja aukš č iau nurodyt ą asmen į sukurti Technines Instrukcijas
(****)
.