- 6 -
Русский
язык
ОБЩАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
И
ПРАВИЛА
ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
RU
C1
34604500.
fm
ID
M
–
Не
использовать
оборудование
при
наличии
поврежденных
или
неисправных
газовых
труб
.
При
выявлении
дефектв
немедленно
выключить
оборудование
в
безопасных
условиях
и
обеспечить
замену
труб
уполномоченными
и
квалифицированными
специалистами
.
–
По
завершении
эксплуатации
прибора
повернуть
ручки
управления
и
выключить
прибор
,
удостовериться
,
что
горелки
выключены
и
перекрыть
трубопровод
подачи
газа
.
–
Перед
выполнением
любых
операций
по
чистке
,
техобслуживанию
и
т
.
п
.
ПЕРЕКРЫТЬ
ТРУБОПРОВОД
ПОДАЧИ
ГАЗА
и
убеиться
,
что
зона
,
в
которой
осуществляется
тепловая
обработка
пищевых
продуктов
,
полностью
остыла
.
–
Если
прибор
оснащен
электрическими
устройствами
,
необходимо
не
только
ПЕРЕКРЫТЬ
ТРУБОПРОВОД
ПОДАЧИ
ГАЗА
,
но
и
отключить
электропитание
сети
(
или
отсоединить
от
электрической
розетки
).
–
Каждый
раз
проверять
кабели
электропитания
на
предмет
целостности
и
эффективности
.
При
выявлении
повреждний
,
немедленно
обеспечить
их
замену
,
которая
должна
выполняться
уполномоченным
персоналом
,
обладающим
оытом
и
квалификацией
в
соответствующем
секторе
.
–
Чистить
оборудование
каждый
раз
по
завершению
использования
или
по
мере
необходимости
,
а
также
в
зависимоти
от
типа
обрабатываемых
пищевых
продуктов
.
–
Тщательно
чистить
все
части
оборудования
(
включая
прилегающие
участки
),
которые
могут
прямым
или
косвенны
образом
контактировать
с
пищевыми
продуктами
,
в
целях
соблюдения
безопасности
и
гигиены
.
–
Для
чисти
использовать
только
разрешенные
для
применения
в
пищевой
промышленности
чистящие
средства
.
Запещается
использовать
агрессивные
или
воспламеняемые
чистящие
средства
или
средства
,
содержащие
или
спосбные
выделять
вредные
вещества
.
–
При
чистке
и
дезинфекции
оборудования
,
в
частности
,
при
использовании
чистящих
средств
,
использовать
средтва
индивидуальной
защиты
.
–
Не
чистить
оборудование
струями
воды
во
избежание
повреждения
его
компонентов
и
установленных
устройств
.
–
В
случае
длительного
бездействия
оборудования
почистить
и
тщательно
высушить
все
его
части
(
внутренние
и
аружные
).
ПЕРЕКРЫТЬ
ТРУБОПРОВОД
ПОДАЧИ
ГАЗА
и
убедиться
,
что
условия
окружающей
среды
позволяют
обеспечить
сохранность
оборудования
в
течение
длительного
времени
.
Summary of Contents for FES/4
Page 4: ... 2 Lingua Italiana IT ...
Page 11: ... 9 Lingua Italiana IT ...
Page 36: ......
Page 38: ... 2 English language EN ...
Page 45: ... 9 English language EN GENERAL AND SAFETY INFORMATION C134604500 fm IDM ...
Page 70: ......
Page 72: ... 2 Langue française FR ...
Page 79: ... 9 Langue française FR INFORMATIONS GENERALES ET SECURITE C134604500 fm IDM ...
Page 104: ......
Page 106: ... 2 Deutsche Sprache DE ...
Page 113: ... 9 Deutsche Sprache DE ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT C134604500 fm IDM ...
Page 138: ......
Page 140: ... 2 Idioma español ES ...
Page 147: ... 9 Idioma español ES INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD C134604500 fm IDM ...
Page 172: ......
Page 174: ... 2 Língua portuguesa PT ...
Page 181: ... 9 Língua portuguesa PT INFORMAÇÕES GERAIS E SOBRE A SEGURANÇA C134604500 fm IDM ...
Page 206: ......
Page 208: ... 2 Русский язык RU ...
Page 215: ... 9 Русский язык RU ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ C134604500 fm IDM ...
Page 241: ...IDM 34601501600 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 4 FME 6 230V 1 Phase ...
Page 242: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 4 FME 6 230V 3 Phase IDM 34601501700 pdf ...
Page 243: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 4 FME 6 400V 3 Phase IDM 34601501800 pdf ...
Page 244: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 4 4 FME 6 6 230V 1 Phase IDM 34601501900 pdf ...
Page 245: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 4 4 FME 6 6 230V 3 Phase IDM 34601502000 pdf ...
Page 246: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 4 4 FME 6 6 400V 3 Phase IDM 34601502100 pdf ...
Page 247: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FMEW 6 230V 1 Phase IDM 34601502200 pdf ...
Page 248: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FMEW 6 230V 3 Phase IDM 34601502300 pdf ...
Page 249: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FMEW 6 400V 3 Phase IDM 34601502400 pdf ...
Page 250: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 9 230V 1 Phase IDM 34601502500 pdf ...
Page 251: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 9 230V 3 Phase IDM 34601502600 pdf ...
Page 252: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 9 400V 3 Phase IDM 34601502700 pdf ...
Page 253: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 9 9 230V 1 Phase IDM 34601502800 pdf ...
Page 254: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 9 9 230V 3 Phase IDM 34601502900 pdf ...
Page 255: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FME 9 9 400V 3 Phase IDM 34601503000 pdf ...
Page 258: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FML 4 FML 6 FMLW 6 FML 9 400V 3 Phase IDM 34601503300 pdf ...
Page 262: ...FMD 4 FMD 6 FMDW 6 FMD 9 230V 1 Phase IDM 34601503700 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 263: ...FMD 4 FMD 6 FMDW 6 FMD 9 230V 3 Phase IDM 34601503800 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 264: ...FMD 4 FMD 6 FMDW 6 FMD 9 400V 3 Phase IDM 34601503900 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 268: ...FES 4 FES 6 230V 1 Phase IDM 34601504300 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 269: ...FES 4 FES 6 230V 3 Phase IDM 34601504400 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 270: ...FES 4 FES 6 400V 3 Phase IDM 34601504500 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 271: ...FES 4 4 FES 6 6 230V 1 Phase IDM 34601504600 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 272: ...FES 4 4 FES 6 6 230V 3 Phase IDM 34601504700 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 273: ...FES 4 4 FES 6 6 400V 3 Phase IDM 34601504800 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 274: ...FYL 4 FYL 6 230V 1 Phase IDM 34601504900 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 275: ...FYL 4 FYL 6 230V 3 Phase IDM 34601505000 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 276: ...FYL 4 FYL 6 400V 3 Phase IDM 34601505100 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 277: ...FYL 4 4 FYL 6 6 230V 1 Phase IDM 34601505200 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 278: ...FYL 4 4 FYL 6 6 230V 3 Phase IDM 34601505300 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 279: ...FYL 4 4 FYL 6 6 400V 3 Phase IDM 34601505400 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 280: ...MINI 230V 1 Phase IDM 34601505500 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 281: ...MINI 230V 3 Phase IDM 34601505600 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 282: ...MINI 400V 3 Phase IDM 34601505700 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 283: ...MICROV 230V 1 Phase IDM 34601505800 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 284: ...MICROV 2 230V 1 Phase IDM 34601505900 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 285: ...MICROV 2 230V 3 Phase IDM 34601506000 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 286: ...MICROV 2 400V 3 Phase IDM 34601506100 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 287: ...FGI 4 FGI 6 FGI 9 IDM 34601506200 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM ...
Page 298: ......
Page 299: ......
Page 301: ......
Page 302: ......